Author: fm
Date: Mon Sep 16 09:35:12 2013
New Revision: 4553
Log:
english bundles fixes
Modified:
trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle.properties
Modified: trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle.properties
==============================================================================
--- trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle.properties
(original)
+++ trunk/AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app/Bundle.properties
Mon Sep 16 09:35:12 2013
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
-# Path : AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app
-#
-#--=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
-# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
-# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
-# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
-#--=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
+# Bundle resources file for package Ancestris - Unicode
+# Path : AncestrisCore/ancestris.app/src/ancestris/app
+
+# --=====--WARNING to Translators---------------------------------=====--
+# Some lines must not be translated. If a line follow a line beginning
+# with #NOI18N, it must be left the way it is written.
+# Using Trancestris you won't be allowed to edit it.
+# --=====---------------------------------WARNING to Translators--=====--
OpenIDE-Module-Display-Category=Ancestris Core
Actions/File/ancestris-app-ActionNew.instance=New
@@ -50,7 +50,7 @@
OptionDisplayPanel.jCheckBox1.toolTipText=<html> If this option is checked, it
allows you when you start <br> Ancestris to re-open windows that were open at
the <br> last Ancestris utilisation. </html>
OptionDisplayPanel.jCheckBox1.text=Remember opened windows
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDisplayPanel.jLabel5.text=
OptionDisplayPanel.jLabel3.text=Window
OptionDisplayPanel.jLabel4.text=Edition
@@ -65,38 +65,38 @@
OptionDisplayPanel.jCheckBox2.toolTipText=<html> Opens the editor if you
select <br> an entity from another window. </html>
OptionDisplayPanel.jCheckBox2.text=Open the editor if selected from another
window
OptionFormatPanel.jTextField3.toolTipText=Symbol "child"
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField3.text=
OptionFormatPanel.jTextField2.toolTipText=Symbol representing a christening
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField2.text=
OptionFormatPanel.jLabel9.text=Baptism
OptionFormatPanel.jLabel8.text=Birth
OptionFormatPanel.jTextField1.toolTipText=Symbol representing a birth
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField1.text=
OptionFormatPanel.jComboBox4.toolTipText=<html> How to display the names of
individuals. Given names <br> before the name or names before given names.
</html>
-OptionFormatPanel.jComboBox3.toolTipText=<html> How you want the dates
displayed. Four possible choices: <br> 1. Gedcom format (ie in English
abbreviation - eg: 1 FEB 1857) <br> 2. Short format in its own language (ex:
February 1, 1857) <br> 3. Long format in its own language (ex: February 1,
1857) <br> 4. European digital format (eg 01/02/1857) </html>
+OptionFormatPanel.jComboBox3.toolTipText=<html> How you want the dates
displayed. Four possible choices: <br> 1. GEDCOM format (ie in English
abbreviation - eg: 1 FEB 1857) <br> 2. Short format in its own language (ex:
February 1, 1857) <br> 3. Long format in its own language (ex: February 1,
1857) <br> 4. European digital format (eg 01/02/1857) </html>
OptionFormatPanel.jLabel7.text=Individuals
OptionFormatPanel.jLabel5.text=Dates
OptionFormatPanel.jLabel3.text=Texts
OptionFormatPanel.jLabel4.text=Pictures
OptionFormatPanel.jLabel1.text=Symbols
OptionFormatPanel.jTextField11.toolTipText=Symbol death
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField11.text=
OptionFormatPanel.jTextField10.toolTipText=Symbol representing a burial
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField10.text=
OptionFormatPanel.jLabel17.text=Death
OptionFormatPanel.jTextField6.toolTipText=Symbol representing a divorce
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField6.text=
OptionFormatPanel.jTextField8.toolTipText=Symbol representing a place of
residence
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField8.text=
OptionFormatPanel.jTextField9.toolTipText=Symbol representing a profession
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField9.text=
OptionFormatPanel.jLabel16.text=Occupation
OptionFormatPanel.jLabel15.text=Burial
@@ -105,37 +105,37 @@
OptionFormatPanel.jLabel12.text=Wedding
OptionFormatPanel.jLabel14.text=Residence
OptionFormatPanel.jTextField4.toolTipText=Symbol representing the engagement
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField4.text=
OptionFormatPanel.jLabel10.text=Child
OptionFormatPanel.jTextField5.toolTipText=Symbol marriage
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFormatPanel.jTextField5.text=
OptionFormatPanel.jLabel11.text=Engagement
OptionFormatPanel.jSpinner1.toolTipText=<html> The maximum image size beyond
which <br> they will not be displayed. <br> This is to save the required
memory. </html>
OptionFormatPanel.jLabel23.text=Width of text in characters
OptionFormatPanel.jSpinner3.toolTipText=<html> The maximum number of columns
for <br> displaying long texts in the GEDCOM file, <br> typically notes or acts
contents. </html>
OptionDataPanel.jTextField7.toolTipText=<html> The website address of the
person making this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField7.text=
OptionDataPanel.jLabel8.text=Web
OptionDataPanel.jTextField6.toolTipText=<html> The country to which the city
of the person who draws this genealogy depends. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField6.text=
