[Xfce4-commits] terminal:master l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
Updating branch refs/heads/master to 0b3630efcf7ac790ad73e6e616c523813fc120c1 (commit) from 3e9bcafeebfb1a00bf75fec9cd1156f3857cf418 (commit) commit 0b3630efcf7ac790ad73e6e616c523813fc120c1 Author: Ignacio Velasco el...@elega.com.ar Date: Mon Dec 14 16:01:09 2009 + l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org) po/es.po | 333 +++--- 1 files changed, 79 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 84b0980..faa2166 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-12-14 16:03+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:12-0300\n +PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:59-0300\n Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -30,16 +30,18 @@ msgstr Opciones generales #. parameter of --default-display #. parameter of --display -#: ../terminal/main.c:55 ../terminal/main.c:81 +#: ../terminal/main.c:55 +#: ../terminal/main.c:81 #, fuzzy msgid display -msgstr No se muestra +msgstr mostrar #. parameter of --default-working-directory #. parameter of --working-directory -#: ../terminal/main.c:57 ../terminal/main.c:72 +#: ../terminal/main.c:57 +#: ../terminal/main.c:72 msgid directory -msgstr +msgstr directorio #: ../terminal/main.c:61 msgid Window or Tab Separators @@ -51,15 +53,13 @@ msgstr Opciones de la pestaña #. parameter of --command #: ../terminal/main.c:68 -#, fuzzy msgid command -msgstr Comando +msgstr comando #. parameter of --title #: ../terminal/main.c:70 -#, fuzzy msgid title -msgstr Título +msgstr título #: ../terminal/main.c:79 msgid Window Options @@ -68,32 +68,34 @@ msgstr Opciones de la ventana #. parameter of --geometry #: ../terminal/main.c:83 msgid geometry -msgstr +msgstr geometría #. parameter of --role #: ../terminal/main.c:85 +#, fuzzy msgid role -msgstr +msgstr rol #. parameter of --startup-id #: ../terminal/main.c:87 #, fuzzy msgid string -msgstr Atención +msgstr cadena #. parameter of --icon #: ../terminal/main.c:89 -#, fuzzy msgid icon -msgstr Acción +msgstr ícono #: ../terminal/main.c:91 #, c-format msgid See the %s man page for full explanation of the options above. -msgstr +msgstr Vea la página del manual de %s para una completa explicación de las opciones anteriores. -#: ../terminal/main.c:118 ../terminal/terminal-preferences.c:1263 -#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:120 ../Terminal.desktop.in.h:1 +#: ../terminal/main.c:118 +#: ../terminal/terminal-preferences.c:1263 +#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:120 +#: ../Terminal.desktop.in.h:1 msgid Terminal msgstr Terminal @@ -146,7 +148,8 @@ msgstr Bus de mensajes D-BUS desconectado. Finalizando...\n msgid Unable to register object %s msgstr Imposible registrar objeto %s -#: ../terminal/terminal-dialogs.c:87 ../Terminal-default-apps.xml.in.h:1 +#: ../terminal/terminal-dialogs.c:87 +#: ../Terminal-default-apps.xml.in.h:1 msgid Xfce Terminal Emulator msgstr Emulador de terminal para Xfce @@ -168,96 +171,58 @@ msgstr Fallo al abrir el visor de documentación #: ../terminal/terminal-options.c:206 #, c-format -msgid -Option \--default-display\ requires specifying the default X display as -its parameter -msgstr -La opción \--default-display\ requiere que se especifique el display X -predeterminado como parámetro +msgid Option \--default-display\ requires specifying the default X display as its parameter +msgstr La opción \--default-display\ requiere que se especifique el display X predeterminado como parámetro #: ../terminal/terminal-options.c:221 #, c-format -msgid -Option \--default-working-directory\ requires specifying the default -working directory as its parameter -msgstr -La opción \--default-working-directory\ requiere que se especifique el -directorio de trabajo predeterminado como parámetro +msgid Option \--default-working-directory\ requires specifying the default working directory as its parameter +msgstr La opción \--default-working-directory\ requiere que se especifique el directorio de trabajo predeterminado como parámetro #: ../terminal/terminal-options.c:237 #, c-format -msgid -Option \--execute/-x\ requires specifying the command to run on the rest -of the command line -msgstr -La opción \--execute/-x\ requiere que se especifique el comando a ejecutar -en el resto de la línea de comandos +msgid Option \--execute/-x\ requires specifying the command to run on the rest of the command line +msgstr La opción \--execute/-x\ requiere que se especifique el comando a ejecutar en el resto de la línea de comandos #: ../terminal/terminal-options.c:254 #, c-format -msgid -Option \--command/-e\ requires specifying the command to run as its -parameter -msgstr -La opción
