Bon dia,
Hem creat uns tests per al parell spa-cat, que s'executen cada dia en un
servidor de Softcatalà. En els corpus hi ha 24 milions de paraules en
català, i 35 milions en castellà. El que és mostra en els resultats són les
diferències entre les traduccions. La idea dels tests l'hem copiada dels
que fem en LanguageTool.
Ací baix teniu els enllaços als tests d'avui. Com podreu veure, alguns
canvis són desitjats i altres no, i els tests ajuden a detectar-los
fàcilment.
També podeu veure els tests de dies anteriors ací:
https://www.softcatala.org/apertium/differences/
Ara podem enviar cada dia el missatge a aquesta llista, o bé enviar-lo
només als qui hi estigueu interessats.
Salutacions,
Jaume Ortolà
---------- Forwarded message ----------
From: Jaume Ortolà <jortola+sclxctmpl.softcatala.org.pirin...@softcatala.org
>
Date: 2018-06-04 13:50 GMT+02:00
Subject: Tests Apertium Softcatalà
To: jaumeort...@gmail.com
Resultats dels tests
cat-dogv2017-spa (5588): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/cat-dogv2017-spa.html
cat-wiki-spa (30271): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/cat-wiki-spa.html
spa-dogv2017-cat (230354): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-dogv2017-cat.html
spa-dogv2017-cat_valencia (88458): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-dogv2017-cat_valencia.html
spa-europarl-cat (1424411): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-europarl-cat.html
spa-europarl-cat_valencia (453313): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-europarl-cat_valencia.html
spa-wiki-cat (676391): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-wiki-cat.html
spa-wiki-cat_valencia (403724): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/spa-wiki-cat_valencia.html
testvoc.cat-spa.txt (284468): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/testvoc.cat-spa.txt.html
testvoc.spa-cat.txt (25289): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/testvoc.spa-cat.txt.html
testvoc.spa-cat_valencia.txt (67381): https://www.softcatala.org/ape
rtium/differences/20180604/testvoc.spa-cat_valencia.txt.html
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
