[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2012-05-17 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 7ea4b33f8b8472ed43d767549c01d64da0ed268f (commit)
   from 330cf910ec0661e18b30ff9e8c772a01dcc82932 (commit)

commit 7ea4b33f8b8472ed43d767549c01d64da0ed268f
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Thu May 17 13:12:07 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 142 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  120 +
 1 files changed, 65 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 365706d..de6b271 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:22+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:26+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:05+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:10+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -18,23 +18,27 @@ msgstr 
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
-#: ../src/main.c:46
+#: ../src/main.c:47
+msgid Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit
+msgstr '自動接続' に設定されているすべてのブックマークを接続して終了する
+
+#: ../src/main.c:48
 msgid Ignore running instances, enforce opening a new instance
 msgstr 動作中のインスタンスを無視し、強制的に新しいインスタンスを開く
 
-#: ../src/main.c:47
+#: ../src/main.c:49
 msgid Print a list of supported URI schemes
 msgstr サポートする URI スキームのリストを表示する
 
-#: ../src/main.c:48
+#: ../src/main.c:50
 msgid Be verbose
 msgstr 詳細情報を出力する
 
-#: ../src/main.c:49
+#: ../src/main.c:51
 msgid Show version information
 msgstr バージョン情報を表示する
 
-#: ../src/main.c:79
+#: ../src/main.c:112
 msgid - a simple frontend to easily connect to remote filesystems
 msgstr - リモートファイルシステムに簡単に接続するシンプルなフロントエンド
 
@@ -70,8 +74,7 @@ msgstr WebDAV
 msgid WebDAV (secure)
 msgstr WebDAV (セキュア)
 
-#: ../src/common.c:93
-#: ../src/window.c:1508
+#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1508
 msgid Network
 msgstr ネットワーク
 
@@ -93,8 +96,11 @@ msgid Connecting to \%s\
 msgstr 接続しています: \%s\
 
 #: ../src/window.c:430
-msgid A simple frontend to easily connect/mount to local and remote 
filesystems
-msgstr ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフロントエンド
+msgid 
+A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
+msgstr 
+ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフ
+ロントエンド
 
 #: ../src/window.c:431
 msgid Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
@@ -108,22 +114,15 @@ msgstr Masato Hashimoto hash...@xfce.org
 msgid Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
 msgstr Gigolo は GVFS により以下のプロトコルを使用することができます:
 
-#: ../src/window.c:579
-#: ../src/window.c:638
+#: ../src/window.c:579 ../src/window.c:638
 #, c-format
 msgid The command '%s' failed
 msgstr コマンド '%s' が失敗しました
 
-#: ../src/window.c:580
-#: ../src/window.c:613
-#: ../src/window.c:626
-#: ../src/window.c:639
-#: ../src/window.c:797
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:252
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:265
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:276
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:287
+#: ../src/window.c:580 ../src/window.c:613 ../src/window.c:626
+#: ../src/window.c:639 ../src/window.c:797 ../src/bookmarkeditdialog.c:233
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:252 ../src/bookmarkeditdialog.c:265
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:276 ../src/bookmarkeditdialog.c:287
 msgid Error
 msgstr エラー
 
@@ -140,9 +139,7 @@ msgstr \%s\ に対する利用可能なデフォルトの場所はありま
 msgid Edit _Bookmark
 msgstr ブックマークの編集(_B)
 
-#: ../src/window.c:707
-#: ../src/window.c:1289
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:453
+#: ../src/window.c:707 ../src/window.c:1289 ../src/browsenetworkpanel.c:453
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:497
 msgid Create _Bookmark
 msgstr ブックマークの作成(_B)
@@ -173,7 +170,9 @@ msgstr ブックマークの編集(_E)
 
 #: ../src/window.c:1292
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
-msgstr ブックマークマネージャーを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
+msgstr 
+ブックマークマネージャーを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行いま
+す
 
 #: ../src/window.c:1296
 msgid Disconnect the selected resource
@@ -239,13 +238,11 @@ msgstr 接続するブックマークを選択します
 msgid Connected
 msgstr 接続中
 
-#: ../src/window.c:1421
-#: ../src/bookmarkdialog.c:315
+#: ../src/window.c:1421 ../src/bookmarkdialog.c:315
 msgid Service Type
 msgstr サービスタイプ
 
-#: ../src/window.c:1429
-#: ../src/bookmarkdialog.c:307
+#: ../src/window.c:1429 ../src/bookmarkdialog.c:307
 msgid Name
 msgstr 名前
 
