It's the location inside the church where she was buried. I don't know the
history of that church (though I believe it has been well documented) so I
don't know if it has been rebuilt since that time. So if the church is the
same as it was then you might be able to figure out the location if you
Thanks Margaret, that's a great example.
:D
Linda
On Thursday, July 20, 2017 at 12:31:41 PM UTC-7, Mara wrote:
>
> Hello,
>
> Recently there was a discussion regarding a missing baptism date and how
> to best record such record.
>
> The margin note on the first record on page 90 [right side]
Thanks Margaret, that's a great example.
:D
Linda
On Thursday, July 20, 2017 at 12:31:41 PM UTC-7, Mara wrote:
>
> Hello,
>
> Recently there was a discussion regarding a missing baptism date and how
> to best record such record.
>
> The margin note on the first record on page 90 [right side]
Thanks Jeremy!
:D
Linda
On Friday, July 21, 2017 at 3:36:14 PM UTC-7, Jeremy G. B-C: Researching
Sao Jorge wrote:
>
> *UPDATE:*
>>
>
> For those who wish to order the new book, the Camara will take orders by
> email the book is 10 euros. Postage to the US *may* be as much as 14
> euros.
>
Linda; Thanks for your help. I’m not connecting with distant cousins who went
to Bermuda. Exciting!
Thanks again,
Sam (Camas, WA)
From: linda
Sent: Saturday, July 22, 2017 6:25 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help: Baptism, Santa Barbara,Santa
Maria
Hi
Hi Sam,
This is what I see, with highlighting where my interpretation differs from
yours:
Bernardo filho de Ignacio Joze de Bairos
e de Sua mulher Francisca Roza napturais
desta Parochial, e moradores nas Feiteiras ter-
mo dela, nepto paterno da Capitam Joze
Manoel de Bairos natural da Matrix
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801_item1/P110.html
Right hand page. Does anyone have the time to look over my translation to
tell me if I have the gist of it correct and perhaps fill in my question marks.
Repost for Tony Amarant, tony_amarant at hotmail.com
As a mater of interest, my 7th great grandmother was Catarina SIMOA
possibly born Manadas, Sao Jorge around the early 1600s died 24 October
1685 and buried 25 October 1685 "in a sepulture in the church of São
Barbara from the transversal doors
The following Marriage is an inter-island marriage from Sao Miguel and
Funchal Madeira #15
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-189
0-1899/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1890-1899_item1/P113.html
Cheri, Could you post this to the Madeira list.
Rick
--
You
G'day Cheri
Thanks for the tip and I've now joined the Azorces Project (hopefully).
Cheers Tony PS - Woops just realised I didn't include the bit about "Cheri
told me to."
On Friday, July 21, 2017 at 2:29:14 AM UTC+10, Kamw710 wrote:
>
> Good Morning!
> I read somewhere here in Azores
Eliseu,
Are you able to provide any details on the newspaper, that name of paper
and date of issue? Alternately are you able to direct me to another site
that may have it? Regards, Tony
On Friday, July 21, 2017 at 2:33:36 AM UTC+10, Cheri Mello wrote:
>
> Repost for Tony, tony_amarant at
11 matches
Mail list logo
