Re: [AZORES-Genealogy] Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria (Help reading marriage)

Hi Sam, 1. I would say Livramento 2. I would say Sacramento 3. Gregório de Jesus Alvares da Costa 4. I think it says "tirei certidão", in 2 diferent dates. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quinta, 30/01/2020 à(s) 22:29: > >

Re: [AZORES-Genealogy] My book

Hi Brian, In addition to the suggestions given by Cheri, i would also suggest Geneanet, JesseAndDeborah Mendonca escreveu no dia sexta, 24/01/2020 à(s) 19:25: > Hello Brian, > > You are to be applauded for your work and your generosity. I am unsure how > your tree is saved, but am interested

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Santa Maria, Sao Pedro

her > died, in the margin, but; I can’t quite read the date. Below that I think > it also says when she died? > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela Loura > *Sent: *Sunday, December 29, 2019 12:22 PM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *Re

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Santa Maria, Sao Pedro

Hi Sam, Do you know if the bride's father was deceased at the time of the marriage? If so, i think the bride would need the father's legal permission if she was under 25, but then again, i'm not sure if that applies to that time period. Cheri Mello escreveu no dia domingo, 29/12/2019 à(s)

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Merry Christmas and Feliz Natal thread

Merry Christmas everyone. PS: my grandfather learnt how to use a laptop and Skype at 94 to be in contact with his younger and last living brother in Brazil, his daughter in Lisbon, another daughter in the Azores, a son in Namibia, and another daughter in Belgium, and all his grandchildren and

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

Maybe 'Separado' de pessoas e bens... Ângela Loura escreveu no dia segunda, 9/12/2019 à(s) 23:12: > Hi Sam, > > I'm assuming nº 2 is a divorce. I can't understand the first word, but the > followings are «(...) de pessoas e bens por sentença de 24 de Novembro de > 1953 por sente

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help

Hi Sam, I'm assuming nº 2 is a divorce. I can't understand the first word, but the followings are «(...) de pessoas e bens por sentença de 24 de Novembro de 1953 por sentença do tribunal desta Comarca.» 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 9/12/2019 à(s) 22:32: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help with sidenote, Santa Maria, Sao Pedro

Hi Sam, I think it says: «O individuo a que se refere este registo de nome Antonio Cabral no modo de solteiro, contraiu casamento com Maria de Chaves Nunes(?), de dezanove anos, solteira, natural da freguesia de Nossa Senhora do Bom Despacho (Almagreira?), filha de José Nunes(?) e Luiza Izabel

Re: [AZORES-Genealogy] Recommendations for newbie on genealogy software????

I use a free version of Ahnenblatt, it's simple enough for me, I use the portable version on my usb pen drive: https://www.ahnenblatt.com/download/ A sábado, 30 de nov de 2019, 03:22, Cheri Mello escreveu: > Hi Ana, > > The best genealogy software is the one you like best. > > Legacy Family

Re: [AZORES-Genealogy] Surname BONITO - Lomba da maia, Sao miguel

Hi Ana, If you use the group's search tab and type "Manuel Lourenço Bonito" you'll find that there's at least one thread about this. If you google the same "Manuel Lourenço Bonito" (always between "") you'll find the name referend in some trees, specially a big tree on Geneanet (the

Re: [AZORES-Genealogy] Question on Profession "Mestra demeninhos(as)"?

> So, from an American point-of-view, she was the teacher (or person who >> mastered her craft) of home economics. Interesting terminology from back >> then, >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garc

Re: [AZORES-Genealogy] Question on Profession "Mestra de meninhos(as)"?

a das Tainhas, Achada > > > On Fri, Nov 15, 2019 at 12:07 PM Ângela Loura > wrote: > >> Mestra was the lady who teached the girls the crafts in order to be good >> housewives. Cooking, sewing, taking care of babies... >> >> Margaret Vicente escreveu no di

Re: [AZORES-Genealogy] Question on Profession "Mestra de meninhos(as)"?