@@ -253,9 +250,7 @@ msgstr 名前
 msgid Bookmarks
 msgstr ブックマーク
 
-#: ../src/window.c:1556
-#: ../src/window.c:1632
-#: ../gigolo.desktop.in.h:1
+#: ../src/window.c:1556 ../src/window.c:1632 ../gigolo.desktop.in.h:1
 msgid Gigolo
 msgstr Gigolo
 
@@ -269,8 +264,12 @@ msgstr Gigolo は起動前に古い設定ディレクトリの移動を必要
 
 #: ../src/settings.c:703
 #, c-format
-msgid Your old configuration directory \%s\ could not be moved to \%s\ 
(%s). Please move manually the directory to the new location.
-msgstr 古い設定ディレクトリ

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2012-04-23 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 960588669f9deb7e1a20f9878ae3ee3efa228b9c (commit)
   from 4b29a545230f7229bf51c923cf9f6af40fd09189 (commit)

commit 960588669f9deb7e1a20f9878ae3ee3efa228b9c
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Mon Apr 23 13:26:47 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 141 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  155 +++---
 1 files changed, 67 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ce1e41..365706d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-11-11 22:33+0900\n
-PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:46+0900\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:22+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:26+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid WebDAV (secure)
 msgstr WebDAV (セキュア)
 
 #: ../src/common.c:93
-#: ../src/window.c:1506
+#: ../src/window.c:1508
 msgid Network
 msgstr ネットワーク
 
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr コマンド '%s' が失敗しました
 #: ../src/window.c:626
 #: ../src/window.c:639
 #: ../src/window.c:797
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:220
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:239
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:252
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:263
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:274
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:265
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:276
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:287
 msgid Error
 msgstr エラー
 
@@ -141,121 +141,121 @@ msgid Edit _Bookmark
 msgstr ブックマークの編集(_B)
 
 #: ../src/window.c:707
-#: ../src/window.c:1287
+#: ../src/window.c:1289
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:453
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:497
 msgid Create _Bookmark
 msgstr ブックマークの作成(_B)
 
-#: ../src/window.c:1279
+#: ../src/window.c:1281
 msgid _File
 msgstr ファイル(_F)
 
-#: ../src/window.c:1280
+#: ../src/window.c:1282
 msgid _Edit
 msgstr 編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1281
+#: ../src/window.c:1283
 msgid _Actions
 msgstr アクション(_A)
 
-#: ../src/window.c:1282
+#: ../src/window.c:1284
 msgid _View
 msgstr 表示(_V)
 
-#: ../src/window.c:1283
+#: ../src/window.c:1285
 msgid _Help
 msgstr ヘルプ(_H)
 
-#: ../src/window.c:1289
+#: ../src/window.c:1291
 msgid _Edit Bookmarks
 msgstr ブックマークの編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1290
+#: ../src/window.c:1292
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
 msgstr ブックマークマネージャーを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
 
-#: ../src/window.c:1294
+#: ../src/window.c:1296
 msgid Disconnect the selected resource
 msgstr 選択されたリソースとの接続を切ります
 
-#: ../src/window.c:1296
+#: ../src/window.c:1298
 msgid Open the selected resource with a file manager
 msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャーで開きます
 
-#: ../src/window.c:1297
+#: ../src/window.c:1299
 msgid Open in _Terminal
 msgstr ターミナルで開く(_T)
 
-#: ../src/window.c:1298
+#: ../src/window.c:1300
 msgid Start a terminal from here
 msgstr ここからターミナルで開きます
 
-#: ../src/window.c:1299
+#: ../src/window.c:1301
 msgid Copy _URI
 msgstr URI のコピー(_U)
 
-#: ../src/window.c:1300
+#: ../src/window.c:1302
 msgid Quit Gigolo
 msgstr Gigolo を終了します
 
-#: ../src/window.c:1301
+#: ../src/window.c:1303
 msgid Online Help
 msgstr オンラインヘルプ
 
-#: ../src/window.c:1302
+#: ../src/window.c:1304
 msgid Supported Protocols
 msgstr サポートプロトコル
 
-#: ../src/window.c:1308
+#: ../src/window.c:1310
 msgid Side _Panel
 msgstr サイドパネル(_P)
 
-#: ../src/window.c:1310
+#: ../src/window.c:1312
 msgid _Toolbar
 msgstr ツールバー(_T)
 
-#: ../src/window.c:1312
+#: ../src/window.c:1314
 msgid Status _Icon
 msgstr ステータスアイコン(_I)
 
-#: ../src/window.c:1318
+#: ../src/window.c:1320
 msgid View as _Symbols
 msgstr シンボルで表示(_S)
 
