[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f4c4da1cf1daf05e3f472ff60d372eb1342aca27 (commit) from f4cfbadd7a9b707e20eb0444c6b7a7c7db98b67f (commit) commit f4c4da1cf1daf05e3f472ff60d372eb1342aca27 Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Thu Jan 3 05:51:00 2013 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 350 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 52 +--- 1 files changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e956c01..7161e86 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-21 13:54+\n +POT-Creation-Date: 2013-01-03 01:30+\n PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:37-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n @@ -763,56 +763,61 @@ msgid Unknown msgstr Dispositivo desconocido #. Set dialog title and icon -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108 msgid Shortcut Command msgstr Comando de atajo -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:130 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147 +msgid Enter the command you want to trigger with a shortcut. +msgstr Ingrese el comando que desea gatllar al utilizar el atajo. + +#. We are editing an existing shortcut +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:165 msgid Shortcut: msgstr Atajo: -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:140 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:176 msgid Command: msgstr Comando: -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:196 msgid Use _startup notification msgstr Mostrar notificación al inicio -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:243 msgid The command may not be empty. msgstr El comando no debe estar vacío. -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:227 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:263 msgid Select command msgstr Seleccionar comando -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:235 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:271 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:386 msgid All Files msgstr Todos los archivos -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:276 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:391 msgid Executable Files msgstr Archivos ejecutables -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:255 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:291 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:406 msgid Perl Scripts msgstr Scripts de Perl -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:261 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:297 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:412 msgid Python Scripts msgstr Scripts de Python -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:267 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:303 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:418 msgid Ruby Scripts msgstr Scripts de Ruby -#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:273 +#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:309 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:424 msgid Shell Scripts msgstr Scripts de shell @@ -976,32 +981,33 @@ msgstr Fallo al conectar al demonio de xfconf. Motivo: %s msgid Could not create the settings dialog. msgstr No se pudo crear el diálogo de configuración. -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:396 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397 msgid Command msgstr Comando -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:401 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:402 msgid Shortcut msgstr Atajo -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:473 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:478 msgid Layout msgstr Distribución -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:474 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479 msgid Variant msgstr Variante -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:963 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1002 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1106 msgid Shortcut command may not be empty. msgstr El comando de atajo no puede estar vacío. -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1078 -#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1079 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1272 +#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1273 msgid Reset to Defaults msgstr Restablecer opciones
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3e19b767d3d56ca5f9115f1bacb63e21166f5419 (commit) from 8afb45a90fcf081243e707c39547ec8260c30499 (commit) commit 3e19b767d3d56ca5f9115f1bacb63e21166f5419 Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Fri Dec 21 15:58:43 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 349 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 170 +- 1 files changed, 90 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index dcaa746..e956c01 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-04 15:18+\n +POT-Creation-Date: 2012-12-21 13:54+\n PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:37-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n @@ -247,35 +247,35 @@ msgstr ID de SOCKET #: ../dialogs/display-settings/main.c:138 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 -#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39 +#: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:40 msgid Version information msgstr Información de versión #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1941 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 -#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 +#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Escriba «%s --help» para instrucciones de uso. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1960 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 -#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 +#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1961 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 -#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 +#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Por favor, informe de fallos a %s @@ -297,54 +297,45 @@ msgid Appearance msgstr Apariencia #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:117 -msgid Both -msgstr Ambos - -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 -msgid Both Horizontal -msgstr Ambos en horizontal - -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 msgid Custom _DPI setting: msgstr Configuración personalizada de _PPP: -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2 msgid Customize the look of your desktop msgstr Personalice la apariencia de su escritorio -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 msgid DPI msgstr PPP -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 msgid Default Fon_t msgstr _Tipo de letra predeterminado -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 msgid Enable _event sounds msgstr Activar sonidos de _eventos -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8 msgid Enable e_ditable accelerators msgstr Activar aceleradores e_ditables -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 msgid Enable input feedbac_k sounds msgstr Activar sonidos de e_ntradas -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12 +#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f2837d0d23c9584f06228b232d7ee2da4e0bd86c (commit) from cf67ba0d283d991c67a4e3df2de758f94cb2f7d2 (commit) commit f2837d0d23c9584f06228b232d7ee2da4e0bd86c Author: Francisco Javier Serrador fserra...