Mestra was the lady who teached the girls the crafts in order to be good housewives. Cooking, sewing, taking care of babies... Margaret Vicente escreveu no dia sexta, 15/11/2019 à(s) 17:21: > “Mestra de Meninas” or currently spoken “Professora de meninas” means > “School girls Teacher” in the

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Sao Pedro, Santa Maria

Hi Sam, You got everything right. The last name is Ricardo. The bride is Fernanda. There's a word I can't understand after her age, right before "filha de". A segunda, 30 de set de 2019, 01:44, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu: > Manoel, right hand side. As usual, I need help

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help with date of marriage and bride's father's name. Santa Maria

«O indivíduo a que se refere este assento de nome Luiz So- ares de Melo, con- traiu casamento n'esta Vila do Por- to em vinte(?) de Fe- vereiro de mil no- vecentos e vinte e oito com Ludevi- na de Rezendes de vinte e um(?) a- nos doméstica, vi- úva de António de Lima, falecido em (...) de mil

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, I'm not sure, but she looks like Joana Izabel de Jesus, and the date looks like 1932 or 42. A sábado, 21 de set de 2019, 00:52, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> escreveu: > I can make most of it out but; need help with the groom’s mother’s name. >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria - sidenote

Very nice Bill A sexta, 20 de set de 2019, 04:08, Bill Seidler escreveu: > Hi Sam, > > I still think it's tough, but you have given me practice with this > handwriting so I'll give it a shot with a lot of help from my wife (a > native speaker). Hopefully Ângela or someone will correct any

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, I agree with Bill A terça, 17 de set de 2019, 03:12, Bill Seidler escreveu: > Hi Sam, > > I think he died in São Sebastião, Ponta Delgada (São Miguel Island) on 1 > Aug of the current year. The note appears to be dated 11 Aug 1961. > > Bill > > On Monday, September 16, 2019 at 5:46:12

Re: [AZORES-Genealogy] Help with maternal grandfather's name - Santa Barbara, Santa Maria

Hi Sam, I think it's Boaventura José de Morais 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 15/09/2019 à(s) 22:40: > Cheri and Angela; You guys are helping me clean up a lot of records that > had various things I couldn’t make out. I really appreciate your help! > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

me was Manuel Inacio Bairos de > Rezendes? > > > > Thanks again, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela Loura > *Sent: *Sunday, September 15, 2019 3:04 PM > *To: *azores@googlegroups.com; Sam (Camas, WA) > *Subject: *Re: [AZORES-G

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi "sidenote Sam" (lol) O indivíduo a que se refere este registo de nome Jacinto de Figueiredo, no estado de solteiro, contraiu casamento neste concelho aos trinta e um de Outubro com Maria de/da/do Esperança Rezendes de vinte e um anos, solteira, filha de Manuel Bairos/Inácio de Rezendes e

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Confusing marriage and obit, Santa Maria

The parents marriage: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1810-1821/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1810-1821_item1/P6.html Ângela Loura escreveu no dia sábado, 14/09/2019 à(s) 20:41: > Sam, i'm sorry, i totally misread the last name. It's actually SO

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Confusing marriage and obit, Santa Maria

Sam, i'm sorry, i totally misread the last name. It's actually SOUSA. Here's Izabel: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828_item1/P37.html Ângela Loura escreveu no dia sábado, 14/09/2019 à(s) 19:17: > Hi Sam, > &

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Confusing marriage and obit, Santa Maria

Hi Sam, Cheri and Bill already got this one. If you help with the Loura branch let me know, i have most of them. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 14/09/2019 à(s) 19:11: > Thanks Cheri and Bill for your insight. > > > > Bill; Yes, you’re right about the middle

Re: [AZORES-Genealogy] Maternal grandfather's first name, Santa Barbara, Santa Maria

Hi Sam, The priest wrote something like Costhodio, it's the nowadays Custódio. If you go to translate.google.pt, write Custódio and click the volume button you'll hear the pronunciation [image: 2019-09-14_191132.jpg] 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 14/09/2019

Re: [AZORES-Genealogy] Side note, 1903 Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