-#: ../src/window.c:1319
+#: ../src/window.c:1321
 msgid View as _Detailed List
 msgstr 詳細リストで表示(_D)
 
-#: ../src/window.c:1328
+#: ../src/window.c:1330
 msgid _Bookmarks
 msgstr ブックマーク(_B)
 
-#: ../src/window.c:1328
+#: ../src/window.c:1330
 msgid Choose a bookmark to connect to
 msgstr 接続するブックマークを選択します
 
-#: ../src/window.c:1410
+#: ../src/window.c:1412
 msgid Connected
 msgstr 接続中
 
-#: ../src/window.c:1419
+#: ../src/window.c:1421
 #: ../src/bookmarkdialog.c:315
 msgid Service Type
 msgstr サービスタイプ
 
-#: ../src/window.c:1427
+#: ../src/window.c:1429
 #: ../src/bookmarkdialog.c:307
 msgid Name
 msgstr 名前
 
-#: ../src/window.c:1498
+#: ../src/window.c:1500
 msgid Bookmarks
 msgstr ブックマーク
 
-#: ../src/window.c:1554
-#: ../src/window.c:1630
-#: ../gigolo.desktop.in.h:2
+#: ../src/window.c:1556
+#: ../src/window.c:1632
+#: ../gigolo.desktop.in.h:1
 msgid Gigolo
 msgstr Gigolo
 
@@ -324,96 +324,100 @@ msgstr その他の情報
 msgid Edit Bookmarks
 msgstr ブックマークの編集
 
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:221
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:234
 msgid You must enter a name for the bookmark.
 msgstr ブックマーク名を入力してください。
 
-#:

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2012-04-14 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to ae603cac981e533ae80148cc56edf870b8257e28 (commit)
   from 2621ce6c0960422158bbd1e3117aa6b0d6df9533 (commit)

commit ae603cac981e533ae80148cc56edf870b8257e28
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Sat Apr 14 14:46:27 2012 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 140 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   36 ++--
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d48c4b..6ce1e41 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Japanese translations for gigolo package
 # gigolo パッケージに対する英訳.
-# Copyright (C) 2009 THE gigolo'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009-2012 THE gigolo'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gigolo package.
-# Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2009.
+# Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2009-2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2011-11-11 22:33+0900\n
-PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:37+0900\n
+PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:46+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ブックマークの編集(_E)
 
 #: ../src/window.c:1290
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
-msgstr ブックマークマネージャを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
+msgstr ブックマークマネージャーを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
 
 #: ../src/window.c:1294
 msgid Disconnect the selected resource
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr 選択されたリソースとの接続を切ります
 
 #: ../src/window.c:1296
 msgid Open the selected resource with a file manager
-msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャで開きます
+msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャーで開きます
 
 #: ../src/window.c:1297
 msgid Open in _Terminal
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr 共有: %s
 #: ../src/bookmarkdialog.c:106
 #, c-format
 msgid Folder: %s
-msgstr フォルダ: %s
+msgstr フォルダー: %s
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:112
 #, c-format
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr 自動接続
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:347
 msgid Username
-msgstr ユーザ名
+msgstr ユーザー名
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:355
 msgid Other information
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr 入力されたブックマーク名はすでに使用されています
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:253
 msgid You must enter a server address or name.
-msgstr サーバのアドレスまたは名前を入力してください。
+msgstr サーバーのアドレスまたは名前を入力してください。
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:264
 msgid You must enter a share name.
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr デバイス(_D):
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:569
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1081
 msgid _Server:
-msgstr サーバ(_S):
+msgstr サーバー(_S):
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:880
 msgid Create Bookmark
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ブックマークの編集
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:895
 msgid Connect to Server
-msgstr サーバへの接続
+msgstr サーバーへの接続
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1019
 msgid _Bookmark name:
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr 場所(_L) (URI):
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1082
 msgid _Folder:
-msgstr フォルダ(_F):
+msgstr フォルダー(_F):
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1083
 msgid P_ath:
-msgstr パス(_P):
+msgstr パス(_A):
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1084
 msgid _User Name:
-msgstr ユーザ名(_U):
+msgstr ユーザー名(_U):
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1085
 msgid Optional information:
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr 一般
 
 #: ../src/preferencesdialog.c:338
 msgid _File Manager
-msgstr ファイルマネージャ(_F)
+msgstr ファイルマネージャー(_F)
 
