Updating branch refs/heads/master
to 1647ff963812df37d8eb83cc413f33dc8cff74b1 (commit)
from edcd8e1ae4887f040e824723a942708e058e3f90 (commit)
commit 1647ff963812df37d8eb83cc413f33dc8cff74b1
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date: Sat Jan 28 06:06:32 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 98%
New status: 638 messages complete with 0 fuzzies and 9 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 501 ---
1 files changed, 270 insertions(+), 231 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9218f2c..e414f41 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid
msgstr
Project-Id-Version: midori\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-01-14 09:51+\n
+POT-Creation-Date: 2012-01-28 01:03+\n
PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:26+0800\n
Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#: ../data/midori.desktop.in.h:1
-msgid Internet;WWW;Explorer
-msgstr 互联网；WWW；浏览器
+msgid Browse the Web
+msgstr 浏览网络
#: ../data/midori.desktop.in.h:2
-msgid Lightweight web browser
-msgstr 轻量级网络浏览器
+msgid Internet;WWW;Explorer
+msgstr 互联网；WWW；浏览器
-#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1993 ../midori/main.c:2013
-#: ../midori/main.c:2024 ../midori/midori-websettings.c:304
+#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1978 ../midori/main.c:1998
+#: ../midori/main.c:2009 ../midori/midori-websettings.c:304
msgid Midori
msgstr Midori 浏览器
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr Midori 隐私浏览方式
msgid Open a new private browsing window
msgstr 打开新的隐私浏览窗口
-#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3
+#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3 ../midori/midori-view.c:3991
msgid Private Browsing
msgstr 隐私浏览方式
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr 显示上次打开的标签但不载入
msgid Show last open tabs
msgstr 显示上次打开的标签
-#: ../midori/main.c:1338 ../midori/main.c:2407
+#: ../midori/main.c:1338 ../midori/main.c:2393
#, c-format
msgid The session couldn't be loaded: %s\n
msgstr 未能载入会话：%s\n
@@ -173,210 +173,210 @@ msgstr 未能载入会话：%s\n
msgid Snapshot saved to: %s\n
msgstr 截图保存至：%s\n
-#: ../midori/main.c:1896
+#: ../midori/main.c:1881
msgid Run ADDRESS as a web application
msgstr 将地址作为网络应用程序运行
-#: ../midori/main.c:1896
+#: ../midori/main.c:1881
msgid ADDRESS
msgstr 地址
-#: ../midori/main.c:1899
+#: ../midori/main.c:1884
msgid Use FOLDER as configuration folder
msgstr 使用文件夹作为配置文件夹
-#: ../midori/main.c:1899
+#: ../midori/main.c:1884
msgid FOLDER
msgstr 文件夹
-#: ../midori/main.c:1902
+#: ../midori/main.c:1887
msgid Private browsing, no changes are saved
msgstr 隐私浏览方式，未保存更改
-#: ../midori/main.c:1904
+#: ../midori/main.c:1889
msgid Show a diagnostic dialog
msgstr 显示诊断对话框
-#: ../midori/main.c:1906
+#: ../midori/main.c:1891
msgid Run the specified filename as javascript
msgstr 将指定的文件名作为 javascript 运行
-#: ../midori/main.c:1908
+#: ../midori/main.c:1893
msgid Take a snapshot of the specified URI
msgstr 对指定的 URI 截图
-#: ../midori/main.c:1910
+#: ../midori/main.c:1895
msgid Execute the specified command
msgstr 执行指定的命令
-#: ../midori/main.c:1912
+#: ../midori/main.c:1897
msgid List available commands to execute with -e/ --execute
msgstr 列出可以带 -e/ --execute 执行的命令
-#: ../midori/main.c:1914
+#: ../midori/main.c:1899
msgid Display program version
msgstr 显示程序版本
-#: ../midori/main.c:1916
+#: ../midori/main.c:1901
msgid Addresses
msgstr 地址
-#: ../midori/main.c:1918
+#: ../midori/main.c:1903
msgid Block URIs according to regular expression PATTERN
msgstr 按正则表达式匹配规则屏蔽 URI
-#: ../midori/main.c:1918
+#: ../midori/main.c:1903
msgid PATTERN
msgstr 匹配规则
#. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
-#: ../midori/main.c:1922
+#: ../midori/main.c:1907
msgid Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
msgstr 在秒内无响应后重置 Midori
-#: ../midori/main.c:1922
+#: ../midori/main.c:1907
msgid SECONDS
msgstr 秒
-#: ../midori/main.c:1925
+#: ../midori/main.c:1910
msgid Redirects console warnings to the specified FILENAME
msgstr 重定向控制台警告信息至指定的文件名
-#: ../midori/main.c:1925
+#: ../midori/main.c:1910
msgid FILENAME
msgstr 文件名
-#: ../midori/main.c:1990
+#: ../midori/main.c:1975
msgid [Addresses]
msgstr [地址]
-#: ../midori/main.c:2000
+#: ../midori/main.c:1985
msgid The specified configuration folder is invalid.
msgstr 指定的配置文件夹无效。
-#: ../midori/main.c:2025
+#: ../midori/main.c:2010
msgid Please report comments, suggestions and bugs to:
msgstr 请将意见、建议和缺陷报告至：
-#: ../midori/main.c:2027
+#: ../midori/main.c:2012
msgid Check for new versions at:
msgstr 在此检查新版本：
-#: ../midori/main.c:2110
+#: ../midori/main.c:2095
msgid Website icons
msgstr 网站图标
#. i18n: Logins and passwords in websites and web forms
-#: ../midori/main.c:2113
+#: ../midori/main.c:2098
msgid Saved logins