The mother is Maria Roza. The rest Cheri already mentioned. For the year i would say 1926 because the last word is very similar to the 'seis" of "seis de outubro". Santana is a place near the airport the bay of Anjos. The sidenote refering the death is about her husband - her marriage was

Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

I think i finally got it «O individuo a que se refere este re- gisto de nome Ma- nuel de Reis, fale- ceu no lugar da sua naturalidade no estado de casa- do com Maria do Espirito Santo Re- zendes, filha de Fran- cisco Rezendes Cur- velo e de Aurélia/Amélia(?) Izabel Coelho(?), natu- rais desta

Re: [AZORES-Genealogy] Side note, Tavares de Resendes, Sao Pedro,Vila do Porto, Santa Maria

would have > never guessed. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > On Sun, Sep 8, 2019 at 12:26 PM Ângela Loura > wrote: > > Hi Sam, &

Re: [AZORES-Genealogy] Side note, Tavares de Resendes, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, Another tough one... *O individuo a que se refere este registo de nomeManuel Tavares de Resendes, no estado de solteiro, con-traiu casamento neste concelho aos vinte e umde Maio do ano mil novecentos vinte e sete comAdelina(?) de Jesus Sousa de vinte e um anos, solteira,filha de

Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Margaret, Just to be sure, you read the sidenote for # 29? It looks like it says something as "Cidade", that's really twisting my head... 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 7/09/2019 à(s) 21:14: > Margaret; Thank you. I appreciate your help. > > > > Sam

Re: [AZORES-Genealogy] 1900's Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hard to read. - *Foi-lhe passada a cédula pessoal nº 161842. Vila do Porto, 9 de Outubro de 1924 (signature)* - the next i don't understand what it says after «faleceu no lugar (???...)». The wife was indeed Maria do Espirito Santo Resendes, her father looks like Francisco Resendes Curvelo and

Re: [AZORES-Genealogy] Double checking sidenote Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria 1901

Hi Sam, the link is missing 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 7/09/2019 à(s) 02:53: > #14 Angelina. Do I have he side note correct. Angelina married Joaquim > de Moura on 17 Nov 1917. She was only 17. Joaquim died 20 Mar 1963. > Angelina die 10 Dec 1981? > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Barbara, Santa Maria

Sam, Custódio's parents are Francisco Soares de Figueiredo & Francisca Rosa da Fonte, so you can check if it's the same Custódio. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 1/09/2019 à(s) 17:58: > Rosemarie; I do have the name Custudio Jose de Figueiredo in my family >

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Barbara, Santa Maria

Hi Sam, Rosemarie is correct, it is Custódio, but written as "Costhodio". Rosemarie Capodicci escreveu no dia domingo, 1/09/2019 à(s) 17:49: > Sam, I'm wondering if it's an old spelling of Custudio/Costudio?? I'll > admit I know nothing of Santa Maria names so I'm sure there is someone who >

Re: [AZORES-Genealogy] Help please: Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Check the record in the previous pages and the next ones, where Bernardino José de Sousa is refered to as the «sacristão desta igreja», so probably the priest had his mind in another place when he wrote that record. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 1/09/2019 à(s)

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and JoanaFernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

Great job Margaret! It reminded me that there's also available online the book of Carlos Machado, with some lines regarding Santa Maria: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO_item1/P1.html Bill Seidler escreveu no dia

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help please Sao Pedro, Vila do Porto

It's Maria: «O indivíduo a que se refere este registo de nome Maria da Assunção Soares, com estado de casada com Manuel de Sousa, faleceu nesta freguesia no dia dezasseis do corrente mês e ano.» 17-04-1934 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quarta, 28/08/2019 à(s) 20:57: >

Re: [AZORES-Genealogy] Opinions please

I would say it's the same person. I have a Laurência who shows up as Laurência Rosa, Laurência de Jesus, and finally Laurência Rosa de Jesus. Also try to find out the death record(s) for your Joaquina. Cheri Mello escreveu no dia quarta, 28/08/2019 à(s) 21:01: > It depends on the record. At

