[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to edad2e856584fc6d66559a629879dcd755e14eea (commit) from cafa2d55aaed9502c9cf1b4e4f4ce8f60a2ca915 (commit) commit edad2e856584fc6d66559a629879dcd755e14eea Author: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com Date: Thu Jan 3 13:53:58 2013 +0100 l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100% New status: 164 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/kk.po | 329 + 1 files changed, 156 insertions(+), 173 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index f28710e..454ca13 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: trunk\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-28 09:06+0100\n +POT-Creation-Date: 2013-01-03 08:48+\n PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:34+0600\n Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com\n Language-Team: Kazakh kk...@googlegroups.com\n -Language: kk\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: kk\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98 @@ -49,9 +49,8 @@ msgid _Always go directly to the online documentation msgstr Әрқ_ашан желідегі онлайн құжаттамаға өту #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281 -#, fuzzy msgid Information -msgstr Нұсқа ақпараты +msgstr Ақпарат #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314 msgid Warning @@ -66,28 +65,24 @@ msgid Question msgstr Сұрақ #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 -#, fuzzy msgid Session management client ID -msgstr Сессиялар басқарушысының сокеті +msgstr Сессиялар басқарушысының клиент ID-і #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403 msgid ID msgstr ID #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404 -#, fuzzy msgid Disable session management -msgstr Сессиялар басқарушысының сокеті +msgstr Сессияларды басқаруын сөндіру #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414 -#, fuzzy msgid Session management options -msgstr Сессиялар басқарушысының сокеті +msgstr Сессияларды басқару опциялары #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1415 -#, fuzzy msgid Show session management options -msgstr Сессиялар басқарушысының сокеті +msgstr Сессияларды басқарудың опцияларын көрсету #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1591 #, c-format @@ -108,7 +103,7 @@ msgid msgstr \%s\ жұмыс бумасы жоқ болып тұр. Ол \%s\ жасалғанда қолданылмайды. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use? @@ -143,7 +138,7 @@ msgstr қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use? @@ -167,34 +162,30 @@ msgstr Бұл әрекетті %s іске қосуға бапталған. msgid Conflicting actions for %s msgstr %s үшін ерегісетін әрекеттер -#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:189 +#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:176 msgid This shortcut is already being used for something else. msgstr Жарлық қазір басқа бір әрекет үшін орнатылып тұр. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209 -#, fuzzy msgid Window Manager Action Shortcut -msgstr Терезелер басқарушысы +msgstr Терезелер басқарушысы әрекетінің жарлығы #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for #. * the user in a following string #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:226 -#, fuzzy msgid action -msgstr Әрекет +msgstr әрекет #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216 -#, fuzzy msgid Command Shortcut -msgstr Жарлық +msgstr Команда жарлығы #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for #. * the user in a following string #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:219 -#, fuzzy msgid command -msgstr Команда: +msgstr команда #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223 msgid Shortcut @@ -203,319 +194,316 @@ msgstr Жарлық #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267 #, c-format msgid Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'. -msgstr +msgstr %s '%s' жөнелту үшін қолданғыңыз келетін пернетақта пернелерін басыңыз. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291 -#, fuzzy msgid Shortcut: -msgstr Жарлық +msgstr Жарлық: #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475 msgid No keys pressed yet, proceed. -msgstr +msgstr Пернелер әлі басылмады, жалғастыру. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378 -#, fuzzy msgid Could not grab the
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0af8c45cca50d04469c6e3b8d4780c32d1bd080e (commit) from c48b6df5403a8406c6530fcf98a2cf37a6b2e02d (commit) commit 0af8c45cca50d04469c6e3b8d4780c32d1bd080e Author: Bauzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com Date: Fri Apr 20 10:01:51 2012 +0200 l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/kk.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index ac3e63c..a71a4e9 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: trunk\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-01-27 01:33+\n +POT-Creation-Date: 2012-04-20 04:30+\n PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:34+0600\n Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com\n Language-Team: Kazakh kk...@googlegroups.com\n @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr Жарлық қазір басқа бір әрекет үшін орна #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204 msgid Window Manager Action Shortcut -msgstr Терезелерді басқарушы әрекеттерінің жарлықтары +msgstr Терезелерді басқарушысы әрекеттерінің жарлықтары #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:205 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:215 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d0598a6d698f98a4a11ee10689340efd5a3b54d3 (commit) from 68dcb870f549cfa25c7f433d7408d938c319ba16 (commit) commit d0598a6d698f98a4a11ee10689340efd5a3b54d3 Author: Bauzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com Date: Fri Jan 27 06:46:58 2012 +0100 l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100% New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/kk.po | 245 +- 1 files changed, 178 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 7053467..ac3e63c 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: trunk\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-10-06 04:05+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-27 01:33+\n PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:34+0600\n Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com\n Language-Team: Kazakh kk...