 #: ../src/preferencesdialog.c:346
 msgid Enter the name of a program to use to open or view mount points
@@ -631,21 +631,21 @@ msgstr リモートファイルシステムに簡単に接続するシンプル
 #~ local devices.\n
 #~ If you are unsure, use the HAL based monitor.
 #~ msgstr 
-#~ HAL ベースのボリュームマネージャの実装はディスクのようなローカルリソースに
+#~ HAL ベースのボリュームマネージャーの実装はディスクのようなローカルリソースに
 #~ マウントするために 'gnome-mount' ツールを必要とします。Unix ベースのボ
-#~ リュームマネージャの実装はそのようなリソースを直接マウントでき、その他の
+#~ リュームマネージャーの実装はそのようなリソースを直接マウントでき、その他の
 #~ ローカルデバイスを一覧表示します。\n
 #~ どちらにするか迷ったら、HAL ベースのモニタを使用して下さい。
 
 #~ msgid Use _HAL based volume manager
-#~ msgstr HAL ベースボリュームマネージャを使用する(_H)
+#~ msgstr HAL ベースボリュームマネージャーを使用する(_H)
 
 #~ msgid iChanging this option requires a restart of Gigolo./i
 #~ msgstr 
 #~ iこのオプションの変更を有効にするには Gigolo の再起動が必要です。/i
 
 #~ msgid Use _Unix based volume manager
-#~ msgstr Unix ベースボリュームマネージャを使用する(_U)
+#~ msgstr Unix ベースボリュームマネージャーを使用する(_U)
 
 #~ msgid Show 'Browse Network' side panel
 #~ msgstr 'ネットワークの参照' サイドパネルを表示する
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2011-11-11 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to d1ccf3e3b8edf7afd8e4e01999f4e40fdbe0efad (commit)
   from 25c390879149a1404c5fba7d4f1a71d0d4da7eeb (commit)

commit d1ccf3e3b8edf7afd8e4e01999f4e40fdbe0efad
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Fri Nov 11 14:38:45 2011 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 140 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   28 +---
 1 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e7d2b1c..5d48c4b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-09-28 15:27+0900\n
-PO-Revision-Date: 2011-09-28 15:33+0900\n
+POT-Creation-Date: 2011-11-11 22:33+0900\n
+PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:37+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -537,38 +537,44 @@ msgstr 方向(_O)
 msgid Preferences
 msgstr 設定
 
-#: ../src/backendgvfs.c:237
+#: ../src/backendgvfs.c:221
+msgid No bookmark
+msgstr ブックマークなし
+
+#: ../src/backendgvfs.c:239
 #, c-format
 msgid 
 b%s/b\n
 \n
 URI: %s\n
 Connected: Yes\n
-Service Type: %s
+Service Type: %s\n
+Bookmark: %s
 msgstr 
 b%s/b\n
 \n
 URI: %s\n
 接続: Yes\n
-サービスタイプ: %s
+サービスタイプ: %s\n
+ブックマーク: %s
 
-#: ../src/backendgvfs.c:251
+#: ../src/backendgvfs.c:254
 #, c-format
 msgid bUnix device: %s/b
 msgstr bUnix デバイス: %s/b
 
-#: ../src/backendgvfs.c:439
-#: ../src/backendgvfs.c:478
+#: ../src/backendgvfs.c:453
+#: ../src/backendgvfs.c:492
 msgid unknown
 msgstr 不明
 
-#: ../src/backendgvfs.c:445
-#: ../src/backendgvfs.c:544
+#: ../src/backendgvfs.c:459
+#: ../src/backendgvfs.c:558
 #, c-format
 msgid Connecting to \%s\ failed.
 msgstr \%s\ への接続に失敗しました。
 
-#: ../src/backendgvfs.c:482
+#: ../src/backendgvfs.c:496
 #, c-format
 msgid Disconnecting from \%s\ failed.
 msgstr \%s\ からの切断に失敗しました。
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2011-09-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 980e4ebe957b8880e87e52f910e1f7aab7ec973e (commit)
   from 80fd5b53527446fa0429b2c6e6f205c49110f245 (commit)

commit 980e4ebe957b8880e87e52f910e1f7aab7ec973e
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Wed Sep 28 15:39:23 2011 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 139 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  248 ++
 1 files changed, 135 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dbe3f97..e7d2b1c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:06+0900\n
-PO-Revision-Date: 2011-01-12 23:05+0900\n
+POT-Creation-Date: 2011-09-28 15:27+0900\n
+PO-Revision-Date: 2011-09-28 15:33+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr WebDAV
 msgid WebDAV (secure)
 msgstr WebDAV (セキュア)
 
-#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1395
+#: ../src/common.c:93
+#: ../src/window.c:1506
 msgid Network
 msgstr ネットワーク
 
