Updating branch refs/heads/master
to ecdc481f722942bca72e5d3331546bb17d74f935 (commit)
from 7498b59e6e6a4f5563316ed576f741a3d4ad0348 (commit)
commit ecdc481f722942bca72e5d3331546bb17d74f935
Author: André Luiz Dias de Miranda andreldm1...@gmail.com
Date: Tue Dec 20 23:24:04 2011 +0100
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 49 -
1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 224e69b..591d53c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
# Bruno Jesus myx...@gmail.com, 2007.
# Fábio Nogueira deb-user...@ubuntu.com, 2008.
# Og Maciel ogmac...@gnome.org, 2007-2008.
-#
+#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr
PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:49-0500\n
Last-Translator: Og Maciel ogmac...@gnome.org\n
Language-Team: Brazilian Portuguese ldp...@bazar2.conectiva.com.br\n
-Language: pt_BR\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: pt_BR\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n 1);\n
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390
@@ -51,16 +51,15 @@ msgstr _texto
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1721
msgid _progress bars
-msgstr
+msgstr barras de _progresso
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1723
msgid _tachos
-msgstr
+msgstr con_tadores
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1768
-#, fuzzy
msgid Show _labels
-msgstr Mo_strar título
+msgstr Mo_strar rótulos
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798
msgid Show colored _bars
@@ -72,13 +71,14 @@ msgstr Mo_strar título
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850
msgid _Number of text lines:
-msgstr
+msgstr _Número de linhas de texto:
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
msgid F_ont size:
-msgstr Tamanho de f_onte:
+msgstr Tamanho da f_onte:
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
!sd-sensors-display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd-sensors-display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1892
msgid x-small
msgstr muito pequena
@@ -100,13 +100,12 @@ msgid x-large
msgstr muito grande
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1927
-#, fuzzy
msgid F_ont:
-msgstr Tamanho de f_onte:
+msgstr F_onte:
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1961
msgid Show _Units
-msgstr Mostrar _unidades
+msgstr Mostrar _Unidades
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
msgid Small horizontal s_pacing
@@ -135,7 +134,6 @@ msgstr Plug-in de sensores
#. #if GTK_VERSION 2.11
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:
-#, fuzzy
msgid
You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value
by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\
@@ -159,7 +157,8 @@ msgid ACPI
msgstr ACPI
#. to be displayed
-#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
Interface));
+#. chip-description = g_strdup(_(Advanced Configuration and Power
+#. Interface));
#: ../lib/acpi.c:523
#, c-format
msgid ACPI v%s zones
@@ -173,14 +172,15 @@ msgstr Desconhecido
#: ../lib/nvidia.c:60
msgid NVidia GPU core temperature
-msgstr
+msgstr Temperatura do Núcleo GPU NVidia
#: ../lib/nvidia.c:61
msgid nvidia
-msgstr
+msgstr nvidia
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
32) );
+#. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
#. } else { // Celsius
#. Celsius
#: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:708
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr
licenses/gpl-2.0.txt\n
#: ../src/main.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid
Xfce4 Sensors %s\n
Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk
@@ -385,20 +385,20 @@ msgstr Sensores do Xfce %s\n
#: ../src/interface.c:78
msgid _Overview
-msgstr
+msgstr Visã_o Geral
#: ../src/interface.c:98
msgid _Tachometers
-msgstr
+msgstr _Tacômetros
#: ../src/interface.c:114
msgid Sensors Viewer
-msgstr Visualizador de sensores
+msgstr Visualizador de Sensores
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
#: ../src/actions.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid
Sensors Viewer:\n
Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n
@@ -409,13 +409,12 @@ msgstr
Não é possível garantir o procedimento apropriado.\n
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid Sensor Values Viewer
-msgstr Visualizador de valores dos sensores
+msgstr Visualizador de Valores dos Sensores
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
msgid Sensor Viewer
-msgstr Visualizador de sensores
+msgstr Visualizador de Sensor
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
#:
