Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-25 Thread Julie Marsh
Thank you. That might be for her to receive her visa/passport On Saturday, March 25, 2017 4:37 PM, Cheri Mello wrote: Had certificate issued. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-25 Thread Cheri Mello
Had certificate issued. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Mar 25, 2017 at 4:35 PM, 'Julzzy66' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > I was responding to Mara about Vict

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-25 Thread 'Julzzy66' via Azores Genealogy
I was responding to Mara about Victoria's baptism record. here it is below. I do know they immigrated around 1905 and noticed that on her record i see a date but can not make out the words before the date to know if that is what they are talking about. Left hand side of the page http://cultur

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-25 Thread Cheri Mello
I have no idea what record you are talking about or for who. Margin notes state that a certificate was issued. They never say why. Otherwise, we'd have all of our tree problems solved. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribe

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-25 Thread 'Julzzy66' via Azores Genealogy
could you tell me if the date at the top of the notes (1905) is the one for there immigration to Rhode Island? Thank you On Monday, March 20, 2017 at 6:54:27 PM UTC-7, Mara wrote: > > Hello Julzz, > > Here's a summary: > > The names coincide with the exception of Alexandrina's second name is > G

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-20 Thread Julie Marsh
Victoria and her husband Elias are my great grand parents. So I am very happy about finally finding them. Thank you again so much for the translation. Julzz On Monday, March 20, 2017 6:54 PM, Margaret Vicente wrote: Hello Julzz, Here's a summary: The names coincide with the exception o

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-20 Thread Julie Marsh
Margaret, Thank you so much. I have been trying to remember how to read these things lol all my notes are in storage that Cheri gave me years ago. I did find Victoria's birth and am trying to read it right now. so thank you again. She had at least one brother that lived born after her name John

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-20 Thread Margaret Vicente
the record no. 241, Victoria. On Mon, Mar 20, 2017 at 9:54 PM, Margaret Vicente wrote: > Hello Julzz, > > Here's a summary: > > The names coincide with the exception of Alexandrina's second name is > Gloria on the record instead of Jesus, as shown on (1.) > > Marriage Record N.o 27 > Dated, 18th

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-20 Thread Margaret Vicente
Hello Julzz, Here's a summary: The names coincide with the exception of Alexandrina's second name is Gloria on the record instead of Jesus, as shown on (1.) Marriage Record N.o 27 Dated, 18th of August of the year 1884 Jose d'Arruda Falcao and Alexandrina da Glora Correa The groom, 29 years ol

[AZORES-Genealogy] Re: Arruda/Correia, Sao Miguel

2017-03-20 Thread 'Julzzy66' via Azores Genealogy
Hello I need help translating a marriage record. I think i finally found Jose and Alexandrina's De Arruda. My eyes are not what they should be and i am having problems reading their parents names as well as the date they married. I feel silly because it is a pretty clear yet light writing, so i