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help, 1870 Sao Pedro, Vila do Porto

ents, well, obviously not the death or did the relatives give > the information and proof. In this case, it apparently was all done at the > same time after the death of Luis. Interesting… > > > > Many thanks, > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela L

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help, 1870 Sao Pedro, Vila do Porto

> > Thanks Angela, appreciate your help. > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela Loura > *Sent: *Tuesday, August 27, 2019 7:53 PM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Side note help, 1870 Sao Pedro, Vila do > Porto

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help, 1870 Sao Pedro, Vila do Porto

Hi Sam, All the sidenotes were added in 2006 by officer of the *Conservatória do Registo Civil de Vila do Porto*, so at the end of each sidenote you see April 19 2006 and Margarida Almeida's signature. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quarta, 28/08/2019 à(s) 01:44: >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

You got the names on the record right. I took a look at the RR book, and it says: *(...) Baltazar Velho, era filho de Domingos Velho e de Joana Fernandes (casados em Santa Bárbara, de Santa Maria a 24.10.1701), ele filho de Manuel Fernandes da Silva (filho de Francisco Vaz Delgado e Catarina

Re: [AZORES-Genealogy] 1710 Baptism of Baltazar Velho, Santa Maria Island

Ok, i have access now. «nasceu em os vinte e sete dias do mês de Dezembro do ano de mil e setecentos e dez, era que já corre. Foi baptizado por mim o cura desta igreja Baltazar Ferreira ao primeiro dia de Janeiro (...)» Ângela Loura escreveu no dia terça, 27/08/2019 à(s) 15:49: > For s

Re: [AZORES-Genealogy] 1701 Marriage of Domingos Velho and Joana Fernandes, Santa Barbara, Island of Santa Maria

Manuel Fernandes da Silva & Maria Velha Francisco Curvelo & Jerónima Fernandes Bill Seidler escreveu no dia terça, 27/08/2019 à(s) 07:00: > Can someone please help with this record. > > >

Re: [AZORES-Genealogy] 1710 Baptism of Baltazar Velho, Santa Maria Island

For some reason i can't access CCA, so i can't check the recor. I was curious to see if your Baltazar had anything to do with mine also from Santa Bárbara, but i think mine shows up as Balthazar da Fonte, o Velho. Be sure that the pages are in the correct order, because some older books from

Re: [AZORES-Genealogy] Wrong surname of mother of the groom, help please..

I think it says «filho de José Soares e de sua mulher Dona Isabel da Conceição defuntos (...)» - hopefully someone can shed more light. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 26/08/2019 à(s) 01:41: > Left side. The groom’s mother’s name: Izabel de Concepcion de Fontes

Re: [AZORES-Genealogy] Help with 1757 marriage, Santa Barbara, Santa Maria

«que Deus o tem», meaning his father was deceased. Doña is spanish and is pronnounced diferent from the portuguese Dona (it's almost like the name Donna, but the 'o' is like the 'oa' of 'boat'). I think you got everything right 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda,

Re: [AZORES-Genealogy] Question regarding the meaning of: Velho

It depends on the case. Sometimes it was only used to mention the elder person with X name, and sometimes it became a last name just like some nicknames do. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 24/08/2019 à(s) 23:53: > Good afternoon everyone; I have a question

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Pedro, Vila do Porto. Need a little help, please

In 1997 the guy from the archive in Ponta Delgada wrote that side note. I can't understand the abbreviation "Bol. Dir.". #2 the sentence is tricky but basically the priest meant that both son and father were from the same parish (from São Pedro), and them moved on to the mother (from Barbara),

Re: [AZORES-Genealogy] Help with child's name, etc., Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, Francisco: [image: image.png] PG's Francisco Coelho de Resendes & Marianna (he wrote Mare Anna) Francisca. MG's Manoel Coelho & Francisca Roza do Sacramento. Born 20 Apr 1811, Bapt. 29 Apr. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 11/08/2019 à(s) 00:23: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Camara, Costa Ganhadeiro in Rabo de Peixe, Sao Miguel island