OptionDataPanel.jLabel7.text=Country
OptionDataPanel.jTextField5.toolTipText=<html> The email address of the person
making this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField5.text=
OptionDataPanel.jLabel6.text=E-mail
OptionDataPanel.jTextField4.toolTipText=<html> The postal code of the city for
the person who draws this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField4.text=
OptionDataPanel.jTextField3.toolTipText=<html> The telephone number of the
person making this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField3.text=
OptionDataPanel.jLabel5.text=Postal code
OptionDataPanel.jTextField2.toolTipText=<html> The city of the person who
draws this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jTextField2.text=
OptionDataPanel.jLabel4.text=Phone
OptionDataPanel.jLabel2.text=Name
@@ -146,7 +146,7 @@
OptionDataPanel.jCheckBox18.toolTipText=<html> When creating an entity, this
parameter <br> use the "holes" in the identification numbers, <br> in order to
reuse the numbers of entities deleted <br> eg. <br> Do not change this setting
unless you know what you do. </html>
OptionDataPanel.jCheckBox18.text=Complete numbers available first
OptionDataPanel.jLabel21.text=File Encoding
-OptionDataPanel.jComboBox1.toolTipText=<html> The encoding type of your GEDCOM
file. <br> It is important to choose the right one for conservation <br>
accents if you send your file to another person. <br> The standard calls gedcom
ANSEL encoding. <br> UTF-8 is also widely used. <br> For other choices, be
careful at what you do. </html>
+OptionDataPanel.jComboBox1.toolTipText=<html> The encoding type of your GEDCOM
file. <br> It is important to choose the right one for conservation <br>
accents if you send your file to another person. <br> The standard calls GEDCOM
ANSEL encoding. <br> UTF-8 is also widely used. <br> For other choices, be
careful at what you do. </html>
OptionDataPanel.jCheckBox19.toolTipText=<html> Allows you to include the
encoding type in the GEDCOM file itself </html>
OptionDataPanel.jCheckBox19.text=Save encoding setting
OptionDataPanel.jCheckBox1.toolTipText=<html>Forces capitalized surnames <br>
in the GEDCOM file when typed. <br> Example: Charles de Gaulle </html>
@@ -155,22 +155,22 @@
OptionDataPanel.jCheckBox2.text=Assign by default the same name to the wife
OptionFilesPanel.jLabel12.text=System
OptionFilesPanel.jLabel1.text=Files and usual directories
-OptionFilesPanel.jTextField2.toolTipText=<html> The name of the GEDCOM file to
open by default, <br> the most frequently used. Your Gedcom file ! </html>
-#NOI18N
+OptionFilesPanel.jTextField2.toolTipText=<html> The name of the GEDCOM file to
open by default, <br> the most frequently used. Your GEDCOM file \! </html>
+# NOI18N
OptionFilesPanel.jTextField2.text=
-OptionFilesPanel.jLabel3.text=Gedcom file to open
+OptionFilesPanel.jLabel3.text=GEDCOM file to open
OptionFilesPanel.jLabel5.text=Output directory Reports
OptionFilesPanel.jSpinner1.toolTipText=<html> Specifies the maximum size in
kilobytes of the log file. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFilesPanel.jButton2.text=...
OptionFilesPanel.jLabel13.text=Maximum size of log file
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFilesPanel.jButton3.text=...
OptionFilesPanel.jTextField3.toolTipText=<html> The default directory where
are placed the different <br> outputs and publications. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionFilesPanel.jTextField3.text=
OptionPanel.saved.statustext=Saved Preferences
-OptionPanel.notexist.statustext=The Gedcom file specified by default is
nonexistent
+OptionPanel.notexist.statustext=The GEDCOM file specified by default is
nonexistent
WillRestart.text=Ancestris will reboot to take into account these new
parameters.
NeedStopStart.title=Need to restart Ancestris
NeedStopStart.text=<html>To take these changes into account, Ancestris must be
stopped then restarted.<br/><br/>Do you want to quit Ancestris now?</html>
@@ -179,8 +179,8 @@
AProposPanel.jButton1.text.TTT=Close the window
ActionAPropos.jLabel4.AccessibleContext.accessibleName=<html><center>
<b>Manage your genealogy with Ancestris, free and complete software
for<br>all.<br>Ancestris is unique because you keep total control of your data,
thanks<br>to a 100% compatibility with the GEDCOM standard.<br>Ancestris works
on any computer.</b> </center></html>
-AboutPanel.contributors.text=<html><center><br> <b><u>Contributors</u>:</b>
<br>{0}<br> ... <br> and you! <br> <br><b><u>Translators</u>:</b>
<br>{1}</center><br> <br></html>
-#NOI18N
+AboutPanel.contributors.text=<html><center><br> <b><u>Contributors</u>:</b>
<br>{0}<br> ... <br> and you\! <br> <br><b><u>Translators</u>:</b>
<br>{1}</center><br> <br></html>
+# NOI18N
AboutPanel.contributors=Daniel Andre,Fran\u00e7ois
Massonneau,Fr\u00e9d\u00e9ric Lapeyre,Dominique Baron,Michel Pujol,Nils Meier
AboutPanel.translators=Antti Riipi (Finnish),Paolo Odone (Italian),Frederico
Mu\u00f1oz (Portuguese),Dag Issj\u00f6 (Swedish),Martin \u0160irok\u00fd (Czech)
@@ -208,7 +208,7 @@
TXT_ASL_never=never
ActionAPropos.jbVersions.text=Versions
CTL_APropos_VersionTitle=Versions of all loaded Ancestris Modules
-#NOI18N
+# NOI18N
CTL_ActionOnlineHelp_url=http://www.ancestris.org
Services/AutoupdateType/ancestris_update_center.instance=Ancestris Update
Center (Core Application)
Services/AutoupdateType/ancestris_extensions_update_center.instance=Ancestris
Update Center (Additionnal Modules)
@@ -216,7 +216,7 @@
OptionDisplayPanel.cbSplitJuridictions.toolTipText=<html> Check this box if
you want to distinguish different <br> courts of a place when you are editing.