@@ -86,169 +87,192 @@ msgstr 写真
 msgid Custom Location
 msgstr 個別に指定した場所
 
-#: ../src/window.c:261
+#: ../src/window.c:262
 #, c-format
 msgid Connecting to \%s\
 msgstr 接続しています: \%s\
 
-#: ../src/window.c:429
-msgid 
-A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
-msgstr 
-ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフ
-ロントエンド
-
 #: ../src/window.c:430
+msgid A simple frontend to easily connect/mount to local and remote 
filesystems
+msgstr ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフロントエンド
+
+#: ../src/window.c:431
 msgid Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
 msgstr Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
 
-#: ../src/window.c:433
+#: ../src/window.c:434
 msgid translator-credits
 msgstr Masato Hashimoto hash...@xfce.org
 
-#: ../src/window.c:465
+#: ../src/window.c:466
 msgid Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
 msgstr Gigolo は GVFS により以下のプロトコルを使用することができます:
 
-#: ../src/window.c:562
+#: ../src/window.c:579
+#: ../src/window.c:638
 #, c-format
 msgid The command '%s' failed
 msgstr コマンド '%s' が失敗しました
 
-#: ../src/window.c:563 ../src/window.c:700 ../src/bookmarkeditdialog.c:220
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:239 ../src/bookmarkeditdialog.c:252
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:263 ../src/bookmarkeditdialog.c:274
+#: ../src/window.c:580
+#: ../src/window.c:613
+#: ../src/window.c:626
+#: ../src/window.c:639
+#: ../src/window.c:797
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:220
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:239
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:252
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:263
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:274
 msgid Error
 msgstr エラー
 
 #: ../src/window.c:613
+msgid Invalid terminal command
+msgstr 不正なターミナルコマンドです
+
+#: ../src/window.c:625
+#, c-format
+msgid No default location available for \%s\
+msgstr \%s\ に対する利用可能なデフォルトの場所はありません
+
+#: ../src/window.c:705
 msgid Edit _Bookmark
 msgstr ブックマークの編集(_B)
 
-#: ../src/window.c:615 ../src/window.c:1189 ../src/browsenetworkpanel.c:453
+#: ../src/window.c:707
+#: ../src/window.c:1287
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:453
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:497
 msgid Create _Bookmark
 msgstr ブックマークの作成(_B)
 
-#: ../src/window.c:1181
+#: ../src/window.c:1279
 msgid _File
 msgstr ファイル(_F)
 
-#: ../src/window.c:1182
+#: ../src/window.c:1280
 msgid _Edit
 msgstr 編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1183
+#: ../src/window.c:1281
 msgid _Actions
 msgstr アクション(_A)
 
-#: ../src/window.c:1184
+#: ../src/window.c:1282
 msgid _View
 msgstr 表示(_V)
 
-#: ../src/window.c:1185
+#: ../src/window.c:1283
 msgid _Help
 msgstr ヘルプ(_H)
 
-#: ../src/window.c:1191
+#: ../src/window.c:1289
 msgid _Edit Bookmarks
 msgstr ブックマークの編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1192
+#: ../src/window.c:1290
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
-msgstr 
-ブックマークマネージャを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
+msgstr ブックマークマネージャを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
 
-#: ../src/window.c:1196
+#: ../src/window.c:1294
 msgid Disconnect the selected resource
 msgstr 選択されたリソースとの接続を切ります
 
-#: ../src/window.c:1198
+#: ../src/window.c:1296
 msgid Open the selected resource with a file manager
 msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャで開きます
 
-#: ../src/window.c:1199
+#: ../src/window.c:1297
+msgid Open in _Terminal
+msgstr ターミナルで開く(_T)
+
+#: ../src/window.c:1298
+msgid Start a terminal from here
+msgstr ここからターミナルで開きます
+
+#: ../src/window.c:1299
 msgid Copy _URI
 msgstr URI のコピー(_U)
 
-#: ../src/window.c:1200
+#: ../src/window.c:1300
 msgid Quit Gigolo
 msgstr Gigolo を終了します
 
-#: ../src/window.c:1201
+#: ../src/window.c:1301
 msgid Online Help
 msgstr オンラインヘルプ
 
-#: ../src/window.c:1202
+#: ../src/window.c:1302
 msgid Supported Protocols
 msgstr サポートプロトコル
 
-#: ../src/window.c:1208
+#: ../src/window.c:1308
 msgid Side _Panel
 msgstr サイドパネル(_P)
 
-#:

