[AZORES-Genealogy] Marriage translation for Antonio Botelho de mello and Maria Medeiros Tavares

2014-06-09 Thread smartelli54
*http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P22.html* http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P22.html Needing help with

[AZORES-Genealogy] Marriage Translation help

2014-06-08 Thread smartelli54
*http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P12.html* http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P12.html This is the record for

[AZORES-Genealogy] Marriage Translation de Melo/Benevides

2014-06-07 Thread smartelli54
*http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1699-1718/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1699-1718_item1/P105.html* http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1699-1718/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1699-1718_item1/P105.html This is for

[AZORES-Genealogy] More translation help please

2014-06-05 Thread smartelli54
I need help with the name of the parents of both Pedro de Oliveira and Antonia Pacheca. I believe I got the correct one on the right hand side of the page, bottom entry. Thank you. Sheri

[AZORES-Genealogy] Translation Help

2014-06-04 Thread smartelli54
Can some please help me with the translation below. *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1742-1756/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1742-1756_item1/P47.html*

[AZORES-Genealogy] Help with Marriage Translation

2014-04-27 Thread smartelli54
I am having trouble translating the parents for Manuel de Avila's marriage records to Maria Ascencao. I think the father may be Laurenco Viveiros? and I cannot make out the mothers name.

[AZORES-Genealogy] Help with Translation

2014-04-24 Thread smartelli54
Can someone help with the translation of a marriage record for Pascoal Botelho and Maria da Cruz. I am having a hard time with Maria's fathers name. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1729-1769_item1/P114.html thank

[AZORES-Genealogy] Translation help

2014-04-06 Thread smartelli54
I have a marriage of Francisco Moniz to Florencia de Resendes. It looks like his parents are Antonio Moniz and Maria Pacheco. I am trying to find his birth record and am not sure if the second item below is the correct one. Can someone please help. Thank you.

[AZORES-Genealogy] Help with translation

2014-04-01 Thread smartelli54
I can't seem to figure out the name of Antonio Pacheco's father. I see last name as Pementel. Entry is on left hand side of page. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800_item1/P153.html Thank you for your help.

[AZORES-Genealogy] Help with Translation

2014-03-23 Thread smartelli54
I am trying to figure out the name of Antonio's father per attached. He is the last entry on left side. I believe the last name is Pacheco. Just cannot figure out the first name.

[AZORES-Genealogy] Help with translation

2014-03-18 Thread smartelli54
Can you please help with translation. Looking for name of parents for the marriage of Antonio Pacheco and Francesca Resendes. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1756-1800_item1/P181.html left side last entry Thank you.

[AZORES-Genealogy] Translation

2014-03-08 Thread smartelli54
I am looking for the grandparents on the birth record for Jose de Melo Botelho, right hand side last entry. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-B-1831-1856/SMG-PD-SANTOANTONIO-B-1831-1856_item1/P66.html thank you -- For options, such as changing to List,

[AZORES-Genealogy] Antonio Mello - St. Antonio, San Miguel Help with translation

2014-01-09 Thread smartelli54
Can someone help with translation. I am looking at St. Antonio, Ponta Delgada, San Miguel, year 1893 baptism on page 32 on the right side first entry for Antonio. I see his father listed as Manuel de Melo, and his mother Maria ? It looks like Jose d'occupacao. Is she the daughter of Jose