@googlegroups.com\n @@ -17,19 +17,50 @@ msgstr Language: kk\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:68 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80 +msgid Failed to open web browser for online documentation +msgstr Желідегі онлайн құжаттамасы үшін веб браузерді ашу сәтсіз аяқталды. + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:195 +#, c-format +msgid Do you want to read the %s manual online? +msgstr %s құжаттамасын онлайн оқуды қалайсыз ба? + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:197 +msgid Do you want to read the manual online? +msgstr Желідегі онлайн құжаттаманы оқуды қалайсыз ба? + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:200 +msgid Online Documentation +msgstr Желідегі құжаттама + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:203 +msgid +You will be redirected to the documentation website where the help pages are +maintained and translated. +msgstr Сіз құжаттама парақтары әзірленіп, аударылатын веб сайтына өтесіз. + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:207 +msgid _Read Online +msgstr Же_ліден оқу + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:219 +msgid _Always go directly to the online documentation +msgstr Әрқ_ашан желідегі онлайн құжаттамаға өту + +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:263 msgid Information msgstr Ақпарат -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:101 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:296 msgid Warning msgstr Ескерту -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:135 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:330 msgid Error msgstr Қате -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:186 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:381 msgid Question msgstr Сұрақ @@ -66,12 +97,18 @@ msgstr Сессияны басқарушысы дұрыс клиент ID-ін #. print warning for user #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406 #, c-format -msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s\. +msgid +Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s +\. msgstr \%s\ жұмыс бумасы жоқ болып тұр. Ол \%s\ жасалғанда қолданылмайды. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 -msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? -msgstr Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? +msgid +This shortcut is already being used for another window manager action. Which +action do you want to use? +msgstr +Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті +қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -88,8 +125,12 @@ msgstr басқасын қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58 #, c-format -msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? -msgstr Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? +msgid +This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do +you want to use? +msgstr +Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды +қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -98,8 +139,12 @@ msgid Keep '%s' msgstr '%s' қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61 -msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? -msgstr Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? +msgid +This shortcut is already being used by a window manager action. Which action +do you want to use? +msgstr +Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті +қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -172,142 +217,202 @@ msgid
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c8f54f9d0552016427797ac3010bb48dbd913957 (commit) from b527c3789397ee41e64b3b687a4e7a9584628966 (commit) commit c8f54f9d0552016427797ac3010bb48dbd913957 Author: Bauzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com Date: Sat Dec 17 17:48:25 2011 +0100 l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100% New status: 85 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/kk.po | 192 +++--- 1 files changed, 71 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index c38b986..7053467 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: trunk\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-10-06 04:05+\n -PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:35+0600\n +PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:34+0600\n Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com\n Language-Team: Kazakh kk...@googlegroups.com\n MIME-Version: 1.0\n @@ -66,18 +66,12 @@ msgstr Сессияны басқарушысы дұрыс клиент ID-ін #. print warning for user #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406 #, c-format -msgid -Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s -\. +msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s\. msgstr \%s\ жұмыс бумасы жоқ болып тұр. Ол \%s\ жасалғанда қолданылмайды. #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 -msgid -This shortcut is already being used for another window manager action. Which -action do you want to use? -msgstr -Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті -қолдануды қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -94,12 +88,8 @@ msgstr басқасын қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58 #, c-format -msgid -This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do -you want to use? -msgstr -Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды -қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -108,12 +98,8 @@ msgid Keep '%s' msgstr '%s' қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61 -msgid -This shortcut is already being used by a window manager action. Which action -do you want to use? -msgstr -Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті -қолдануды қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid Keep the window manager action @@ -186,252 +172,216 @@ msgid Panel msgstr Панель #: ../xfce4-about/main.c:75 -msgid -Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and -more. +msgid Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more. msgstr Бағдарламалар жарлықтары, терезелер батырмалары, қолданбалар мәзірі, жұмыс орындар ауыстырғышы мен т.