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2011-01-12 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 5b11a70ec9851b3c927ac74552a8a318d199cc17 (commit)
   from 6b45bf06fd2aa5663c0c647693410bb8cc17f17b (commit)

commit 5b11a70ec9851b3c927ac74552a8a318d199cc17
Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org
Date:   Wed Jan 12 15:09:17 2011 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 133 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  180 -
 1 files changed, 94 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ece44a6..dbe3f97 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-10-05 21:41+0900\n
-PO-Revision-Date: 2010-10-05 21:41+0900\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:06+0900\n
+PO-Revision-Date: 2011-01-12 23:05+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr WebDAV
 msgid WebDAV (secure)
 msgstr WebDAV (セキュア)
 
-#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1367
+#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1395
 msgid Network
 msgstr ネットワーク
 
@@ -86,156 +86,160 @@ msgstr 写真
 msgid Custom Location
 msgstr 個別に指定した場所
 
-#: ../src/window.c:257
+#: ../src/window.c:261
 #, c-format
 msgid Connecting to \%s\
 msgstr 接続しています: \%s\
 
-#: ../src/window.c:425
+#: ../src/window.c:429
 msgid 
 A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
 msgstr 
 ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフ
 ロントエンド
 
-#: ../src/window.c:426
-msgid Copyright 2008-2010 Enrico Tröger
-msgstr Copyright 2008-2010 Enrico Tröger
+#: ../src/window.c:430
+msgid Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
+msgstr Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
 
-#: ../src/window.c:429
+#: ../src/window.c:433
 msgid translator-credits
 msgstr Masato Hashimoto hash...@xfce.org
 
-#: ../src/window.c:461
+#: ../src/window.c:465
 msgid Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
 msgstr Gigolo は GVFS により以下のプロトコルを使用することができます:
 
-#: ../src/window.c:558
+#: ../src/window.c:562
 #, c-format
 msgid The command '%s' failed
 msgstr コマンド '%s' が失敗しました
 
-#: ../src/window.c:559 ../src/window.c:686 ../src/bookmarkeditdialog.c:214
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233 ../src/bookmarkeditdialog.c:246
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:257 ../src/bookmarkeditdialog.c:268
+#: ../src/window.c:563 ../src/window.c:700 ../src/bookmarkeditdialog.c:220
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:239 ../src/bookmarkeditdialog.c:252
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:263 ../src/bookmarkeditdialog.c:274
 msgid Error
 msgstr エラー
 
-#: ../src/window.c:1153
+#: ../src/window.c:613
+msgid Edit _Bookmark
+msgstr ブックマークの編集(_B)
+
+#: ../src/window.c:615 ../src/window.c:1189 ../src/browsenetworkpanel.c:453
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
+msgid Create _Bookmark
+msgstr ブックマークの作成(_B)
+
+#: ../src/window.c:1181
 msgid _File
 msgstr ファイル(_F)
 
-#: ../src/window.c:1154
+#: ../src/window.c:1182
 msgid _Edit
 msgstr 編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1155
+#: ../src/window.c:1183
 msgid _Actions
 msgstr アクション(_A)
 
-#: ../src/window.c:1156
+#: ../src/window.c:1184
 msgid _View
 msgstr 表示(_V)
 
-#: ../src/window.c:1157
+#: ../src/window.c:1185
 msgid _Help
 msgstr ヘルプ(_H)
 
-#: ../src/window.c:1161 ../src/browsenetworkpanel.c:453
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
-msgid Create _Bookmark
-msgstr ブックマークの作成(_B)
-
-#: ../src/window.c:1163
+#: ../src/window.c:1191
 msgid _Edit Bookmarks
 msgstr ブックマークの編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1164
+#: ../src/window.c:1192
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
 msgstr 
 ブックマークマネージャを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
 
-#: ../src/window.c:1168
+#: ../src/window.c:1196
 msgid Disconnect the selected resource
 msgstr 選択されたリソースとの接続を切ります
 
-#: ../src/window.c:1170
+#: ../src/window.c:1198
 msgid Open the selected resource with a file manager
 msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャで開きます
 
-#: ../src/window.c:1171
+#: ../src/window.c:1199
 msgid Copy _URI
 msgstr URI のコピー(_U)
 
-#: ../src/window.c:1172
+#: ../src/window.c:1200
 msgid Quit Gigolo
 msgstr Gigolo を終了します
 
-#: ../src/window.c:1173
+#: ../src/window.c:1201
 msgid Online Help
 msgstr オンラインヘルプ
 
-#: ../src/window.c:1174
+#: ../src/window.c:1202
 msgid Supported Protocols
 msgstr サポートプロトコル
 
-#: ../src/window.c:1180
+#: ../src/window.c:1208
 msgid Side _Panel
 msgstr サイドパネル(_P)
 
-#: ../src/window.c:1182
+#: ../src/window.c:1210
 msgid _Toolbar
 msgstr ツールバー(_T)
 
