Re: [AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
illian Palko' via Azores Genealogy > *To:* Azores Genealogy > *Sent:* Friday, March 11, 2016 7:20 AM > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Question on word after name > > This would be right hand page, 3rd line down first word after the name > Marianna Consula. Looks like "f

Re: [AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread Shirley Allegre
Lillian I have tried to attach my "Portuguese word list". Let me know if you get it. Shirley in CA - Original Message - From: 'Lillian Palko' via Azores Genealogy To: Azores Genealogy Sent: Friday, March 11, 2016 7:20 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Question on

[AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread linda
Huh. A "fiandera" is a spinstress, generally of wool or flax. I don't know enough of the language to guess whether that might have been what was intended. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group

Re: [AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread Sandra Perez
Need the link. On Fri, Mar 11, 2016 at 7:20 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > This would be right hand page, 3rd line down first word after the name > Marianna Consula. Looks like "fiadeina." > > Any ideas? > > Thank you...really wish I could read and

[AZORES-Genealogy] Question on word after name

2016-03-11 Thread 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
This would be right hand page, 3rd line down first word after the name Marianna Consula. Looks like "fiadeina." Any ideas? Thank you...really wish I could read and understand Portuguese better. Appreciate the help. Lillian -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No