It is due to a bug that was introduced in Aspell 0.50.4. Here is a patch to fix the problem.
--- prog/aspell.cpp.~1.25.2.11.~ 2003-09-10 22:39:39.000000000 -0400 +++ prog/aspell.cpp 2003-10-06 22:45:24.000000000 -0400 @@ -402,7 +402,7 @@ while (last > 0 && asc_isspace(str[last])) { --last; } - str[last] = '\0'; + str[last + 1] = '\0'; return str; } -- END Since this is a major bug a new Aspell release that fixes this bug will be available within a week. Sorry about that. I didn't test Aspell enough before release. -- http://kevin.atkinson.dhs.org _______________________________________________ Aspell-user mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-user