-#: ../src/window.c:1184
+#: ../src/window.c:1212
 msgid Status _Icon
 msgstr ステータスアイコン(_I)
 
-#: ../src/window.c:1190
+#: ../src/window.c:1218
 msgid View as _Symbols
 msgstr シンボルで表示(_S)
 
-#: ../src/window.c:1191
+#: ../src/window.c:1219
 msgid View as _Detailed List
 msgstr 詳細リストで表示(_D)
 
-#: ../src/window.c:1197
+#: ../src/window.c:1225
 msgid _Bookmarks
 msgstr ブックマーク(_B)
 
-#: ../src/window.c:1197
+#:

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2010-10-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to a41987f77d8af1e58238e1f72b65d409673dd765 (commit)
   from e9f7677c5618ad2ce94b7f136943017588768943 (commit)

commit a41987f77d8af1e58238e1f72b65d409673dd765
Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com
Date:   Tue Oct 5 14:44:05 2010 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 131 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |8 
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a2772c6..ece44a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-10-03 15:44+0900\n
-PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:43+0900\n
+POT-Creation-Date: 2010-10-05 21:41+0900\n
+PO-Revision-Date: 2010-10-05 21:41+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr 接続しています: \%s\
 msgid 
 A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
 msgstr 
-ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続できるシンプルなフロントエ
-ンド
+ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続/マウントできるシンプルなフ
+ロントエンド
 
 #: ../src/window.c:426
 msgid Copyright 2008-2010 Enrico Tröger
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2010-10-03 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to e9f7677c5618ad2ce94b7f136943017588768943 (commit)
   from 2b1848d98f793c6ade2c38ef32d3bf4380205675 (commit)

commit e9f7677c5618ad2ce94b7f136943017588768943
Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com
Date:   Sun Oct 3 08:45:18 2010 +0200

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 131 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   17 -
 1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bfab586..a2772c6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-08-01 12:06+0200\n
-PO-Revision-Date: 2010-01-18 17:01+0900\n
+POT-Creation-Date: 2010-10-03 15:44+0900\n
+PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:43+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 Language: \n
@@ -91,9 +91,12 @@ msgstr 個別に指定した場所
 msgid Connecting to \%s\
 msgstr 接続しています: \%s\
 
-#: ../src/window.c:425 ../gigolo.desktop.in.h:1
-msgid A simple frontend to easily connect to remote filesystems
-msgstr リモートファイルシステムに簡単に接続するシンプルなフロントエンド
+#: ../src/window.c:425
+msgid 
+A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
+msgstr 
+ローカルおよびリモートファイルシステムに簡単に接続できるシンプルなフロントエ
+ンド
 
 #: ../src/window.c:426
 msgid Copyright 2008-2010 Enrico Tröger
@@ -581,6 +584,10 @@ msgstr ブックマークはありません
 msgid Connect to the selected bookmark
 msgstr 選択されたブックマークに接続します
 
+#: ../gigolo.desktop.in.h:1
+msgid A simple frontend to easily connect to remote filesystems
+msgstr リモートファイルシステムに簡単に接続するシンプルなフロントエンド
+
 #~ msgid 
 #~ The HAL based volume manager implementation requires the tool 'gnome-
 #~ mount' to mount local resources like disks. The Unix based volume manager 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] gigolo:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

2010-01-18 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to d78bdcff2e905bd0dca9a09be949246270e29ad1 (commit)
   from a4bc10567790f71920d7286f6f791db585d55677 (commit)

commit d78bdcff2e905bd0dca9a09be949246270e29ad1
Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com
Date:   Mon Jan 18 09:02:41 2010 +0100

l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

New status: 134 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |  104 -
 1 files changed, 55 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c57edf6..f964ed9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: gigolo 0.2.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-01-06 16:49+0900\n
-PO-Revision-Date: 2010-01-06 16:50+0900\n
+POT-Creation-Date: 2010-01-18 17:00+0900\n
+PO-Revision-Date: 2010-01-18 17:01+0900\n
 Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n
 Language-Team: Japanese\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid WebDAV (secure)
 msgstr WebDAV (セキュア)
 
 #: ../src/common.c:93
-#: ../src/window.c:1352
+#: ../src/window.c:1363
 msgid Network
 msgstr ネットワーク
 
@@ -108,7 +108,13 @@ msgstr Masato Hashimoto hash...@xfce.org
 msgid Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
 msgstr Gigolo は GVFS により以下のプロトコルを使用することができます:
 
