[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2013-03-12 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 6da9c74f13637c9a82058ce2d5f6cb7ed84b33fb (commit)
   from d8ee071a89ed2ff2590780886048ad12545c3f5d (commit)

commit 6da9c74f13637c9a82058ce2d5f6cb7ed84b33fb
Author: Imre Benedek nuc...@indamail.hu
Date:   Wed Mar 13 02:22:29 2013 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |  642 +-
 1 files changed, 297 insertions(+), 345 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f9513c0..f60a3f0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Somogyi Peter jerry@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila sas@321, 2004-2009.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-11-26 21:36+\n
+POT-Creation-Date: 2013-03-13 00:12+\n
 PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:15+0100\n
 Last-Translator: Imre Benedek nuc...@indamail.hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
 
@@ -43,25 +43,25 @@ msgstr Munkamenet-kezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid SOCKET ID
 msgstr FOGLALATAZONOSÍTÓ
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:317
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
 msgid Version information
 msgstr Verzióinformációk
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:964
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895
 msgid .
 msgstr .
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:968
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899
 #, c-format
 msgid 
 %s: %s\n
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid Workspace Name
 msgstr Munkaterület neve
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid Settings manager socket
 msgstr Beállításkezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid Configure window behavior and shortcuts
 msgstr Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
 
@@ -116,21 +116,21 @@ msgid Workspaces
 msgstr Munkaterületek
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-msgid bBox move and resize/b
-msgstr bDoboz mozgatása és átméretezése/b
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid bButton layout/b
 msgstr bGombelrendezés/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid bDouble click _action/b
 msgstr b_Dupla kattintás művelete/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 msgid bFocus model/b
 msgstr bFókuszmodell/b
 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
+msgid bHide content of windows/b
+msgstr bAblakok tartalmának elrejtése/b
+
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 msgid bNew window focus/b
 msgstr bÚj ablak fókusza/b
@@ -160,63 +160,63 @@ msgid bWindows snapping/b
 msgstr bAblakok illesztése/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
-msgid bWrap workspaces/b
-msgstr bMunkaterületek közti váltás/b
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
-msgid b_Window shortcuts/b
-msgstr bAbla_k-gyorsbillentyűk/b
+msgid bWrap workspaces when reaching the screen edge/b
+msgstr bVáltás munkaterületek közt, ha a mutató eléri a képernyő szélétb
 
 #. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
 msgid iLong/i
 msgstr iHosszú/i
 
 #. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
 msgid iShort/i
 msgstr iRövid/i
 
 #. Edge resistance
 #. Smart placement size
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
 msgid iSmall/i
 msgstr iKicsi/i
 
 #. Edge resistance
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
 msgid iWide/i
 msgstr

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2013-01-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 08bad06a9a0c5cb9093cddb49883105c4fe1892a (commit)
   from 388cd079c50cc992cffdeb3558bd90df0591bd0a (commit)

commit 08bad06a9a0c5cb9093cddb49883105c4fe1892a
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Sun Jan 20 23:55:31 2013 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |  173 +
 1 files changed, 82 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fa8f2fb..f9513c0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-# 
+#
 # Somogyi Peter jerry@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila sas@321, 2004-2009.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-14 15:48+\n
-PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
-Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
+POT-Creation-Date: 2012-11-26 21:36+\n
+PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:15+0100\n
+Last-Translator: Imre Benedek nuc...@indamail.hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
+Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
-Language: \n
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid Configure window behavior and shortcuts
 msgstr Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
 msgid Window Manager
 msgstr Ablakkezelő
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid Fine-tune window behaviour and effects
 msgstr Ablakviselkedés és -effektusok finomhangolása
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
 msgid Window Manager Tweaks
 msgstr Ablakkezelő hangolása
 
@@ -144,17 +144,17 @@ msgid bRaise on focus/b
 msgstr bElőtérbe hozás fókuszra/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
+msgid bThe_me/b
+msgstr b_Téma/b
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
 msgid bTitle _alignment/b
 msgstr b_Cím igazítása/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
 msgid bTitle fon_t/b
 msgstr bCí_m betűkészlete/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
-msgid bWindow _shortcuts/b
-msgstr bAbla_k-gyorsbillentyűk/b
-
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
 msgid bWindows snapping/b
 msgstr bAblakok illesztése/b
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid bWrap workspaces/b
 msgstr bMunkaterületek közti váltás/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
-msgid b_Theme/b
-msgstr b_Téma/b
+msgid b_Window shortcuts/b
+msgstr bAbla_k-gyorsbillentyűk/b
 