@gmail.com Date: Fri Nov 9 16:33:38 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po |8 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a51bd03..201ef51 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -14,10 +14,10 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -X-Poedit-Country: SPAIN\n Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Poedit-Language: Spanish\n +X-Poedit-Country: SPAIN\n #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1 msgid Acceleration _profile: @@ -357,9 +357,8 @@ msgid Full msgstr Completo #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16 -#, fuzzy msgid Hintin_g: -msgstr _Contorno: +msgstr _Sugerir: #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17 msgid Icons @@ -590,9 +589,8 @@ msgid Ro_tation: msgstr Ro_tación: #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8 -#, fuzzy msgid _Mirror displays -msgstr Pantallas espejo +msgstr Pantallas _duplicadas #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9 msgid _Use this output ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ed1249b22bc503e4b82685f8ca8bfc5afb883ae6 (commit) from 1ef6ef4d3b52fb24404951eeb59b609c791dd212 (commit) commit ed1249b22bc503e4b82685f8ca8bfc5afb883ae6 Author: prflr88 prfl...@gmail.com Date: Sun Nov 4 04:12:42 2012 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 347 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 160 ++--- 1 files changed, 110 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 72a7d40..7ec6b2b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-08-25 10:24+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-04 02:21+\n PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:37-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n @@ -230,21 +230,21 @@ msgstr píxeles/seg #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:102 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:136 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid Settings manager socket msgstr Socket del administrador de configuración #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:43 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:94 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:102 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:136 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:79 msgid SOCKET ID msgstr ID de SOCKET #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:95 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:103 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:137 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:80 ../xfce4-settings-editor/main.c:43 #: ../xfsettingsd/main.c:77 ../xfce4-settings-manager/main.c:39 @@ -253,29 +253,29 @@ msgstr Información de versión #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:966 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1043 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1922 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1597 ../xfce4-settings-editor/main.c:63 -#: ../xfsettingsd/main.c:173 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 +#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:60 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Escriba «%s --help» para instrucciones de uso. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:985 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1062 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1941 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1616 ../xfce4-settings-editor/main.c:82 -#: ../xfsettingsd/main.c:189 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 +#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:76 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados. #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:986 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:1063 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:1942 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1617 ../xfce4-settings-editor/main.c:83 -#: ../xfsettingsd/main.c:190 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 +#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:77 #, c-format msgid Please report bugs to %s. msgstr Por favor, informe de fallos a %s @@ -297,7 +297,7 @@ msgid Appearance msgstr Apariencia #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:82 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:116 msgid Both msgstr Ambos @@ -393,7 +393,8 @@ msgstr Menús y botones #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:852 -#: ../dialogs/display-settings/main.c:79 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:102 +#: ../dialogs/display-settings/main.c:113 msgid None msgstr Ninguno @@ -568,70 +569,106 @@ msgid Display msgstr Pantalla #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3 +msgid Mirror displays +msgstr Pantallas espejo + +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4 +msgid Position: +msgstr Posisión: + +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5 msgid R_esolution: msgstr R_esolución: -#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4 +#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6 msgid Ref_lection: msgstr Reflexión: -#:
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to af5d090501140e61cee6583c07e768675dd33e53 (commit) from 7df25c1a705a6d9bdf104ee43e9d1591fad14f5b (commit) commit af5d090501140e61cee6583c07e768675dd33e53 Author: Sergio García oigres...@gmail.com Date: Sun May 13 19:37:39 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 332 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 485 ++ 1 files changed, 174 insertions(+), 311 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d78501c..7c2a32c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-05-02 03:18+\n -PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:10-0600\n +POT-Creation-Date: 2012-05-13 13:18+\n +PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:37-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Poedit-Language: Spanish\n X-Poedit-Country: SPAIN\n @@ -40,9 +40,7 @@ msgstr Accesibilidad msgid Assistive technologies will be available the\n next time you login -msgstr -Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie -sesión. +msgstr Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie sesión. #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 msgid Bounce Keys @@ -57,12 +55,8 @@ msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed msgstr Desactivar teclas persistentes si se pulsan _dos teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 -msgid -If enabled, the session manager will start the required applications for -screen readers and magnifiers -msgstr -Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias -para lectores y magnificadores de pantalla +msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers +msgstr Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias para lectores y magnificadores de pantalla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -101,12 +95,8 @@ msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr El tiempo en milisegundos requerido entre pulsaciones de teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 -msgid -The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke -will be accepted -msgstr -La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la -pulsación de una tecla +msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted +msgstr La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la pulsación de una tecla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 msgid The maximum pointer speed after acceleration @@ -121,33 +111,20 @@ msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events msgstr El tiempo en milisegundos entre eventos de movimiento repetidos #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 -msgid -The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated -motion event -msgstr -El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer -evento de movimiento repetido +msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event +msgstr El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer evento de movimiento repetido #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed msgstr El tiempo en milisegundos para alcanzar la velocidad máxima #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 -msgid -To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held -for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr -Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas lentas -requieren que una tecla se mantenga pulsada durante un mínimo periodo de -tiempo antes que que ésta sea aceptada +msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted +msgstr Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2dc2546086d1d4bc01a190032b6ed2dc4b028d7f (commit) from 03ec008e8407808687f2e8e0b218335dc4653140 (commit) commit 2dc2546086d1d4bc01a190032b6ed2dc4b028d7f Author: Nick Schermer n...