how about this instead? (feels a little like removing a double negative):
test "$EMACS" = t && EMACS=emacs
Indeed, that looks a lot more natural, but as far as I can see, the
problem is Automake's pervasive use of set -e.
sh-4.2$ test "$FOO" = t && FOO=foo
sh-4.2$ echo $?
1
Thus the test failed when I tried it with $EMACS != t.
The need for circumlotions (double negatives or adding ||true or
if-then-else statements or whatever) is precisely why I don't much care
for set -e in my own code, although I fully realize it has its benefits
too, and certainly don't propose changing it now.
Anyway, if you prefer some other variant stylistically, fine by me.
--thanks, karl.