Updating branch refs/heads/master
to 4795632b261cfb02f4981c10c933185a31dc66a1 (commit)
from 4e3d4855ba5a72e1243b61d229378b836a352bda (commit)
commit 4795632b261cfb02f4981c10c933185a31dc66a1
Author: Roger Pueyo Centelles <x...@rogerpueyo.com>
Date: Thu Apr 12 11:09:22 2012 +0200
l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 37%
New status: 101 messages complete with 143 fuzzies and 23 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ca.po | 108 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 69 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 39720ac..eaf0fc7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,19 +4,19 @@
# This file is distributed under the same license as the
# postler package.
# Carles Muñoz Gorriz <carle...@internautas.org>, 2011-2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carle...@internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -30,16 +30,13 @@ msgstr "Ajustaments de la interfície d'usuari"
msgid "Mail reader"
msgstr "Lector de correu"
-#: ../data/postler.desktop.in.h:3
-#: ../postler/postler-reader.vala:44
+#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:44
#: ../postler/postler-service.vala:305
msgid "Postler"
msgstr "Postler"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:73
-#: ../postler/postler-accounts.vala:207
-#: ../postler/postler-bureau.vala:960
-#: ../postler/postler-service.vala:372
+#: ../postler/postler-accounts.vala:73 ../postler/postler-accounts.vala:207
+#: ../postler/postler-bureau.vala:960 ../postler/postler-service.vala:372
#: ../postler/postler-service.vala:379
msgid "Inbox"
msgstr "Bústia d'entrada"
@@ -80,14 +77,14 @@ msgid "Config folder couldn't be created."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta"
#: ../postler/postler-accounts.vala:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut suprimir «%s»"
+msgstr "No s'ha pogut suprimir \"%s\""
#: ../postler/postler-accounts.vala:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid type \"%s\""
-msgstr "(tipus invàlid)"
+msgstr "Tipus invàlid \"%s\""
#. i18n: File was found but can't contains invalid values
#: ../postler/postler-accounts.vala:406
@@ -100,16 +97,13 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar una línia en %s: %s"
msgid "Cache folder couldn't be created."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:462
-#: ../postler/postler-accounts.vala:605
-#: ../postler/postler-accounts.vala:623
-#: ../postler/postler-accounts.vala:643
+#: ../postler/postler-accounts.vala:462 ../postler/postler-accounts.vala:605
+#: ../postler/postler-accounts.vala:623 ../postler/postler-accounts.vala:643
#, fuzzy, c-format
msgid "Account \"%s\" can't receive mail."
msgstr "No es pot crear la cua de correu per a l'usuari %s.\n"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:626
-#: ../postler/postler-accounts.vala:646
+#: ../postler/postler-accounts.vala:626 ../postler/postler-accounts.vala:646
#, fuzzy
msgid "Mail folder couldn't be created."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta"
@@ -171,9 +165,8 @@ msgid "imap.example.com"
msgstr "imap.example.com"
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:110
-#, fuzzy
msgid "POP3 is not supported."
-msgstr "No es pot marcar."
+msgstr "POP3 no està suportat."
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:129
#, fuzzy
@@ -255,8 +248,7 @@ msgstr "La darrera cerca a la Web emmagatzemada"
msgid "Update Saved Search"
msgstr "Actualitza el camí de cerca"
-#: ../postler/postler-app.vala:91
-#: ../postler/postler-bureau.vala:415
+#: ../postler/postler-app.vala:91 ../postler/postler-bureau.vala:415
msgid "New _Account"
msgstr "_Compte nou"
@@ -277,9 +269,8 @@ msgid "_Forward"
msgstr "_Reenvia"
#: ../postler/postler-app.vala:111
-#, fuzzy
msgid "Mark as _Important"
-msgstr "Marca en blau"
+msgstr "Marca com a _Important"
#: ../postler/postler-app.vala:112
#, fuzzy
@@ -323,8 +314,7 @@ msgstr "correu rebut"
msgid "Failed to launch external application."
msgstr "No s'ha pogut executar l'aplicació externa."