@xfce.org Date: Wed May 2 08:34:48 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 377 +++--- 1 files changed, 261 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index fe277ca..d78501c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-28 01:30+\n +POT-Creation-Date: 2012-05-02 03:18+\n PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:10-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Poedit-Language: Spanish\n X-Poedit-Country: SPAIN\n @@ -40,7 +40,9 @@ msgstr Accesibilidad msgid Assistive technologies will be available the\n next time you login -msgstr Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie sesión. +msgstr +Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie +sesión. #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 msgid Bounce Keys @@ -55,8 +57,12 @@ msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed msgstr Desactivar teclas persistentes si se pulsan _dos teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 -msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers -msgstr Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias para lectores y magnificadores de pantalla +msgid +If enabled, the session manager will start the required applications for +screen readers and magnifiers +msgstr +Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias +para lectores y magnificadores de pantalla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -95,8 +101,12 @@ msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr El tiempo en milisegundos requerido entre pulsaciones de teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 -msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted -msgstr La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la pulsación de una tecla +msgid +The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke +will be accepted +msgstr +La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la +pulsación de una tecla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 msgid The maximum pointer speed after acceleration @@ -111,20 +121,33 @@ msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events msgstr El tiempo en milisegundos entre eventos de movimiento repetidos #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 -msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event -msgstr El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer evento de movimiento repetido +msgid +The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated +motion event +msgstr +El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer +evento de movimiento repetido #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed msgstr El tiempo en milisegundos para alcanzar la velocidad máxima #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 -msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas lentas requieren que una tecla se mantenga pulsada durante un mínimo periodo de tiempo antes que que ésta sea aceptada +msgid +To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held +for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted +msgstr +Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas lentas +requieren que una tecla se mantenga pulsada
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 0e123c65c9cd2be0916f374107e9c4104d08c144 (commit) from 9a061adddef223ae5c8ee6a928bf354182b8721c (commit) commit 0e123c65c9cd2be0916f374107e9c4104d08c144 Author: Sergio García oigres...@gmail.com Date: Sat Apr 28 07:10:20 2012 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 382 +++-- 1 files changed, 119 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 9fde04f..fe277ca 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package. # Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008-2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-24 15:36+\n -PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:12-0600\n +POT-Creation-Date: 2012-04-28 01:30+\n +PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:10-0600\n Last-Translator: Sergio García oigres...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Poedit-Language: Spanish\n X-Poedit-Country: SPAIN\n @@ -40,9 +40,7 @@ msgstr Accesibilidad msgid Assistive technologies will be available the\n next time you login -msgstr -Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie -sesión. +msgstr Las tecnologías de asistencia estarán disponibles la próxima vez que inicie sesión. #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7 msgid Bounce Keys @@ -57,12 +55,8 @@ msgid Disable sticky keys if _two keys are pressed msgstr Desactivar teclas persistentes si se pulsan _dos teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10 -msgid -If enabled, the session manager will start the required applications for -screen readers and magnifiers -msgstr -Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias -para lectores y magnificadores de pantalla +msgid If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers +msgstr Si se habilita, el gestor de sesiones iniciará las aplicaciones necesarias para lectores y magnificadores de pantalla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11 msgid K_eystroke delay: @@ -101,12 +95,8 @@ msgid The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes msgstr El tiempo en milisegundos requerido entre pulsaciones de teclas #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20 -msgid -The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke -will be accepted -msgstr -La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la -pulsación de una tecla +msgid The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted +msgstr La cantidad de tiempo en milisegundos que debe pasar para aceptar la pulsación de una tecla #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21 msgid The maximum pointer speed after acceleration @@ -121,33 +111,20 @@ msgid The time, in milliseconds, between repeated motion events msgstr El tiempo en milisegundos entre eventos de movimiento repetidos #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24 -msgid -The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated -motion event -msgstr -El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer -evento de movimiento repetido +msgid The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event +msgstr El tiempo en milisegundos entre que se pulsa la tecla inicial y el primer evento de movimiento repetido #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25 msgid The time, in milliseconds, to get to maximum speed msgstr El tiempo en milisegundos para alcanzar la velocidad máxima #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26 -msgid -To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held -for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted -msgstr -Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas lentas -requieren que una tecla se mantenga pulsada durante un mínimo periodo de -tiempo antes que que ésta sea aceptada +msgid To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted +msgstr Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7882090eb10fe6ab3662db1c4a4960499f0a70b8 (commit) from 343e533d3a2bc20fe7c3732ca044dbd210b4f3cb (commit) commit 7882090eb10fe6ab3662db1c4a4960499f0a70b8 Author: Andres Sanchez afsanche...