[Xfce4-commits] exo:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 95%
Updating branch refs/heads/master to bb77b2c1155dc9eea7fdc17390504e6f336218b2 (commit) from 73769684d06b483b9766681d13ab1a744d495819 (commit) commit bb77b2c1155dc9eea7fdc17390504e6f336218b2 Author: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com Date: Sun Apr 1 21:08:30 2012 +0200 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 95% New status: 261 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 128 +++-- 1 files changed, 65 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 3cd2b1e..1700a52 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -3,19 +3,19 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: libexo\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:35+0100\n +POT-Creation-Date: 2012-04-01 16:42+\n PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:17+\n Last-Translator: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -X-Poedit-Country: MOROCCO\n Language: ar\n -X-Generator: Virtaal 0.7.0\n Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n X-Poedit-Language: Arabic\n X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n +X-Poedit-Country: MOROCCO\n +X-Generator: Virtaal 0.7.0\n #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:131 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:144 @@ -527,8 +527,8 @@ msgstr --strip-comments حذف التعليقات من ملفات XML\n msgid --strip-content Remove node contents from XML files\n msgstr --strip-content حذف محتويات العقدة لمفات XML\n -#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:177 -#: ../exo-open/main.c:471 +#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:193 +#: ../exo-open/main.c:496 #, c-format msgid Copyright (c) %s\n @@ -543,8 +543,8 @@ msgstr كتب من طرف Benedikt Meurer be...@xfce.org.\n \n -#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:181 -#: ../exo-open/main.c:475 +#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:197 +#: ../exo-open/main.c:500 #, c-format msgid %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n @@ -559,8 +559,8 @@ msgstr %s source package.\n \n -#: ../exo-csource/main.c:312 ../exo-desktop-item-edit/main.c:185 -#: ../exo-open/main.c:479 +#: ../exo-csource/main.c:312 ../exo-desktop-item-edit/main.c:201 +#: ../exo-open/main.c:504 #, c-format msgid Please report bugs to %s.\n msgstr الرجاء التبليغ عن الخلل إلى %s.\n @@ -697,120 +697,120 @@ msgid File location is not a regular file or directory msgstr موقع ملف ليس ملف أو مجلد نظامي #. --- constants --- -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52 msgid Create Launcher msgstr انشئ مطلق -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52 msgid Create Link msgstr أنشئ وصلة -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52 msgid Create Directory msgstr أنشئ مسار -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 msgid Edit Launcher msgstr تحرير مطلق -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 msgid Edit Link msgstr تحرير الوصلة -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53 msgid Edit Directory msgstr تحرير المسار -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:78 msgid Create a new desktop file in the given directory msgstr أنشئ ملف سطح المكتب في المسار المعطى -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 msgid Type of desktop file to create (Application or Link) msgstr نوع ملف سطج المكتب الذي سيتم إنشائه (تطبيق أو وصلة) -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80 msgid Preset name when creating a desktop file msgstr إختر إسما قبل إنشاء ملف سطح المكتب -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81 msgid Preset comment when creating a desktop file msgstr إختر نعليق قبل إنشاء ملف سطح المكتب -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:83 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82 msgid Preset command when creating a launcher msgstr إختر أمرا قبل إنشاء المطلق -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:84 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:83 msgid Preset URL when creating a link msgstr إختر عنوانا قبل إنشاء الوصلة -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:84 msgid Preset icon when creating a desktop file msgstr إختر أيقونة قبل إنشاء ملف سطح المكتب -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:86 ../exo-helper/main.c:67 +#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85 ../exo-helper/main.c:70 msgid Print version information and exit msgstr طباعة معلومات النسخة و الخروج #. initialize Gtk+ -#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153 +#:
[Xfce4-commits] exo:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 95%
Updating branch refs/heads/master to d7118f3c6d143abf0f20905a586523873aa45c04 (commit) from 39d969534da706493f9152005c66c946f452ba1a (commit) commit d7118f3c6d143abf0f20905a586523873aa45c04 Author: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com Date: Mon Feb 20 23:10:07 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 95% New status: 261 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 93 ++ 1 files changed, 63 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 0e9ecc0..3cd2b1e 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,16 +7,15 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:17+\n Last-Translator: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n -Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 - n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n +X-Poedit-Country: MOROCCO\n +Language: ar\n X-Generator: Virtaal 0.7.0\n -X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n +Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n X-Poedit-Language: Arabic\n -X-Poedit-Country: MOROCCO\n +X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:131 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:144 @@ -606,37 +605,44 @@ msgstr شيل سكريبت msgid Create Launcher b%s/b msgstr انشئ مطلق b%s/b -#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to +#. avoid mnemonic conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:297 msgid _Name: msgstr إ_سم: -#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to +#. avoid mnemonic conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:313 msgid C_omment: msgstr تعلي_ق: -#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic +#. conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:329 msgid Comm_and: msgstr أ_مر: -#. TRANSLATORS: Label in Create Link dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Link dialog, make sure to avoid mnemonic +#. conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:344 msgid _URL: msgstr الع_نوان: -#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic +#. conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360 msgid Working _Directory: msgstr م_سار العمل: -#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts +#. TRANSLATORS: Label in Create Launcher/Create Link dialog, make sure to +#. avoid mnemonic conflicts #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389 msgid _Icon: msgstr أي_قونة: -#. TRANSLATORS: Label for the icon button in Create Launcher/Create Link dialog if no icon selected +#. TRANSLATORS: Label for the icon button in Create Launcher/Create Link +#. dialog if no icon selected #. setup a label to tell that no icon was selected #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:406 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1233 @@ -647,9 +653,11 @@ msgstr بدون أيقونة msgid Options: msgstr خيارات: -#. TRANSLATORS: Check button label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts -#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel. -#. +#. TRANSLATORS: Check button label in Create Launcher dialog, make sure to +#. avoid mnemonic conflicts +#. * and sync your translations with the translations in Thunar +#. and xfce4-panel. +#. #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421 msgid Use _startup notification msgstr أستخدم _تنبية بدأ التشغيل @@ -661,9 +669,11 @@ msgid notification. msgstr -#. TRANSLATORS: Check button label in Create Launcher dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts -#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel. -#. +#. TRANSLATORS: Check button label in Create Launcher dialog, make sure to +#. avoid mnemonic conflicts +#. * and sync your translations with the translations in Thunar +#. and xfce4-panel. +#. #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434 msgid Run in _terminal msgstr تنفيذ في ال_طرفية @@ -777,7 +787,7 @@ msgstr فشل تحليل محتويات \%s\: %s #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:288 #, c-format msgid File \%s\ has no type key -msgstr +msgstr ملف \%s\ بدون مفتاح الصنف #.