José da Costa Ganhadeiro Cheri Mello escreveu no dia sábado, 3/08/2019 à(s) 02:46: > I need a 2nd opinion on the maternal grandfather, 9 lines from the bottom: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1880-1884/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1880-1884_item1/P168.html

Re: [AZORES-Genealogy] Paternal grandfather's first name? Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Yes, that is correct. A segunda, 29 de jul de 2019, 21:43, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828_item1/P45.html > > > > Top left: Jose. Am I reading correctly? Is the

Re: [AZORES-Genealogy] Relationships at bottom of record, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

I think it says that the godfather was paternal uncle, and the first witness brother of the father. So... They are both brothers of Anna's father, and both Anna's paternal uncles. A segunda, 29 de jul de 2019, 22:03, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Help confirming father's and paternal grandmother's names please (Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria)

Maria dos Prazeres. And the date is correct. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 21/07/2019 à(s) 00:05: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1810-1828_item1/P67.html > > > > Maria, top right. I think

Re: [AZORES-Genealogy] Whittles, De Visme, Lloyd in San Miguel

No Henry Lloyd in the list: https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_governantes_dos_A%C3%A7ores Maybe he went there for diferent reasons. Cheri Mello escreveu no dia quinta, 11/07/2019 à(s) 01:46: > Jan, > > Go back and reread the email. I did not give you the link to FamilySearch. > I gave you

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

Hi Margaret, I really appreciate your help, thank you so much! Margaret Vicente escreveu no dia segunda, 8/07/2019 à(s) 15:51: > Hi Angela, > > > > That’s what I have. You asked about the mother’s line, I’ll PM it to you. > > > > > > *From: *Ângela Lour

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

record now I get that the mother appeared as Maria Miquelina in the marriage record! A segunda, 8 de jul de 2019, 01:40, Ângela Loura escreveu: > Thanks Margaret, another José! :) Still the age on the death record is > off, they forgot to add the "pouco mais ou menos". > Do y

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

aside from Jose? > > The baptism link I sent earlier you was the wrong Jose, sorry. Here's the > right one, top, right side. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1825-1832/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1825-1832_item1/P116.html > > > On Sun,

Re: [AZORES-Genealogy] 1799 Marriage, Santa Barbara, Santa Maria; need help please

José Manuel Coelho, son of Manuel Coelho de Moura (deceased) & Maria de Jesus, from São Pedro. Maria Francisca, daughter of Manuel José de Resendes Mello & his first wife Rosa Maria (deceased). 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 8/07/2019 à(s) 01:09: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

GUADEPAU-B-1821-1825/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1821-1825_item1/P90.html > > > Here's the parents, left side: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-AGUADEPAU-C-1809-1832/SMG-LG-AGUADEPAU-C-1809-1832_item1/P84.html > > > On Sun, Jul 7, 2019 at 3:12 PM Ân

[AZORES-Genealogy] Re: Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

? José Jacinto Ferreira & Maria dos Anjos from "Villa da Lagoa" (São Miguel) [image: jjf ma.jpg] Thanks! segunda-feira, 10 de Junho de 2019 às 01:29:53 UTC+1, Ângela Loura escreveu: > > Anyone here has in their tree a priest from the 1800s called José Jacinto > Ferreira

Re: [AZORES-Genealogy]

Manoel, legitimate son of Antonio Feliciano de Sousa, 'Alfaiate'=tailor, native of this parochial church of the Apostle of Saint Peter of this island of Santa Maria and of his wife/woman Francisca Umbelina de Figueiredo, native of the matrix of our Lady of Assumption of this island, residents of

Re: [AZORES-Genealogy] Can't make out this word, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Hi Sam, It's "alfaiate", the priest wrote "alfaate". 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quinta, 4/07/2019 à(s) 23:09: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1828-1845_item1/P109.html > > > > Bottom left, after

Re: [AZORES-Genealogy] Unknown Parents...Dead End?