 #. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
@@ -206,13 +206,13 @@ msgid Automatically give focus to _newly created windows
 msgstr Az új_onnan létrehozott ablakok automatikusan megkapják a fókuszt
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
-msgid Clic_k to focus
-msgstr A fókusz a _kattintást követi
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
 msgid Click and drag the buttons to change the layout
 msgstr Kattintson és húzza a gombokat az elrendezés módosításához
 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
+msgid Click to foc_us
+msgstr A fókusz a _kattintást követi
+
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid Close
 msgstr Bezárás
@@ -242,74 +242,74 @@ msgid Hide content of windows when _resizing
 msgstr Ablak tartalmának elrejtése át_méretezéskor
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
-msgid Ke_yboard
-msgstr Bille_ntyűzet
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
 msgid Maximize
 msgstr Maximalizálás
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
 msgid Menu
 msgstr Menü
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
 msgid Minimize
 msgstr Minimalizálás
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
 msgid Raise window when clicking _inside application window
 msgstr Ablak előtérbe ho_zása az alkalmazásablakba kattintáskor
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid Shade
 msgstr Felgördítés
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 msgid Snap windows to other _windows
 msgstr Ablakok más ablakokhoz

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2012-04-14 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to abda1ca0dcfaf8aa8d01dac2dedad4b937abdf68 (commit)
   from fde2ffcefdb83d27ab3201987b4a40ef26aadcb5 (commit)

commit abda1ca0dcfaf8aa8d01dac2dedad4b937abdf68
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Sat Apr 14 20:56:23 2012 +0200

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |  531 +++---
 1 files changed, 262 insertions(+), 269 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index adb1ee0..fa8f2fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Somogyi Peter jerry@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila sas@321, 2004-2009.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:54+0200\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-14 15:48+\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
 
@@ -86,237 +86,237 @@ msgid Settings manager socket
 msgstr Beállításkezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-msgid Window Manager
-msgstr Ablakkezelő
-
-#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 msgid Configure window behavior and shortcuts
 msgstr Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
-msgid Window Manager Tweaks
-msgstr Ablakkezelő hangolása
+#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+msgid Window Manager
+msgstr Ablakkezelő
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
 msgid Fine-tune window behaviour and effects
 msgstr Ablakviselkedés és -effektusok finomhangolása
 
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
+msgid Window Manager Tweaks
+msgstr Ablakkezelő hangolása
+
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
+msgid Configure layout, names and margins
+msgstr Elrendezés, nevek és margók beállítása
+
+#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
 msgid Workspaces
 msgstr Munkaterületek
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
-msgid Configure layout, names and margins
-msgstr 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
+msgid bBox move and resize/b
+msgstr bDoboz mozgatása és átméretezése/b
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
+msgid bButton layout/b
+msgstr bGombelrendezés/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
-msgid b_Theme/b
-msgstr b_Téma/b
+msgid bDouble click _action/b
+msgstr b_Dupla kattintás művelete/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-msgid bTitle fon_t/b
-msgstr bCí_m betűkészlete/b
+msgid bFocus model/b
+msgstr bFókuszmodell/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
-msgid bTitle _alignment/b
-msgstr b_Cím igazítása/b
+msgid bNew window focus/b
+msgstr bÚj ablak fókusza/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
-msgid Click and drag the buttons to change the layout
-msgstr Kattintson és húzza a gombokat az elrendezés módosításához
+msgid bRaise on click/b
+msgstr bElőtérbe hozás kattintásra/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7
-msgid Title
-msgstr Cím
+msgid bRaise on focus/b
+msgstr bElőtérbe hozás fókuszra/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
-msgid The window title cannot be removed
-msgstr Az ablak címe nem távolítható el
+msgid bTitle _alignment/b
+msgstr b_Cím igazítása/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
-msgid Active
-msgstr Aktív
+msgid bTitle fon_t/b
+msgstr bCí_m betűkészlete/b
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
-msgid Menu
-msgstr Menü
+msgid bWindow _shortcuts/b
+msgstr bAbla_k-gyorsbillentyűk/b
 
 #:

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2011-11-04 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 3dfe36b95e5ca6e2c8fdc84ae706ec35500e32e0 (commit)
   from 124f764ec9bc6810ebd323a1ae2a97fa554b7418 (commit)

commit 3dfe36b95e5ca6e2c8fdc84ae706ec35500e32e0
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Sat Nov 5 00:42:40 2011 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |  169 --
 1 files changed, 87 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 14cb3ce..8dce79d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Somogyi Peter jerry@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila sas@321, 2004-2009.
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:27+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-11-04 23:10+\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
-Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: \n
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
 
