Re: [Audacity-translation] German translation gone too far

2020-01-15 Thread Joachim Huffer
Hello Morten, I have been working on the German translation for a few years. I have approached this translation in such a way that the user who chooses this translation understands German and wants to read German text. If the user had been a professional, would he have chosen the German

[Audacity-translation] German translation gone too far

2020-01-15 Thread Morten Qvenild
Hello I use Audacity to teach basics in music production and sound design. The last couple of german translations have frustrated me and my students for some time. Could you please refrain from translating effect names? Some examples: "Delay" should also be called "Delay" in german, because all