Re: [Audacity-translation] Finnish translation

2012-04-04 Thread James Crook
On 03/04/2012 22:36, Tomi Toivio wrote: Hello, I should update the Finnish FLOSS Manuals Audacity manual into Audacity 2.0: http://fi.flossmanuals.net/audacity/ I could update the localization at the same time. Is anybody working on the Finnish localization right now? Can I just download

[Audacity-translation] Translation not possible

2012-04-04 Thread Thomas Breinstrup
Hello, everybody. I have found some dialogues which cannot be translated in Audacity 2.0: 1. In Timer record..., the times are still shown in English, i.e. h for hours and days being in English. 2. Help Show Log: The title of the windows says Audacity Log and cannot be translated. Best

Re: [Audacity-translation] Finnish translation

2012-04-04 Thread James Crook
On 04/04/2012 20:02, Gale Andrews wrote: If the issue is that audacity.pot isn't up-to-date, I've posted a new one just now: http://audacity.sourceforge.net/community/translation . Thanks. Translators on Linux can of course make their own audacity.pot at the command-line:

Re: [Audacity-translation] Translation not possible - 2

2012-04-04 Thread James Crook
Thank you! I'll have a look at those too. --James On 04/04/2012 21:19, Thomas Breinstrup wrote: Hello again. Sorry, I forgot to include these strings as well which cannot be translated in Audacity 2.0: 3. Tracks Edit labels The labels of the various columns remain in English: Track