@@ -43,25 +43,25 @@ msgstr Munkamenet-kezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311
 msgid SOCKET ID
 msgstr FOGLALATAZONOSÍTÓ
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:313
 msgid Version information
 msgstr Verzióinformációk
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:943
 msgid .
 msgstr .
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:947
 #, c-format
 msgid 
 %s: %s\n
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid Workspace Name
 msgstr Munkaterület neve
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311
 msgid Settings manager socket
 msgstr Beállításkezelő foglalat
 
@@ -234,29 +234,29 @@ msgid Hidden
 msgstr Rejtett
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
-msgid Hide
-msgstr Elrejtés
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid Hide content of windows when _moving
 msgstr Ablak tartalmának elrejtése mo_zgatáskor
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid Hide content of windows when _resizing
 msgstr Ablak tartalmának elrejtése át_méretezéskor
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 msgid Ke_yboard
 msgstr Bille_ntyűzet
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
 msgid Maximize
 msgstr Maximalizálás
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
 msgid Menu
 msgstr Menü
 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
+msgid Minimize
+msgstr Minimalizálás
+
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid Raise window when clicking _inside application window
 msgstr Ablak előtérbe ho_zása az alkalmazásablakba kattintáskor
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid Maximize window
 msgstr Ablak maximalizálása
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258
 msgid Fill window
 msgstr Ablak kitöltése
 
@@ -420,213 +420,217 @@ msgstr Ablak előtérbe hozása
 msgid Lower window
 msgstr Ablak háttérbe küldése
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257
+msgid Raise or lower window
+msgstr Ablak előtérbe vagy háttérbe
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259
 msgid Fill window horizontally
 msgstr Ablak kitöltése vízszintesen
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260
 msgid Fill window vertically
 msgstr Ablak kitöltése függőlegesen
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261
 msgid Toggle above
 msgstr Más ablakok elé átváltása
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262
 msgid Toggle fullscreen

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2010-11-27 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 6590c62f5a5c9fe2520d1c524bc263c4d7f6b7d5 (commit)
   from 8a0d6a55afe7c2b7aac4b87da504cdc3c4a827d1 (commit)

commit 6590c62f5a5c9fe2520d1c524bc263c4d7f6b7d5
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Sat Nov 27 11:07:46 2010 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   73 +-
 1 files changed, 53 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8cb2b18..2150a72 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-05-20 10:06+\n
+POT-Creation-Date: 2010-11-27 05:10+\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
@@ -41,26 +41,26 @@ msgid Session manager socket
 msgstr Munkamenet-kezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid SOCKET ID
 msgstr FOGLALATAZONOSÍTÓ
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
 msgid Version information
 msgstr Verzióinformációk
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
 msgid .
 msgstr .
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
 #, c-format
 msgid 
 %s: %s\n
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr 
 %s: %s\n
 Az elérhető kapcsolók listájáért adja ki az %s --help parancsot.\n
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
 #, c-format
 msgid Workspace %d
 msgstr %d. munkaterület
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
 msgid Workspace Name
 msgstr Munkaterület neve
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid Settings manager socket
 msgstr Beállításkezelő foglalat
@@ -599,33 +599,33 @@ msgstr Utolsó munkaterület törlése
 msgid Delete active workspace
 msgstr Aktív munkaterület törlése
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
 msgid Theme
 msgstr Téma
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
 msgid Action
 msgstr Művelet
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
 msgid Shortcut
 msgstr Gyorsbillentyű
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
 #, c-format
 msgid Failed to initialize xfconf. Reason: %s
 msgstr Az xfconf előkészítése meghiúsult. Ok: %s
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
 msgid Could not create the settings dialog.
 msgstr A beállítások ablak nem hozható létre.
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
 msgid Reset to Defaults
 msgstr Alapértelmezések visszaállítása
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
 msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really 
want to do this?
 msgstr Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az alapértelmezett értékére. 
Valóban ezt szeretné?
 