-#: ../postler/postler-app.vala:195
-#: ../postler/postler-content.vala:274
+#: ../postler/postler-app.vala:195 ../postler/postler-content.vala:274
#, fuzzy
msgid "Failed to execute external command."
msgstr "No s'ha pogut executar l'ordre d'OCR:"
@@ -339,8 +329,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir «%s»."
msgid "Failed to initialize."
msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confian�a: %s\n"
-#: ../postler/postler-app.vala:238
-#: ../postler/postler-content.vala:840
+#: ../postler/postler-app.vala:238 ../postler/postler-content.vala:840
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -376,8 +365,7 @@ msgstr "_Reemplaça"
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Beà i Pons"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:368
-#: ../postler/postler-composer.vala:491
+#: ../postler/postler-bureau.vala:368 ../postler/postler-composer.vala:491
msgid "_Mail"
msgstr "_Correu"
@@ -421,13 +409,11 @@ msgstr "marcar els missatges com a llegits"
msgid "Flag message"
msgstr "senyalar el missatge"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:384
-#: ../postler/postler-bureau.vala:746
+#: ../postler/postler-bureau.vala:384 ../postler/postler-bureau.vala:746
msgid "Archive message"
msgstr "Arxiva el missatge"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:386
-#: ../postler/postler-bureau.vala:738
+#: ../postler/postler-bureau.vala:386 ../postler/postler-bureau.vala:738
#, fuzzy
msgid "Mark message as junk"
msgstr "marcar els missatges com a llegits"
@@ -466,8 +452,7 @@ msgstr "salta al següent missatge no llegit"
msgid "Quit the application"
msgstr "Surt d'aquesta aplicació"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:397
-#: ../postler/postler-composer.vala:500
+#: ../postler/postler-bureau.vala:397 ../postler/postler-composer.vala:500
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"
@@ -486,13 +471,11 @@ msgstr "Cerca: "
msgid "Save the current search"
msgstr "Refina la cerca actual"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:402
-#: ../postler/postler-bureau.vala:403
+#: ../postler/postler-bureau.vala:402 ../postler/postler-bureau.vala:403
msgid "_View"
msgstr "_Visualitza"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:405
-#: ../postler/postler-content.vala:311
+#: ../postler/postler-bureau.vala:405 ../postler/postler-content.vala:311
#, fuzzy
msgid "_Enlarge Text"
msgstr "Talla Text"
@@ -502,8 +485,7 @@ msgstr "Talla Text"
msgid "Enlarge message text"
msgstr "CD-Text Missatge"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:407
-#: ../postler/postler-content.vala:318
+#: ../postler/postler-bureau.vala:407 ../postler/postler-content.vala:318
#, fuzzy
msgid "Sh_rink Text"
msgstr "L'editor de text GNU nano"
@@ -528,8 +510,7 @@ msgstr "Text: canvia la mida de la lletra"
msgid "View the message in fullscreen"
msgstr "Carrega en mode pantalla completa"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:413
-#: ../postler/postler-content.vala:328
+#: ../postler/postler-bureau.vala:413 ../postler/postler-content.vala:328
#, fuzzy
msgid "View _Source"
msgstr "Mostra la font"
@@ -655,8 +636,7 @@ msgstr "%s: %s"
msgid "<span weight=\"light\">%d Messages</span>, %d Unread"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:546
-#: ../postler/postler-service.vala:552
+#: ../postler/postler-bureau.vala:546 ../postler/postler-service.vala:552
msgid "Can't verify mail server authenticity."
msgstr ""
@@ -665,8 +645,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetch Without Verifying"
msgstr "S'estan verificant els índexs dels missatges..."
-#: ../postler/postler-bureau.vala:557
-#: ../postler/postler-service.vala:586
+#: ../postler/postler-bureau.vala:557 ../postler/postler-service.vala:586
#, fuzzy, c-format
msgid "Account \"%s\" doesn't exist"
msgstr "Xnest no existeix."