-#: ../src/window.c:671
+#: ../src/window.c:554
+#, c-format
+msgid The command '%s' failed
+msgstr コマンド '%s' が失敗しました
+
+#: ../src/window.c:555
+#: ../src/window.c:682
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:214
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:246
@@ -117,112 +123,112 @@ msgstr Gigolo は GVFS により以下のプロトコルを使用すること
 msgid Error
 msgstr エラー
 
-#: ../src/window.c:1138
+#: ../src/window.c:1149
 msgid _File
 msgstr ファイル(_F)
 
-#: ../src/window.c:1139
+#: ../src/window.c:1150
 msgid _Edit
 msgstr 編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1140
+#: ../src/window.c:1151
 msgid _Actions
 msgstr アクション(_A)
 
-#: ../src/window.c:1141
+#: ../src/window.c:1152
 msgid _View
 msgstr 表示(_V)
 
-#: ../src/window.c:1142
+#: ../src/window.c:1153
 msgid _Help
 msgstr ヘルプ(_H)
 
-#: ../src/window.c:1146
+#: ../src/window.c:1157
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:453
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:497
 msgid Create _Bookmark
 msgstr ブックマークの作成(_B)
 
-#: ../src/window.c:1148
+#: ../src/window.c:1159
 msgid _Edit Bookmarks
 msgstr ブックマークの編集(_E)
 
-#: ../src/window.c:1149
+#: ../src/window.c:1160
 msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
 msgstr ブックマークマネージャを開き、ブックマークの追加、編集、または削除を行います
 
-#: ../src/window.c:1153
+#: ../src/window.c:1164
 msgid Disconnect the selected resource
 msgstr 選択されたリソースとの接続を切ります
 
-#: ../src/window.c:1155
+#: ../src/window.c:1166
 msgid Open the selected resource with a file manager
 msgstr 選択されたリソースをファイルマネージャで開きます
 
-#: ../src/window.c:1156
+#: ../src/window.c:1167
 msgid Copy _URI
 msgstr URI のコピー(_U)
 
-#: ../src/window.c:1157
+#: ../src/window.c:1168
 msgid Quit Gigolo
 msgstr Gigolo を終了します
 
-#: ../src/window.c:1158
+#: ../src/window.c:1169
 msgid Online Help
 msgstr オンラインヘルプ
 
-#: ../src/window.c:1159
+#: ../src/window.c:1170
 msgid Supported Protocols
 msgstr サポートプロトコル
 
-#: ../src/window.c:1165
+#: ../src/window.c:1176
 msgid Side _Panel
 msgstr サイドパネル(_P)
 
-#: ../src/window.c:1167
+#: ../src/window.c:1178
 msgid _Toolbar
 msgstr ツールバー(_T)
 
-#: ../src/window.c:1169
+#: ../src/window.c:1180
 msgid Status _Icon
 msgstr ステータスアイコン(_I)
 
-#: ../src/window.c:1175
+#: ../src/window.c:1186
 msgid View as _Symbols
 msgstr シンボルで表示(_S)
 
-#: ../src/window.c:1176
+#: ../src/window.c:1187
 msgid View as _Detailed List
 msgstr 詳細リストで表示(_D)
 
-#: ../src/window.c:1182
+#: ../src/window.c:1193
 msgid _Bookmarks
 msgstr ブックマーク(_B)
 
-#: ../src/window.c:1182
+#: ../src/window.c:1193
 msgid Choose a bookmark to connect to
 msgstr 接続するブックマークを選択します
 
-#: ../src/window.c:1256
+#: ../src/window.c:1267
 msgid Connected
 msgstr 接続中
 
-#: ../src/window.c:1265
+#: ../src/window.c:1276
 #: ../src/bookmarkdialog.c:313
 msgid Service Type
 msgstr サービスタイプ
 
-#: ../src/window.c:1273
+#: ../src/window.c:1284
 #: ../src/bookmarkdialog.c:305
 msgid Name
 msgstr 名前
 
-#: ../src/window.c:1344
+#: ../src/window.c:1355
 msgid Bookmarks
 msgstr ブックマーク
 
-#: ../src/window.c:1394
-#: ../src/window.c:1469
+#: ../src/window.c:1405
+#: ../src/window.c:1480
 #: ../gigolo.desktop.in.h:2
 msgid Gigolo
 msgstr Gigolo
@@ -312,72 +318,72 @@ msgstr 共有名を入力してください。
 msgid You must enter a valid URI for the connection.
 msgstr 接続先の正しい URI を入力してください。
 
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:555
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:553
 msgid _Device:
 msgstr デバイス(_D):
 
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:557
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1012
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:555
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1010
 msgid _Server:
 msgstr サーバ(_S):
 
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:845
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:843
 msgid