@@ -840,11 +840,44 @@ msgstr Mu_nkaterületek száma:
 msgid %s (on %s)
 msgstr %s (ezen: %s)
 
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
 #, c-format
 msgid %s: Segmentation fault
 msgstr %s: Szegmentációs hiba
 
+#: ../src/main.c:534
+msgid Fork to the background
+msgstr Indítás a háttérbe
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid Fork to the background (not supported)
+msgstr Indítás a háttérbe (nem támogatott)
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid Set the compositor mode
+msgstr Kompozitáló mód beállítása
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid Set the compositor mode (not supported)
+msgstr Kompozitáló mód beállítása (nem támogatott)
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid Replace the existing window manager
+msgstr Meglévő ablakkezelő cseréje
+
+#:

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2010-05-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to a08a21f229bee0aa6f8b55bee4bfae4790849103 (commit)
   from 9ef0a48bf340386a9b4330c5bd6d8a3c2cdf69e4 (commit)

commit a08a21f229bee0aa6f8b55bee4bfae4790849103
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Thu May 20 16:57:45 2010 +0200

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 222 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |  463 +++---
 1 files changed, 233 insertions(+), 230 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bc11da0..8cb2b18 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-02-05 12:06+0100\n
+POT-Creation-Date: 2010-05-20 10:06+\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
@@ -32,35 +32,35 @@ msgstr 
 msgid Warning
 msgstr Figyelmeztetés
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:50
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:49
 msgid None
 msgstr Nincs
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
 msgid Session manager socket
 msgstr Munkamenet-kezelő foglalat
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid SOCKET ID
 msgstr FOGLALATAZONOSÍTÓ
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:423
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:362
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:313
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
 msgid Version information
 msgstr Verzióinformációk
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:441
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:379
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
 msgid .
 msgstr .
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:445
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:383
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
 #, c-format
 msgid 
 %s: %s\n
@@ -69,38 +69,38 @@ msgstr 
 %s: %s\n
 Az elérhető kapcsolók listájáért adja ki az %s --help parancsot.\n
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
 #, c-format
 msgid Workspace %d
 msgstr %d. munkaterület
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:253
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
 msgid Workspace Name
 msgstr Munkaterület neve
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:311
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid Settings manager socket
 msgstr Beállításkezelő foglalat
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 msgid Configure window behavior and shortcuts
 msgstr Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
 msgid Window Manager
 msgstr Ablakkezelő
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
 msgid Fine-tune window behaviour and effects
 msgstr Ablakviselkedés és -effektusok finomhangolása
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid Window Manager Tweaks
 msgstr Ablakkezelő hangolása
 
@@ -115,691 +115,682 @@ msgid Workspaces
 msgstr Munkaterületek
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-msgid   
-msgstr   
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid bBox move and resize/b
 msgstr bDoboz mozgatása és átméretezése/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid bButton layout/b
 msgstr bGombelrendezés/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 msgid bDouble click _action/b
 msgstr b_Dupla kattintás művelete/b
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
+#:

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2010-03-05 Thread Jérôme Guelfucci 
Updating branch refs/heads/master
 to 3cac7a4504f641baf129b6b38794983dd2159e9c (commit)
   from d7cd30b651eb2f386787704f88f49f7cb4554815 (commit)

commit 3cac7a4504f641baf129b6b38794983dd2159e9c
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Fri Feb 5 17:21:06 2010 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 226 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   34 --
 1 files changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4955bad..bc11da0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Somogyi Peter je...@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila s...@321, 2004-2009.
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2009-12-15 00:34+0100\n
+POT-Creation-Date: 2010-02-05 12:06+0100\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
-Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid 
@@ -386,13 +386,12 @@ msgid Cycle windows (Reverse)
 msgstr Ablakok közti lépkedés (fordítva)
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
-#, fuzzy
 msgid Switch window for same application
-msgstr _Váltás az ablak munkaterületére
+msgstr Ugyanazon alkalmazás ablakára váltás 
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
 msgid Switch application
-msgstr 
+msgstr Alkalmazásváltás
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
 msgid Close window
@@ -633,12 +632,8 @@ msgid Reset to Defaults
 msgstr Alapértelmezések visszaállítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1860
-msgid 
-This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to 
-do this?
-msgstr 
-Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az alapértelmezett értékére. Valóban 
-ezt szeretné?
+msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really 
want to do this?
+msgstr Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az alapértelmezett értékére. 
Valóban ezt szeretné?
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid iOpaque/i
@@ -770,8 +765,7 @@ msgstr Váltás munkaterületek kö_zt az aktuális 
asztalelrendezéstől függ
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
-msgstr 
-_Váltás munkaterületek közt az első vagy utolsó munkaterület elérésekor
+msgstr _Váltás munkaterületek közt az első vagy utolsó munkaterület 
elérésekor
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid _Accessibility
@@ -838,10 +832,8 @@ msgid Change workspace name
 msgstr Munkaterület nevének módosítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid 
-Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
-msgstr 
-A margók a képernyő szélén lévő területek, ahol nem jelennek meg ablakok
+msgid Margins are areas on the edges of the screen where no window will be 
placed
+msgstr A margók a képernyő szélén lévő területek, ahol nem jelennek meg 
ablakok
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
 msgid _Name:
@@ -967,8 +959,7 @@ msgstr %s: Nem foglalható le a szín (%s)\n
 #: ../src/settings.c:275
 #, c-format
 msgid %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
-msgstr 
-%s: Nem foglalható le a szín: a színhez tartozó GValue nem STRING típusú
+msgstr %s: Nem foglalható le a szín: a színhez tartozó GValue nem STRING 
típusú
 
