Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 49, Issue 4

2011-05-24 Thread Kevin Brubeck Unhammer
Aish Raj Dahal writes: >> In the above example, I have noticed that the "ukar" symbol of >> Devnagari is not being rendered so ? is being seen as ???. >> There is also a problem with rendering of "half letters" (sorry, i do >> not know the linguistic term for it). Here is an example of what I

Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 49, Issue 4

2011-05-23 Thread Jimmy O'Regan
On 24 May 2011 00:08, Aish Raj Dahal wrote: > Well, I guessed so. I am using the terminal "Konsole" under KDE 4.6 > (Kubunutu 11.04). Is there a way to work around this problem? You can either pipe the output to a file, or you can try one of the GUIs. -- Are any of the mentors around? yes, th

Re: [Apertium-stuff] Apertium-stuff Digest, Vol 49, Issue 4

2011-05-23 Thread Aish Raj Dahal
> In the above example, I have noticed that the "ukar" symbol of > Devnagari is not being rendered so ? is being seen as ???. > There is also a problem with rendering of "half letters" (sorry, i do > not know the linguistic term for it). Here is an example of what I > mean: > > echo "computer"|