б. #: ../xfce4-about/main.c:79 msgid Desktop Manager -msgstr +msgstr Жұмыс үстел басқарушысы #: ../xfce4-about/main.c:80 -msgid -Sets the background color or image with optional application menu or icons -for minimized applications or launchers, devices and folders. -msgstr +msgid Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders. +msgstr Жұмыс үстелінің фон түсін не суретін орнатады, қосымша қолданбалар мәзірін немесе қайырылған қолданбалар не жөнелткіштер, құрылғылар мен бумалар үшін таңбашаларды көрсетеді. #: ../xfce4-about/main.c:84 msgid File Manager -msgstr +msgstr Файлдар басқарушысы #: ../xfce4-about/main.c:85 -msgid -A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use -and fast. -msgstr +msgid A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast. +msgstr Unix/Linux жұмыс үстелі үшін заманауи файлдар басқарушысы, қолдануға ыңғайлы әрі жылдам болуға тырысады. #: ../xfce4-about/main.c:89 -#, fuzzy msgid Session Manager -msgstr Сессияны басқару опциялары +msgstr
[Xfce4-commits] libxfce4ui:master l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1f52aaa5925ded2a60eaa80ef204d14bc42aba23 (commit) from 19013f156f9275cab1316363ad073f5de7a3b503 (commit) commit 1f52aaa5925ded2a60eaa80ef204d14bc42aba23 Author: Bauzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com Date: Mon Mar 15 04:07:05 2010 +0100 l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100% New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/kk.po | 63 + 1 files changed, 26 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 4430fb4..1f21c6b 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: trunk\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:10+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:03+0100\n PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:35+0600\n Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov baurthefi...@gmail.com\n Language-Team: Kazakh kk...@googlegroups.com\n @@ -16,63 +16,61 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:71 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69 msgid Information msgstr Ақпарат -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:107 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102 msgid Warning msgstr Ескерту -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:144 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136 msgid Error msgstr Қате -#. run dialog -#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:198 +#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187 msgid Question msgstr Сұрақ -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398 msgid Session management client ID msgstr Сессияны басқару клиент ID-і -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398 msgid ID msgstr ID -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399 msgid Disable session management msgstr Сессияны басқаруды сөндіру -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1409 msgid Session management options msgstr Сессияны басқару опциялары -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1410 msgid Show session management options msgstr Сессияны басқару опцияларын көрсету -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1586 #, c-format msgid Failed to connect to the session manager: %s msgstr Сессияларды басқарушыға байланысты орнату сәтсіз аяқталды: %s -#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589 +#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1593 #, c-format msgid Session manager did not return a valid client id msgstr Сессияны басқарушысы дұрыс клиент ID-ін қайтармады +#. print warning for user +#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407 +#, c-format +msgid Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s\. +msgstr \%s\ жұмыс бумасы жоқ болып тұр. Ол \%s\ жасалғанда қолданылмайды. + #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52 -msgid -This shortcut is already being used for another window manager action. Which -action do you want to use? -msgstr -Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті -қолдануды қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық терезелер басқарушысының басқа әрекетіне орнатылып тұр. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 @@ -89,12 +87,8 @@ msgstr басқасын қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58 #, c-format -msgid -This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do -you want to use? -msgstr -Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды -қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық қазір '%s' командасы үшін қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59 @@ -103,12 +97,8 @@ msgid Keep '%s' msgstr '%s' қалдыру #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61 -msgid -This shortcut is already being used by a window manager action. Which action -do you want to use? -msgstr -Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті -қолдануды қалайсыз? +msgid This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use? +msgstr Жарлық терезелер басқарушысының әрекетімен қолданылуда. Қай әрекетті қолдануды қалайсыз? #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62 msgid