[Xfce4-commits] terminal:master l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
Updating branch refs/heads/master to c3926e61386f27331828749b1d414d60f4d744df (commit) from 09706105ea90f53378b21297b8f1f4f409fbdcb5 (commit) commit c3926e61386f27331828749b1d414d60f4d744df Author: Ignacio Velasco el...@elega.com.ar Date: Fri Aug 21 05:59:10 2009 + l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org) po/es.po | 592 ++ 1 files changed, 170 insertions(+), 422 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 0d64ade..8563ab0 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-08-19 21:51+0200\n -PO-Revision-Date: 2009-03-19 12:49+0100\n -Last-Translator: Abel MartÃn abel.martin.r...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:06-0300\n +Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -18,25 +18,22 @@ msgstr #: ../terminal/main.c:46 msgid Usage: -msgstr +msgstr Uso: #: ../terminal/main.c:47 msgid OPTION -msgstr +msgstr OPCIÃN #: ../terminal/main.c:49 -#, fuzzy msgid General Options -msgstr General +msgstr Opciones generales #: ../terminal/main.c:50 msgid -h, --help Print this help message and exit msgstr -h, --help Mostrar esta ayuda y salir #: ../terminal/main.c:51 -#, fuzzy -msgid - -V, --version Print version information and exit +msgid -V, --version Print version information and exit msgstr -v, --version Mostrar la versión y salir #: ../terminal/main.c:52 @@ -56,13 +53,12 @@ msgid --default-working-directory=DIRNAME Set the default terminal's working\n directory msgstr - --default-working-directory=DIR Establece el directorio de trabajo -por\n + --default-working-directory=DIR Establece el directorio de trabajo por\n defecto del terminal #: ../terminal/main.c:58 msgid Window or Tab Separators -msgstr +msgstr Ventanas o pestañas separadas #: ../terminal/main.c:59 msgid @@ -80,24 +76,20 @@ msgid more than one of these options can be\n provided msgstr - --windowAbre una ventana conteniendo una -pestaña;\n - Se puede proporcionar más de una de -estas\n + --windowAbre una ventana conteniendo una pestaña;\n + Se puede proporcionar más de una de estas\n opciones #: ../terminal/main.c:66 -#, fuzzy msgid Tab Options -msgstr Botones de cierre en las pestañas +msgstr Opciones de la pestaña #: ../terminal/main.c:67 msgid -x, --execute Execute the remainder of the command\n line inside the terminal msgstr - -x, --execute Ejecutar lo que queda de la lÃnea de -comandos\n + -x, --execute Ejecutar lo que queda de la lÃnea de comandos\n en el terminal #: ../terminal/main.c:69 @@ -109,16 +101,12 @@ msgstr dentro del terminal #: ../terminal/main.c:71 -msgid - --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory -msgstr - --working-directory=DIR Establecer el directorio de trabajo -del terminal +msgid --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory +msgstr --working-directory=DIR Establecer el directorio de trabajo del terminal #: ../terminal/main.c:72 msgid -T, --title=TITLE Set the terminal's title -msgstr - -T, --title=TITLE Establecer el tÃtulo del terminal +msgstr -T, --title=TITLE Establecer el tÃtulo del terminal #: ../terminal/main.c:73 msgid @@ -129,9 +117,8 @@ msgstr cuando el comando hijo termina #: ../terminal/main.c:76 -#, fuzzy msgid Window Options -msgstr Opción desconocida \%s\ +msgstr Opciones de la ventana #: ../terminal/main.c:77 msgid @@ -147,12 +134,9 @@ msgid man page), can be specified once per\n window to be opened msgstr - --geometry=GEOMETRY especificación de la geometrÃa X (ver -la\n - página de manual de \X\), que puede -ser\n - especificada una vez por cada ventana -a\n + --geometry=GEOMETRY especificación
[Xfce4-commits] terminal:master l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
Updating branch refs/heads/master to d0e1d8d64d0b017cecd79310a5909ce04c01674f (commit) from c3926e61386f27331828749b1d414d60f4d744df (commit) commit d0e1d8d64d0b017cecd79310a5909ce04c01674f Author: Ignacio Velasco el...@elega.com.ar Date: Fri Aug 21 06:06:02 2009 + l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org) po/es.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 8563ab0..a11a960 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2009-08-19 21:51+0200\n -PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:06-0300\n +PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:12-0300\n Last-Translator: elega el...@elega.com.ar\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -343,7 +343,8 @@ msgstr Emulador de terminal para Xfce msgid translator-credits msgstr Jaime Buffery ne...@lunar-linux.org\n -Abel MartÃn abel.martin.r...@gmail.com +Abel MartÃn abel.martin.r...@gmail.com\n +Elega el...@elega.com.ar #: ../terminal/terminal-dialogs.c:87 msgid Visit Terminal website ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