DNA could help you. My great grandfather was a 'filho de pai incognito'. we confirmed who the father was. Now, his father was also a 'filho de pai incognito'. Rumours were passed through the generations about who the father might be, so i am trying to find living descendants of this person to

Re: [AZORES-Genealogy] Topo marriage side note

Isabel d'Oliveira Manuel Silveira Gregório Marilyn Thompson escreveu no dia segunda, 1/07/2019 à(s) 23:54: > Right page > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-C-1796-1828/SJR-CH-TOPO-C-1796-1828_item1/P65.html > > > This is what I have date of marriage: 11 Aug 1804

Re: [AZORES-Genealogy] DNA

You receive XX from your mother and YX from your father. A domingo, 30 de jun de 2019, 16:39, Paul escreveu: > Hello all: > > I have a DNA question I hope someone with more knowledge can answer. > Myself and a few other family members tested with 23andMe. My oldest sister > (who is actually my

Re: [AZORES-Genealogy] Book: Families of the Furnas Valley 1671-2017

Luís, where will you be presenting it in Lisbon? Casa dos Açores? Cheri Mello escreveu no dia quarta, 26/06/2019 à(s) 15:54: > Repost for Luis Miguel Rodrigues Martins, lrazoresgenealog...@sapo.pt > > I want to inform all friends of this group that I will be launching my > work "Families of the

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading Altares record

o > *Sent: *Tuesday, June 25, 2019 8:09 AM > *To: *Azores Genealogy > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Help reading Altares record > > > > I've seen it and know people who have it. It's not the most common Silva & > Silveira. It's not rare either. So in the middle? Ch

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading Altares record

, Jun 24, 2019, 6:42 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < > azores@googlegroups.com> wrote: > > Out of curiosity, can anyone comment on how common a name Coelho is in the > Azores. My Coelho line comes from Santa Maria. > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *Fr

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help Sao Pedro, Vila do Porto (Freitas & Moura)

#1 the marriage was dissolved due to the death of the husband.on april 14 or 16 1938. #2 the wife died on january 22 1972. Leonor Bertoni escreveu no dia sexta, 21/06/2019 à(s) 23:22: > The first note is about the husband’s death. The date is the date he died. > > On Fri, Jun 21, 2019 at 6:20

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading record, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Bernardina Joaquina de Jesus. Her mother is Anna Bernardina. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia quinta, 13/06/2019 à(s) 01:43: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860_item1/P10.html > > Record on the

Re: [AZORES-Genealogy] do Rego Baldaia - Lagoa, São Miguel

onçalo Vaz do Rego and Maria Baldaia as my 11th greats. > > Leonor > > On Mon, 10 Jun 2019 at 12:22, Ângela Loura wrote: > >> Hi Leonor, >> >> Some of us here have ancestors from the family Rego Baldaia. Who is your >> ancestor? >> >> Leonor B

Re: [AZORES-Genealogy] do Rego Baldaia - Lagoa, São Miguel

Hi Leonor, Some of us here have ancestors from the family Rego Baldaia. Who is your ancestor? Leonor Bertoni escreveu no dia segunda, 10/06/2019 à(s) 17:03: > Hello all, > My search has taken to the do Rego Baldaia family. I have yet to find a > reliable source of information, is anybody able

[AZORES-Genealogy] Priest José Jacinto Ferreira Pimentel

Anyone here has in their tree a priest from the 1800s called José Jacinto Ferreira Pimentel? I believe he was from São Miguel. He spent a few years in Santa Maria, and i think that after that he was in Arrifes. Any clue would be very helpfull. Thanks! -- You received this message because

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Maria de Jesus(wife of Francisco de Pimentel)S.Sebastiao in Ponta Delgada OR from SM-Vila Franca?

Terri, also search for Maria's parents death records, to see if the number of children is mentioned. Cheri Mello escreveu no dia domingo, 26/05/2019 à(s) 00:48: > The index was made by a human and humans can make mistakes. Look at all > the kids and look for gaps between kids. Then search those

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Maria de Jesus(wife of Francisco de Pimentel) S.Sebastiao in Ponta Delgada OR from SM-Vila Franca?