@@ -686,8 +665,7 @@ msgstr "La carpeta de configuració especificada és
invalida."
msgid "Failed to update folder \"%s\"."
msgstr "No s’ha pogut obrir la carpeta «%s»"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:613
-#: ../postler/postler-composer.vala:541
+#: ../postler/postler-bureau.vala:613 ../postler/postler-composer.vala:541
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create window: %s"
msgstr "no s'ha pogut crear la finestra de pregunta"
@@ -732,8 +710,7 @@ msgstr "No teniu encara una adreça de correu?"
msgid "_Continue"
msgstr "_Continua"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:960
-#: ../postler/postler-service.vala:382
+#: ../postler/postler-bureau.vala:960 ../postler/postler-service.vala:382
#, fuzzy, c-format
msgid "Receiving %d of %d in %s"
msgstr "%s+%s registres llegits\n"
@@ -772,8 +749,7 @@ msgstr ""
msgid "_Send message without attachments"
msgstr "No s'ha pogut enviar el missatge."
-#: ../postler/postler-composer.vala:178
-#: ../postler/postler-composer.vala:311
+#: ../postler/postler-composer.vala:178 ../postler/postler-composer.vala:311
msgid "You have not configured any accounts for sending."
msgstr ""
@@ -996,8 +972,7 @@ msgstr "no s'admet «%.*s» per a %s"
msgid "New Task"
msgstr "Nova tasca %s"
-#: ../postler/postler-content.vala:771
-#: ../postler/postler-content.vala:780
+#: ../postler/postler-content.vala:771 ../postler/postler-content.vala:780
#: ../postler/postler-content.vala:800
msgid "You"
msgstr "Tu"
@@ -1087,8 +1062,7 @@ msgstr "Sense assumpte"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
-#: ../postler/postler-messages.vala:197
-#: ../postler/postler-messages.vala:741
+#: ../postler/postler-messages.vala:197 ../postler/postler-messages.vala:741
#, fuzzy
msgid "Flagged"
msgstr "Senyalat"
@@ -1155,7 +1129,8 @@ msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]";
msgstr ""
#: ../postler/postler-reader.vala:36
-msgid
"[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
+msgid ""
+"[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
msgstr ""
#: ../postler/postler-reader.vala:38
@@ -1194,20 +1169,17 @@ msgstr "De moment no es poden generar PDF"
msgid "Invalid field \"%s\" was ignored."
msgstr "S'ha ignorat la línia perquè no estava permesa"
-#: ../postler/postler-reader.vala:240
-#: ../postler/postler-reader.vala:250
+#: ../postler/postler-reader.vala:240 ../postler/postler-reader.vala:250
#, fuzzy
msgid "Failed to activate running instance"
msgstr "No s'ha trobat cap instància d'Xfmedia executant-se."
-#: ../postler/postler-service.vala:184
-#: ../postler/postler-service.vala:301
+#: ../postler/postler-service.vala:184 ../postler/postler-service.vala:301
#, fuzzy, c-format
msgid "Index can't be setup: %s"
msgstr "No, no és possible!"
-#: ../postler/postler-service.vala:227
-#: ../postler/postler-service.vala:246
+#: ../postler/postler-service.vala:227 ../postler/postler-service.vala:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to index message \"%s\": %s"
msgstr "L'entrega del missatge per a %s ha fallat: %s"
@@ -1254,8 +1226,7 @@ msgstr "No s'ha obtingut la llista de carpetes"
msgid "It is taking too long for the server to respond."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-service.vala:556
-#: ../postler/postler-service.vala:561
+#: ../postler/postler-service.vala:556 ../postler/postler-service.vala:561
msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
msgstr ""
@@ -1295,4 +1266,3 @@ msgstr "Suprimeix el text seleccionat"
#: ../postler/postler-viewer.vala:64
msgid "Attach a file"
msgstr "Adjunta un fitxer"
-
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