@gmail.com Date: Tue Jul 19 22:20:45 2011 +0200 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 294 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 25 + 1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c5f6172..10e9d61 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -878,9 +878,8 @@ msgid General msgstr General #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15 -#, fuzzy msgid Half (left-handed) -msgstr La mitad (a la izquierda) +msgstr Medio (zurdo) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16 msgid Mouse (relative) @@ -892,9 +891,8 @@ msgid Mouse and Touchpad msgstr Ratón y Touchpad #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18 -#, fuzzy msgid None (right-handed) -msgstr Ninguno (a la derecha) +msgstr Ninguno (diestro) #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19 msgid Pen (absolute) @@ -921,9 +919,8 @@ msgid Scrolling msgstr Desplazamiento #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25 -#, fuzzy msgid Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values -msgstr Establece la aceleración y el umbral para el dispositivo seleccionado a sus valores predeterminados +msgstr Establece la aceleración y la sensibilidad para el dispositivo seleccionado a los valores por defecto #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26 msgid Size @@ -931,7 +928,7 @@ msgstr Tamaño #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27 msgid T_ap touchpad to click -msgstr +msgstr Us_ar touchpad para hacer click #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28 msgid T_heme @@ -979,7 +976,7 @@ msgstr Dos clics de ratón consecutivos en menos de este tiempo (en milisegundo #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39 msgid Two-_finger scrolling -msgstr +msgstr Desplazamiento con dos-_dedos #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40 msgid When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction @@ -998,36 +995,32 @@ msgid _Behavior msgstr _Comportamiento #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44 -#, fuzzy msgid _Devices -msgstr Dispositi_vos +msgstr _Dispositivos #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45 msgid _Enable this device -msgstr +msgstr _Habilitar este dispositivo #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46 msgid _General -msgstr +msgstr _General #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47 -#, fuzzy msgid _Left-handed msgstr _Zurdo #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48 -#, fuzzy msgid _Right-handed msgstr _Diestro #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49 -#, fuzzy msgid _Rotation: msgstr Ro_tación: #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50 msgid _Sensitivity: -msgstr +msgstr _Sensibilidad: #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:157 msgid Channel ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-settings:master l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 06dde05ee3285aa90b7df5b560df0dcdcd4bd295 (commit) from b60636fd4fc31fa54c0ca1ad02a00bf217a44d97 (commit) commit 06dde05ee3285aa90b7df5b560df0dcdcd4bd295 Author: Javier Sánchez Reinosa dono...@gmail.com Date: Wed Jan 27 05:22:15 2010 +0100 l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100% New status: 251 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/es.po | 272 +- 1 files changed, 181 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 764c710..ef42bad 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce 4-settings\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-12-18 16:11+\n -PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:02+0100\n -Last-Translator: Abel Martín Ruiz abel.martin.r...@gmail.com\n +POT-Creation-Date: 2010-01-27 00:04+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-01-27 05:15-0800\n +Last-Translator: Javier Sánchez dono...@gmail.com\n Language-Team: Spanish/ES xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ID de SOCKET #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:101 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:43 -#: ../xfce4-settings-helper/main.c:76 +#: ../xfce4-settings-helper/main.c:78 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:40 #: ../xfsettingsd/main.c:52 msgid Version information @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr Información de versión #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:64 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1186 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:63 -#: ../xfce4-settings-helper/main.c:244 +#: ../xfce4-settings-helper/main.c:188 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:58 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr Escriba '%s --help' para instrucciones de uso. #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:80 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1205 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:82 -#: ../xfce4-settings-helper/main.c:262 +#: ../xfce4-settings-helper/main.c:206 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:71 msgid The Xfce development team. All rights reserved. msgstr El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados. @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados. #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:81 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1206 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:83 -#: ../xfce4-settings-helper/main.c:263 +#: ../xfce4-settings-helper/main.c:207 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:72 #, c-format msgid Please report bugs to %s. @@ -236,134 +236,163 @@ msgid Appearance msgstr Apariencia #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3 +msgid Both +msgstr Ambos + +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 +msgid Both Horizontal +msgstr Ambos en horizontal + +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 msgid Custom _DPI setting: msgstr Configuración personalizada de _PPP: -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2 msgid Customize the look of your desktop msgstr Personalice la apariencia de su escritorio -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 msgid DPI msgstr PPP -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8 msgid Default Fon_t msgstr _Tipo de letra predeterminado -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 msgid Enable _anti-aliasing msgstr Activar _suavizado de bordes -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10 msgid Enable _event sounds msgstr Activar sonidos de _eventos -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11 msgid Enable e_ditable accelerators msgstr Activar aceleradores e_ditables -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12 msgid Enable i_nput feedback sounds msgstr Activar sonidos de e_ntradas -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13 msgid Enable or disable event sounds globally (requires \Canberra\ support) msgstr Activar o desactivar sonidos de eventos globalmente (necesita soporte de \Canberra\) -#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12 +#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14 msgid