Hi Terri, What makes you assume that this exposta is the Maria de Jesus you are looking for? My guess is, either you found diferent Marias, or her death records that she was 53 years old, «pouco mais ou menos», meaning she could be older than 53. Please post the marriage and death record as

Re: [AZORES-Genealogy] Accuracy of Geni.com

Doreen, once you start merging your info with other peoples trees you lose control of your own information and people can edit it. Cheri Mello escreveu no dia domingo, 12/05/2019 à(s) 19:37: > It's user input. Same as Ancestry.com. You could put your parents as > Popeye the Sailor and Olive

Re: [AZORES-Genealogy] Poor's Asylum, Matriz, Faial

It was what today is the Santa Casa da Misericórdia, like Cheri said. In this case, here's the convent where it was: https://pt.wikipedia.org/wiki/Convento_de_S%C3%A3o_Francisco_(Horta) Cheri Mello escreveu no dia quinta, 2/05/2019 à(s) 21:14: > Today, the are the Casa de Misericórdia. > Do an

Re: [AZORES-Genealogy] Accessing newer birth, marriage, death records (1912- forward) in Pico and Faial

Hi Deb, You can go to the local office and ask for the copies. I think the fee for each document is 20 euros. 'Deb McCabe' via Azores Genealogy escreveu no dia sábado, 27/04/2019 à(s) 01:51: > Cheri, > > I don't want to hire someone. I am wondering if I can go to the > appropriate office and

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help. Sao Pedro, Santa Maria (Figueiredo/Soares)

Maria da Purificação Andrade, filha de Manuel d'Andrade e de Jacinta Filomena Cabral. I confirmed the 'P' by looking at the "Vila do Porto" from this sidenote and the one above. Cheri Mello escreveu no dia sexta, 26/04/2019 à(s) 01:04: > There's an "f" in the middle of Maria da Scribble

Re: [AZORES-Genealogy] Side note help (Sao Pedro, Santa Maria) Joao s of Ricardo Joaquim y Maria Umbelina

Died on October 26 1951 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 1/04/2019 à(s) 22:29: > Can someone please help me with the side note on this one. Try as I > might, I can’t make it out. Thanks in advance, Left hand page > > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Andrade - Santa Maria

Hi Leonor, Nossa Senhora das Candeias is another name given to the church of Nossa Senhora da Purificação , in Santo Espírito. That's where you need to research. escreveu no dia quinta, 28/03/2019 à(s) 23:47: > Thanks Bill! > > Leonor > > On Thursday, 28 March 2019

Re: [AZORES-Genealogy] Help with godfather's name

It's written Lixandre. Maybe another way of writing Lizandro? A quinta, 28 de mar de 2019, 03:26, Leonor Bertoni escreveu: > I would say Alexandre but the first letter looks exactly like the first > letter of Lianor. > > Leonor > > On Wed, 27 Mar 2019 at 23:21, 'Altino Demelo' via Azores

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help. Sao Pedro, Santa Maria

Also, on the top is a refference to a sidenote #4: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1870-1879_item1/P99.html Cheri Mello escreveu no dia quinta, 28/03/2019 à(s) 01:22: > Margin note 1,starts on lower left, goes up to the upper

Re: [AZORES-Genealogy] Age of Padrinho

Yes, that's possible. escreveu no dia domingo, 24/03/2019 à(s) 19:45: > Is there a minimum age for a Padrinho. > > The record shows the padrinho is the son of the baptized baby's father > (the baby's half-brother). > >

Re: [AZORES-Genealogy] Names (Santa Maria)

fortunately, I doubt that this new work, like the first one, will ever > be published in other language aside from Portuguese. But we have to keep > on trying. > > Francisco > > > > Francisco Queiroz > ("Genealogia sem segredos" researcher) > > > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Official Alfaiate (Official Tailor)?

I think oficial-alfaiate was the one who sow the pieces together, There was also the meste-alfaiate, amd others. Leonor Bertoni escreveu no dia sexta, 22/03/2019 à(s) 18:02: > I can't speak on your record but my mother was a seamstress and at 17 she > was the seamstress the soldiers took their

Re: [AZORES-Genealogy] Names (Santa Maria)

e are before the same individual. " > - QUEIROZ, Francisco, MOSCATEL, Cristina, «DISCOVER THEIR ORIGINS - > Genealogy and Family History Manual», 2016, Sphere of Books, page 207. > > > > > On Thu, Mar 21, 2019 at 6:03 PM Ângela Loura > wrote: > >> « Um segun

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote, Sao Pedro, Santa Maria

Maria do Espirito Sancto 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia sexta, 22/03/2019 à(s) 01:49: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1880-1889/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1880-1889_item1/P166.html > > > > Bottom right. This is what I see on the side

Re: [AZORES-Genealogy] Names (Santa Maria)

has been my Genealogy Bible for the last 3 years, and a true life saver when it comes to overcome brickwalls in my researches. Ângela Loura escreveu no dia quarta, 20/03/2019 à(s) 14:36: > I don't think the main name of the person (female) changes. The only > changes I found

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Jacinta maternal grandmother's name

Felicia Pavoa (from the last name Pavão). Sometimes they changed the gender of the last names when a woman used it (ex: Catharina Velha (=Velho); Maria Baiôa (=Baião); Anna Gamboa (=Gambão); Ignês Garçôa (=Garção), etc). In somes cases, the female version of the last name was the one passed on to

Re: [AZORES-Genealogy] Names (Santa Maria)

I don't think the main name of the person (female) changes. The only changes I found so far is in the religious name (usually the second name added to the main name). For example, Maria das Dores turning into Maria da Assunção. I don't know why they would change it, but since it usually didn't

Re: [AZORES-Genealogy] das dores

Hi Sam, That's another female religious name, because there's a Nossa Senhora das Dores. You can check a list of these names on wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADtulos_de_Maria A terça, 19 de mar de 2019, 23:36, Leonor Bertoni escreveu: > Maria das Dores was a very common

Re: [AZORES-Genealogy] Vila do Porto, Santa Maria, Sidenote help please

Looks alike Angelina da Assunção Reis. Second side note says "foi passada a cédula pessoal" A segunda, 18 de mar de 2019, 22:00, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Maria Resgate (Is that really what it says)

nks Angela > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *Ângela Loura > *Sent: *Sunday, March 10, 2019 8:33 PM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Maria Resgate (Is that really what it > says) > > > > Yes, that's right, Mar

Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help please. Sao Pedro, Vila do Porto, Santa Maria

Maria 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia segunda, 11/03/2019 à(s) 01:59: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899_item1/P117.html > > > > Antonio, left hand page. I see that he married, I think on 26

Re: [AZORES-Genealogy] Maria Resgate (Is that really what it says)

Yes, that's right, Maria do Resgate. 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy escreveu no dia domingo, 10/03/2019 à(s) 22:53: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1890-1899_item1/P103.html > > > > Maria, bottom right. Is that

Re: [AZORES-Genealogy] Avo incognito, Avo occulto; difference?

"incógnito" as in "unknown", "oculto" as in "unknown" or "hidden" depending on the case. A sábado, 9 de mar de 2019, 17:23, Cheri Mello escreveu: > Sam, > > Those that grew up in the Azores or are more familiar with the history > would have to chime in on how a child of an "adulterer" would be

Re: [AZORES-Genealogy] What part of this name is surname?

t of this name is surname? > > > > Sam, is your question related to various surnames or one person with all > those surnames? > > > > They are all real surnames, where you show Conto is probably be “Canto”. > > > > Luis de Figueiredo e Lemos do Canto Corte Real

Re: [AZORES-Genealogy] What part of this name is surname?

Conto might be Couto. The last one usually comes together as Côrte-Real. A quinta, 7 de mar de 2019, 23:47, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> escreveu: > Luis de Figueiredo Lenardo Conto Corte Real > > > > I came across the above name in the births of Santa Maria,

  1   2   3   4   >