</html>
OptionDisplayPanel.cbSplitJuridictions.text=Distinguish the courts for places
OptionDataPanel.jtSubmitterName.toolTipText=<html> The full name of the main
person who establish this genealogy. </html>
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jtSubmitterName.text=
OptionsCategory_Keywords_View=views
@@ -238,15 +238,15 @@
CTL_ActionSave=Save
CTL_ActionOpen_file=Open {0}
CTL_ActionClose=Close
-HINT_ActionSave=Save Gedcom file
+HINT_ActionSave=Save GEDCOM file
HINT_ActionOpen_file=Open {0}
-HINT_ActionOpen=Open Gedcom file
-HINT_ActionNew=Create a new Gedcom file
+HINT_ActionOpen=Open GEDCOM file
+HINT_ActionNew=Create a new GEDCOM file
OptionDataPanel.cbAutoCommit.text=Automatically commit changes
OptionDataPanel.cbAddNameSubtags.text=Always add the NAME subtags GIVN and
SURN.
-OptionDataPanel.cbAddNameSubtags.toolTipText=<html>If you check this box, you
will have the two subtags GIVN and <br />SURN added to the main NAME tag and
this for each individual <br />of your gedcom file.<br /><br />If you look at
your gedcom file, without this box checked the <br />NAME record will look like
that:<br /> <b>1 NAME</b> John Paul /DOE/<br /><br />With this setting,
you will have:<br /> <b>1 NAME</b> John Paul /DOE/<br
/> <b>2 GIVN</b> John Paul<br
/> <b>2 SURN</b> DOE<br /></html>
+OptionDataPanel.cbAddNameSubtags.toolTipText=<html>If you check this box, you
will have the two subtags GIVN and <br />SURN added to the main NAME tag and
this for each individual <br />of your GEDCOM file.<br /><br />If you look at
your GEDCOM file, without this box checked the <br />NAME record will look like
that:<br /> <b>1 NAME</b> John Paul /DOE/<br /><br />With this setting,
you will have:<br /> <b>1 NAME</b> John Paul /DOE/<br
/> <b>2 GIVN</b> John Paul<br
/> <b>2 SURN</b> DOE<br /></html>
OptionFilesPanel.jLabel4.text=Number of Backups
-#NOI18N
+# NOI18N
OptionDataPanel.jtGivenTag.text=
OptionDataPanel.jPanel4.border.title=Names
OptionDataPanel.cbSpaceIsSep.text=Use space as separator
@@ -263,12 +263,12 @@
OptionDisplayPanel.jcbOutputLanguage.toolTipText=<html> Choose the language in
which you want Ancestris create outputs.</html>
OptionDisplayPanel.jcbLanguage.toolTipText=<html> Choose the language in which
you want to use Ancestris. <br> You must restart Ancestris for this change to
take into <br> account. </html>
-name.format1 = Charles de Gaulle
-name.format2 = de Gaulle, Charles
+name.format1=Charles de Gaulle
+name.format2=de Gaulle, Charles
-date.format.gedcom = 25 FEB 1587 (Structure Gedcom)
-date.format.short = 25 Feb 1587 (Local form - short)
-date.format.long = 25 February 1587 (Local form - long)
-date.format.num = 25/02/1587 (European numeric form)
+date.format.gedcom=25 FEB 1587 (Structure GEDCOM)
+date.format.short=25 Feb 1587 (Local form - short)
+date.format.long=25 February 1587 (Local form - long)
+date.format.num=25/02/1587 (European numeric form)
OptionsExport/templates=Custom Templates
OptionsExport/preferences/general=General Preferences
---------------------------------------------------------------------
Site Web Ancestris : http://www.ancestris.org
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
ancestris-commit-unsubscr...@ml.arvernes.com
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
ancestris-commit-h...@ml.arvernes.com
Pour obtenir tous les messages lies a ce fil de discussion, cliquez sur le
lien ci-dessous, cela ouvrira votre logiciel de messagerie. Il vous suffira
d'envoyer le message :
ancestris-commit-thread.3...@ml.arvernes.com