 #: ../src/settings.c:282
 #, c-format
@@ -978,8 +969,7 @@ msgstr %s: A szín (%s) nem dolgozható fel\n
 #: ../src/settings.c:284
 #, c-format
 msgid %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
-msgstr 
-%s: A szín nem dolgozható fel: a színhez tartozó GValue nem STRING típusú
+msgstr %s: A szín nem dolgozható fel: a színhez tartozó GValue nem STRING 
típusú
 
 #: ../src/terminate.c:75
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfwm4:master l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

2010-02-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 06c2229450aefda8e2526c68ef4f096225286d34 (commit)
   from 1a768c612b421e71ed3498f4bd749875e2af5c93 (commit)

commit 06c2229450aefda8e2526c68ef4f096225286d34
Author: Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu
Date:   Fri Feb 5 17:21:06 2010 +0100

l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

New status: 226 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   34 --
 1 files changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4955bad..bc11da0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of the xfwm4 package
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, Free Software 
Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Somogyi Peter je...@gnu, 2003.
 # Egmont Koblinger egm...@uhulinux.hu, 2003.
 # SZERVÁC Attila s...@321, 2004-2009.
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfwm4\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2009-12-15 00:34+0100\n
+POT-Creation-Date: 2010-02-05 12:06+0100\n
 PO-Revision-Date: 2009-07-25 12:16+0200\n
 Last-Translator: Gabor Kelemen kelemeng at gnome dot hu\n
 Language-Team: Hungarian gnome at gnome dot hu\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 X-Generator: KBabel 1.11.4\n
-Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid 
@@ -386,13 +386,12 @@ msgid Cycle windows (Reverse)
 msgstr Ablakok közti lépkedés (fordítva)
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
-#, fuzzy
 msgid Switch window for same application
-msgstr _Váltás az ablak munkaterületére
+msgstr Ugyanazon alkalmazás ablakára váltás 
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
 msgid Switch application
-msgstr 
+msgstr Alkalmazásváltás
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
 msgid Close window
@@ -633,12 +632,8 @@ msgid Reset to Defaults
 msgstr Alapértelmezések visszaállítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1860
-msgid 
-This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to 
-do this?
-msgstr 
-Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az alapértelmezett értékére. Valóban 
-ezt szeretné?
+msgid This will reset all shortcuts to their default values. Do you really 
want to do this?
+msgstr Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az alapértelmezett értékére. 
Valóban ezt szeretné?
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid iOpaque/i
@@ -770,8 +765,7 @@ msgstr Váltás munkaterületek kö_zt az aktuális 
asztalelrendezéstől függ
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
-msgstr 
-_Váltás munkaterületek közt az első vagy utolsó munkaterület elérésekor
+msgstr _Váltás munkaterületek közt az első vagy utolsó munkaterület 
elérésekor
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid _Accessibility
@@ -838,10 +832,8 @@ msgid Change workspace name
 msgstr Munkaterület nevének módosítása
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid 
-Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
-msgstr 
-A margók a képernyő szélén lévő területek, ahol nem jelennek meg ablakok
+msgid Margins are areas on the edges of the screen where no window will be 
placed
+msgstr A margók a képernyő szélén lévő területek, ahol nem jelennek meg 
ablakok
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
 msgid _Name:
@@ -967,8 +959,7 @@ msgstr %s: Nem foglalható le a szín (%s)\n
 #: ../src/settings.c:275
 #, c-format
 msgid %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
-msgstr 
-%s: Nem foglalható le a szín: a színhez tartozó GValue nem STRING típusú
+msgstr %s: Nem foglalható le a szín: a színhez tartozó GValue nem STRING 
típusú
 
 #: ../src/settings.c:282
 #, c-format
@@ -978,8 +969,7 @@ msgstr %s: A szín (%s) nem dolgozható fel\n
 #: ../src/settings.c:284
 #, c-format
 msgid %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
-msgstr 
-%s: A szín nem dolgozható fel: a színhez tartozó GValue nem STRING típusú
+msgstr %s: A szín nem dolgozható fel: a színhez tartozó GValue nem STRING 
típusú
 
 #: ../src/terminate.c:75
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits