Re: [AZORES-Genealogy] Marriage translation

[Elizabeth Migliori]

sorry I forgot to say which one.  I'm looking for Umbelina Rosa's marriage
information I believe on the right.
I get ahead of myself and think I've written down what's in my head.

On Wed, Nov 6, 2019 at 4:39 PM Cheri Mello  wrote:

> There are 2 marriages on the link you provided. Why don't you state who
> you are looking for and someone can say yes or no (about them being on that
> page)? To ask for a translation and then to say, "wrong couple" is just
> going to burn out the translators.
> Thanks for understanding, Cheri
>
> On Wed, Nov 6, 2019, 4:08 PM Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820_item1/P196.html
>>
>> I think I found the right one I was looking for.  Rosemarie...
>> Can someone tell me all the names.
>> and did they get married in Santa Cruz Is that the church.  It says
>> something about Nossa Senhora Rosario but I don't know what.
>>
>> thank you for your help.
>>
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6GBti%3D66Ee-M8pvX%3DdVMsskT6Ee-iphpQzgtea1gs07w%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6GBti%3D66Ee-M8pvX%3DdVMsskT6Ee-iphpQzgtea1gs07w%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_G-WY%2BqjG-eu8P1ozCHEdb1ZrzBzqz2f5fBbQtXRfSCzA%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_G-WY%2BqjG-eu8P1ozCHEdb1ZrzBzqz2f5fBbQtXRfSCzA%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6bAYWn-yOK6vqdeNUNrbs3NQSntBa6%3DrVG0QF9mca2YQ%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] Marriage translation

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820_item1/P196.html

I think I found the right one I was looking for.  Rosemarie...
Can someone tell me all the names.
and did they get married in Santa Cruz Is that the church.  It says
something about Nossa Senhora Rosario but I don't know what.

thank you for your help.

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6GBti%3D66Ee-M8pvX%3DdVMsskT6Ee-iphpQzgtea1gs07w%40mail.gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

[Elizabeth Migliori]

Thank you Rosemarie  not at all who I hoped !!!  oh well keep searching...

On Wed, Nov 6, 2019 at 12:18 PM Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Liz, the groom is Manuel de Costa son of the same name & Joana de Jesus.
> Bride's parents Jose de Madeiros (I think) and Theresa Francisca (already
> dead).
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
>
> On Wed, Nov 6, 2019 at 11:51 AM Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P310.html
>>
>> Hello
>> Can someone tell me who the groom is and the bride's parents.  I believe
>> the bride's name is Umbelina Rosa
>>
>> Thank you
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5SV8ob%3D1MAnb9G_-5vcw%2B338iaffqtzbpmt5hYD-hKuQ%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5SV8ob%3D1MAnb9G_-5vcw%2B338iaffqtzbpmt5hYD-hKuQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKnzR7md4OhqtB1nxJqnFh%2B7dj8s5pnrp0KAtJp%3Dxs%2BTyterZQ%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKnzR7md4OhqtB1nxJqnFh%2B7dj8s5pnrp0KAtJp%3Dxs%2BTyterZQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6RmnDYknLa_FeVQH%3DyZvRNUn9x-CbGF_xh58qoJfRXAw%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P310.html

Hello
Can someone tell me who the groom is and the bride's parents.  I believe
the bride's name is Umbelina Rosa

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5SV8ob%3D1MAnb9G_-5vcw%2B338iaffqtzbpmt5hYD-hKuQ%40mail.gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Obit help

[Elizabeth Migliori]

Bill,
I knida wonder also because I have seen that script before in my family
research but I just figured it was.  Now I really really want to be sure
what the word is.  Maybe I'm just hoping it's Santa.

Thanks
Liz

On Sat, Sep 14, 2019 at 12:24 AM Bill Seidler  wrote:

> Although I agree that the script was not consistent (imagine that) so
> Santa does not look like it starts with the same letter as Silveira, I
> still think it might be "Santa".
>
> Here is Maria Rita's page on CITCEM which gives her father as Antonio
> Pereira Silveira Santa
> http://www.ghp.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=CEDROS;lang=pt;p=maria;n=rita;oc=14
>
> And here is her father's obit that gives his name as Antonio Silveira
> Santa:
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1845-1860/FAL-HT-CEDROS-O-1845-1860_item1/P77.html
>  (bottom
> right)
>
> Bill Seidler
>
> On Friday, September 13, 2019 at 7:20:08 PM UTC-7, Lizmig wrote:
>>
>> Thanks All for help
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Sep 13, 2019, at 10:01 PM, 'Sam Koester' via Azores Genealogy <
>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>
>> Whoops, I meant Liz..
>>
>> On Sep 13, 2019 7:42 PM, Liz Migliori  wrote:
>>
>> Ok. Thank you
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Sep 13, 2019, at 9:37 PM, Cheri Mello  wrote:
>>
>> The word after the father's name is not Santa. It's not the same "S" as
>> in Silveira.
>>
>> It says she died with no will and left 6 kids. Not that the kids
>> witnessed her death.
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Fri, Sep 13, 2019 at 6:33 PM Cheri Mello  wrote:
>>
>> Sometimes, where there's some type of natural disaster, such as an
>> earthquake, the priest will note at the beginning of that section that the
>> following died due to the earthquake. Remember though that you are
>> researching Catholic sacramental records which was to record the sacrament
>> (extreme unction, last rites).
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Fri, Sep 13, 2019 at 6:31 PM Liz Migliori  wrote:
>>
>> Thank you
>> Curious of death because others in fam died a few days before
>> Might have been a plague or something
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Sep 13, 2019, at 7:49 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
>> azo...@googlegroups.com> wrote:
>>
>> I see that she died 11 March 1889, 80 years old, wife of Jose Francisco
>> da Rosa, daughter of Antonio Silveira ?? and Maria Rosa. Witnesses were her
>> 6 children and she was buried in the public cemetery.  I don’t think it
>> says what she died of.  Maybe someone else can get the word after Silveira….
>>
>>
>>
>> Sam (Mazatlán, MX)
>>
>>
>>
>> *From: *Elizabeth Migliori
>> *Sent: *Friday, September 13, 2019 5:30 PM
>> *To: *azo...@googlegroups.com
>> *Subject: *[AZORES-Genealogy] Obit help
>>
>>
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
>>
>> Bottom right
>>
>>
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P57.html
>>
>> Upper left
>>
>>
>>
>> Is this the record of Maria Rita died March 11, 1889 I cannot make out
>> how old she was???
>>
>> daughter of Antonio Silveira Does it say Santa after that?   and Maria
>> Rosa
>>
>> wife of Jose Francisco da Rosa?
>>
>> Does it by any chance say what she died of?
>>
>>
>>
>> thank you
>>
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azo...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6XLRxX47e9JRaRvQGDy97nKExjGtMtErSm4989bGkUWQ%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6XLRxX47e9JRaRvQGDy97nKExjGtMtErSm4989bGkUWQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
>>
>>
>>
>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_mediu

Re: [AZORES-Genealogy] Obit help

[Elizabeth Migliori]

Sam
Do you think the word after Antonio Silveira could be Santa?

On Fri, Sep 13, 2019 at 7:49 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> I see that she died 11 March 1889, 80 years old, wife of Jose Francisco da
> Rosa, daughter of Antonio Silveira ?? and Maria Rosa. Witnesses were her 6
> children and she was buried in the public cemetery.  I don’t think it says
> what she died of.  Maybe someone else can get the word after Silveira….
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
> *From: *Elizabeth Migliori 
> *Sent: *Friday, September 13, 2019 5:30 PM
> *To: *azores@googlegroups.com
> *Subject: *[AZORES-Genealogy] Obit help
>
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
>
> Bottom right
>
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P57.html
>
> Upper left
>
>
>
> Is this the record of Maria Rita died March 11, 1889 I cannot make out how
> old she was???
>
> daughter of Antonio Silveira Does it say Santa after that?   and Maria Rosa
>
> wife of Jose Francisco da Rosa?
>
> Does it by any chance say what she died of?
>
>
>
> thank you
>
> Liz
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6XLRxX47e9JRaRvQGDy97nKExjGtMtErSm4989bGkUWQ%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6XLRxX47e9JRaRvQGDy97nKExjGtMtErSm4989bGkUWQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>
>
>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=emailclient_term=icon>
>  Virus-free.
> www.avast.com
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=emailclient_term=link>
> <#m_8869196216501485764_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d7c2b26.1c69fb81.777f6.5d53SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d7c2b26.1c69fb81.777f6.5d53SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5bGZpjpx6v%3D7nQOLWhd%3DfdaxQ5tZZ0v9JViEbYcVrXxA%40mail.gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] More Obit Help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
Antonio left side

On Fri, Sep 13, 2019 at 9:04 PM Liz Migliori  wrote:

> Opps
>
> Sent from my iPhone
>
> On Sep 13, 2019, at 7:34 PM, Cheri Mello  wrote:
>
> Umm, Liz, that's the file path in your computer where you saved the
> document. You need to post the link/URL to the document from the CCA.
> Thanks!
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Fri, Sep 13, 2019 at 4:31 PM Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>>
>> file:///C:/Users/Liz/Desktop/Death%20Antonio%20S%20Santa%2012%20February%201889.htm
>>
>> Left Side Antonio Silveira Santa  February 12, 1889
>> does it say he was single?
>> Or is there a wife's name I missed somewhere?
>> Does it say he was 72?
>> What is the mention of filhos close to the end?
>>
>> Thank you
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr4uRvAfnO8_TfZspytFDfhFPvhvpQNWLAUpcPCzS%2BVgcg%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr4uRvAfnO8_TfZspytFDfhFPvhvpQNWLAUpcPCzS%2BVgcg%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_HjTEsZOxmFUSxQwtpogTFZCe2Ew2X%3DJKM_O476kCTBNA%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_HjTEsZOxmFUSxQwtpogTFZCe2Ew2X%3DJKM_O476kCTBNA%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5Bg0x3NeMs7uPp4vNrdH459w67eQP5ax%3D5y1qzW_9Vzw%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] Obit help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
Bottom right

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P57.html
Upper left

Is this the record of Maria Rita died March 11, 1889 I cannot make out how
old she was???
daughter of Antonio Silveira Does it say Santa after that?   and Maria Rosa
wife of Jose Francisco da Rosa?
Does it by any chance say what she died of?

thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr6XLRxX47e9JRaRvQGDy97nKExjGtMtErSm4989bGkUWQ%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] More Obit Help

[Elizabeth Migliori]

file:///C:/Users/Liz/Desktop/Death%20Antonio%20S%20Santa%2012%20February%201889.htm

Left Side Antonio Silveira Santa  February 12, 1889
does it say he was single?
Or is there a wife's name I missed somewhere?
Does it say he was 72?
What is the mention of filhos close to the end?

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr4uRvAfnO8_TfZspytFDfhFPvhvpQNWLAUpcPCzS%2BVgcg%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] Trnaslation help marriage

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1687-1719/FAL-HT-CEDROS-C-1687-1719_item1/P85.html

Bottom Left
Could this be the marriage of Francisco Fernandes and Maria Dutra Correia
Oct 19, 1705?
If so can you see or does it tell the parents names?

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7okq0Xby1HLhyKxhwdpAdLjoXvH4TTDUUDu4WA5jdq5Q%40mail.gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Question regarding the meaning of: Velho

[Elizabeth Migliori]

I have that also in several of mine. Sometimes even O Velho

Sent from my iPad

> On Aug 24, 2019, at 6:58 PM, Ângela Loura  wrote:
> 
> It depends on the case. Sometimes it was only used to mention the elder 
> person with X name, and sometimes it became a last name just like some 
> nicknames do.
> 
> 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy  escreveu no 
> dia sábado, 24/08/2019 à(s) 23:53:
>> Good afternoon everyone; I have a question regarding the word/name: Velho.  
>> When you see it after someone’s name without a comma, is it a part of the 
>> name or just it mean, “the elder” or something like that.
>> 
>>  
>> 
>> Thanks for your responses,
>> 
>>  
>> 
>> Sam (Mazatlán, MX)
>> 
>>  
>> 
>> 
>>  Virus-free. www.avast.com
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d61bff2.1c69fb81.dae67.9ed5SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFf%2BosPHjJ5s%3D_2GNn_CFquPLxaBaK7aJkhUM04X8i4RsQ%40mail.gmail.com.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/E5A1B242-A493-4317-B28D-83A6CB99B3A9%40gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

[Elizabeth Migliori]

Holy cow.   I would have never guessed.
Thought it was a different type of Roman numerals or Greek 

Thanks again Cheri

Sent from my iPad

> On Aug 7, 2019, at 9:27 PM, Cheri Mello  wrote:
> 
> Liz,
> 
> The date of LG would be either 16 or 26. I looked at the record above where 
> he spelled it out and it's 26. Numbers that look like a G would be a 6.
> 
> The year is 1664. Those Gs are 6s.
> 
> 
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
> 
> 
>> On Wed, Aug 7, 2019 at 6:19 PM Liz Migliori  wrote:
>> Honestly Cheri. Those are numbers  to me looks like LG and declbbq. Maybe a 
>> 4
>> Wow. I’m embarrassed.  But I still don’t know what number they would be
>> 
>> Sent from my iPhone
>> 
>>> On Aug 7, 2019, at 4:49 PM, Cheri Mello  wrote:
>>> 
>>> Liz,
>>> 
>>> The priest/scribe is writing the dates with numbers. I've underlined it, 
>>> and I'm sure you can now figure it out by checking the one above and below:
>>> 
>>> 
>>> This time period is very brief. They just record if they died, their 
>>> spouse, and if they received sacraments. Her husband (also in the margin) 
>>> is abbreviated as P° Thome. So Pedro Thome. And she received the 
>>> sacraments. 
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>> 
>>> 
>>>> On Wed, Aug 7, 2019 at 1:20 PM Elizabeth Migliori  
>>>> wrote:
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684_item1/P29.html
>>>> 
>>>> Can someone tranlaste Agada Alvernas 2nd down on left.  date and does it 
>>>> say how old she is?
>>>> I know it's April but what date and year (I think 1664) and is there 
>>>> husband or parents
>>>> 
>>>> Thank you
>>>> Liz
>>>> -- 
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>>> "Azores Genealogy" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>> To view this discussion on the web visit 
>>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7cDTRKFKR2vziU-kNd%2B%3D%3DSPFpX5rrHv-QRJwPoNUtu_w%40mail.gmail.com.
>>> 
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>> "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_Gj0BM7wXTtFxnsA%3D%3DsrnLiTVmK0gqYagBtHKscuhR-1A%40mail.gmail.com.
>> 
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/D4A3A972-4AC0-4155-9A64-71B66E360AA7%40gmail.com.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_HPPREvZ9VBZjdN4wDFBSGVKT5ZLMe2-mKWrXKohdpNxQ%40mail.gmail.com.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/A7E67193-B34E-4336-9787-EE4A5B02F373%40gmail.com.

[AZORES-Genealogy] translation help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684_item1/P29.html

Can someone tranlaste Agada Alvernas 2nd down on left.  date and does it
say how old she is?
I know it's April but what date and year (I think 1664) and is there
husband or parents

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7cDTRKFKR2vziU-kNd%2B%3D%3DSPFpX5rrHv-QRJwPoNUtu_w%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] translation help

[Elizabeth Migliori]

Hello
Can someone please translate the 2nd down on right side.
I'm hoping I see it as Sept 7 1788 Anna Maria
Husband?
Father?

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808_item1/P129.html

anything will help

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr5BfnmahYHUVQawBVE-WvtKUG2SO_bc6my85S3t7tSHNA%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] translation help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1770-1798/SMG-LG-SANTACRUZ-B-1770-1798_item1/P302.html

Can someone please help with some of this Baptism record
I have Umbelina daughter of Manuel Jose and Jacintha
neto Paterna Sebastian de Souza and Sebastianna  Pereira
materna Antonio Cabral and Josefa ?
Born on 8th day of  1795   Don't know when Baptised
Godfather Manuel Botelho Homem   Is there a godmother?

thank You
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7k1awOHdXStOq4KQF4W2VfiLms50HRMFSP5zcPz2hoXQ%40mail.gmail.com.

[AZORES-Genealogy] Translation help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840/SMG-LG-SANTACRUZ-O-1824-1840_item1/P86.html

Could someone please translate the death on bottom left side.
Does the 2 names in the column on the right mean that both died on same day?

Thank You
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/CADwZyr7vv%2Bz6b0S_A9bYDhJZXmWEOVR_rHiqnX33eELmPp1dgg%40mail.gmail.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Chat Programs

[Elizabeth Migliori]

I remember years ago it was on Sunday nights and Wednesday nights I
think.   I loved it.

Liz

On Wed, Apr 24, 2019 at 10:03 AM Tish M  wrote:

> Not a bad idea, but I don't think the group is big enough. It seems we
> tried something similar a while ago with a designated time, and that didn't
> work (not enough people). How do others feel?
>
> On Tue, Apr 23, 2019 at 9:21 PM Eric Gomes 
> wrote:
>
>> Hello everyone,
>>
>> It has been years since I have been on this email.  Life has become
>> really busy with the daughter growing up quickly and the job progressing
>> and changing.
>>
>> I was wondering... recently in other parts of my life, I have used online
>> chat programs to communicate with people who have common interests (namely
>> some games that I play.) that live all around the world.  I have friends
>> all over the U.S. and the World with whom I speak to on a regular basis
>> (Spain, Thailand, Great Britain, Michigan, Massachusetts, etc.)
>>
>> I wonder if this might be something of interest to this group.  So, I
>> have started a server that can be used for this purpose.  I am using
>> Discord and whenever we are working on our family history, one could simply
>> log into the channel and if others are also online we could verbally bounce
>> the ideas off of each other.  Just a thought I had and figured I would
>> start the channel and throw the invitation out there to see if there was an
>> interest.
>>
>> Here is the website (https://discordapp.com/) where you can either login
>> to Discord via their website or download their chat program and chat
>> separately in the chat program (much like ICQ from the early 2000's).
>>
>> And here is a link to the server.  https://discord.gg/V96BfC
>>
>> Sincerely,
>>
>> --
>> Eric Gomes
>> Castro Valley, CA
>>
>> Surnames: Gomes, Smith, Townsend, Lopes, Cabral, Erwin, Kennedy, Rodman,
>> Rodrigues, and many more.
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
> --
> sfig
> Researching
> Island: Santa Maria
> Freguesia: Santa Barbara
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] help Materno names

[Elizabeth Migliori]

ok got it

On Tue, Apr 9, 2019 at 5:43 PM Leonor Bertoni 
wrote:

> Araujo is his last name but not hers.
>
> On Tue, Apr 9, 2019 at 8:38 PM Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>> WOW   I'm guessing my Luz is not last name.   The Araujo is
>>
>> Thanks everyone
>>
>> Liz
>>
>> On Tue, Apr 9, 2019 at 5:19 PM JesseAndDeborah Mendonca <
>> jessdebmendo...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Araujo is a really common Portuguese name.  Many in Brazil as well as
>>> Portugal—all places— use it.
>>>
>>> Luz has started to appear in some questions about surname
>>> Luis/Luiz/Lewis/Louis which I follow.   Luz confuses me as a last name, but
>>> I’ve seen it as a first name.  Are the people who assume Luz is another
>>> form of Luiz correct?
>>>
>>> Debbie
>>>
>>>
>>>
>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 2:37 PM Cheri Mello  wrote:
>>>
>>>> No, they are 2 different Portuguesew.  names.
>>>>
>>>> Cheri Mello
>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>
>>>>
>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 2:36 PM Elizabeth Migliori 
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Yes thank you.  Also could Araujo be Arruda in America?
>>>>>
>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:59 PM Leonor Bertoni <
>>>>> leonor.bert...@gmail.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> I think she wants to know if there’s an Americanized version of these
>>>>>> names. Luz means light but I’ve never seen them translated.
>>>>>>
>>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 4:57 PM Cheri Mello 
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Liz, I don't understand your question. These are records from the
>>>>>>> Azores, which is part of Portugal. They have nothing to do with America,
>>>>>>> unless you are trying to say they emigrated to America.  Cheri
>>>>>>>
>>>>>>> Cheri Mello
>>>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:55 PM Liz Migliori 
>>>>>>> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Thx Cheri
>>>>>>>> What or how would these be in American?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Sent from my iPhone
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Apr 9, 2019, at 1:31 PM, Cheri Mello 
>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Araujo and Luz.
>>>>>>>> Cheri Mello
>>>>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:29 PM Elizabeth Migliori <
>>>>>>>> lizmi...@gmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P318.html
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Can someone tell me the names of maternal grandparents of Maria
>>>>>>>>> starts on bottom left.
>>>>>>>>> Antonio Joaquim de Aand Maria de
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Thank you
>>>>>>>>> Liz
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>&

Re: [AZORES-Genealogy] help Materno names

[Elizabeth Migliori]

WOW   I'm guessing my Luz is not last name.   The Araujo is

Thanks everyone

Liz

On Tue, Apr 9, 2019 at 5:19 PM JesseAndDeborah Mendonca <
jessdebmendo...@gmail.com> wrote:

> Araujo is a really common Portuguese name.  Many in Brazil as well as
> Portugal—all places— use it.
>
> Luz has started to appear in some questions about surname
> Luis/Luiz/Lewis/Louis which I follow.   Luz confuses me as a last name, but
> I’ve seen it as a first name.  Are the people who assume Luz is another
> form of Luiz correct?
>
> Debbie
>
>
>
> On Tue, Apr 9, 2019 at 2:37 PM Cheri Mello  wrote:
>
>> No, they are 2 different Portuguesew.  names.
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Tue, Apr 9, 2019 at 2:36 PM Elizabeth Migliori 
>> wrote:
>>
>>> Yes thank you.  Also could Araujo be Arruda in America?
>>>
>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:59 PM Leonor Bertoni 
>>> wrote:
>>>
>>>> I think she wants to know if there’s an Americanized version of these
>>>> names. Luz means light but I’ve never seen them translated.
>>>>
>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 4:57 PM Cheri Mello  wrote:
>>>>
>>>>> Liz, I don't understand your question. These are records from the
>>>>> Azores, which is part of Portugal. They have nothing to do with America,
>>>>> unless you are trying to say they emigrated to America.  Cheri
>>>>>
>>>>> Cheri Mello
>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:55 PM Liz Migliori 
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Thx Cheri
>>>>>> What or how would these be in American?
>>>>>>
>>>>>> Sent from my iPhone
>>>>>>
>>>>>> On Apr 9, 2019, at 1:31 PM, Cheri Mello  wrote:
>>>>>>
>>>>>> Araujo and Luz.
>>>>>> Cheri Mello
>>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:29 PM Elizabeth Migliori 
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P318.html
>>>>>>>
>>>>>>> Can someone tell me the names of maternal grandparents of Maria
>>>>>>> starts on bottom left.
>>>>>>> Antonio Joaquim de Aand Maria de
>>>>>>>
>>>>>>> Thank you
>>>>>>> Liz
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>>
>>>>> --
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>> Groups "Azores Geneal

Re: [AZORES-Genealogy] help Materno names

[Elizabeth Migliori]

Yes I guess that's what I'm asking.  Were these names changed or
Americanized?

I had never heard of Araujo

Thx

On Tue, Apr 9, 2019 at 2:12 PM Cheri Mello  wrote:

> Yes, names sometimes change upon immigration (but not always).
> Enos many times comes from Inacio.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Tue, Apr 9, 2019 at 2:11 PM Leonor Bertoni 
> wrote:
>
>> Yes, I don’t translate anything either, but I know that some names were
>> Americanized when people immigrated. In my tree I have a family that were
>> known as Rodrigues when they left the Azores but in the US their name was
>> changed to Roderick. I also know that Enos is the Americanized version of a
>> Portuguese last name, I can’t remember which though.
>>
>> On Tue, Apr 9, 2019 at 5:05 PM Cheri Mello  wrote:
>>
>>> I don't translate names (if I'm curious and want to learn words in
>>> Portuguese, I use an online translator or a Portuguese-English dictionary).
>>> I don't translate any place beyond entering the Azores. Some put Azores and
>>> some put Açores, but after that, it's Portuguese. The island, the council,
>>> the freguesia, the neighborhood, the people...they all remain in the
>>> Portuguese language.
>>>
>>> It gets weird translating some of the places. Any sometimes, funny (Rabo
>>> de Peixe = Fish tail).
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>>
>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:59 PM Leonor Bertoni 
>>> wrote:
>>>
>>>> I think she wants to know if there’s an Americanized version of these
>>>> names. Luz means light but I’ve never seen them translated.
>>>>
>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 4:57 PM Cheri Mello  wrote:
>>>>
>>>>> Liz, I don't understand your question. These are records from the
>>>>> Azores, which is part of Portugal. They have nothing to do with America,
>>>>> unless you are trying to say they emigrated to America.  Cheri
>>>>>
>>>>> Cheri Mello
>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:55 PM Liz Migliori 
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> Thx Cheri
>>>>>> What or how would these be in American?
>>>>>>
>>>>>> Sent from my iPhone
>>>>>>
>>>>>> On Apr 9, 2019, at 1:31 PM, Cheri Mello  wrote:
>>>>>>
>>>>>> Araujo and Luz.
>>>>>> Cheri Mello
>>>>>> Listowner, Azores-Gen
>>>>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:29 PM Elizabeth Migliori 
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P318.html
>>>>>>>
>>>>>>> Can someone tell me the names of maternal grandparents of Maria
>>>>>>> starts on bottom left.
>>>>>>> Antonio Joaquim de Aand Maria de
>>>>>>>
>>>>>>> Thank you
>>>>>>> Liz
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>>>>>> send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] help Materno names

[Elizabeth Migliori]

Yes thank you.  Also could Araujo be Arruda in America?

On Tue, Apr 9, 2019 at 1:59 PM Leonor Bertoni 
wrote:

> I think she wants to know if there’s an Americanized version of these
> names. Luz means light but I’ve never seen them translated.
>
> On Tue, Apr 9, 2019 at 4:57 PM Cheri Mello  wrote:
>
>> Liz, I don't understand your question. These are records from the Azores,
>> which is part of Portugal. They have nothing to do with America, unless you
>> are trying to say they emigrated to America.  Cheri
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:55 PM Liz Migliori  wrote:
>>
>>> Thx Cheri
>>> What or how would these be in American?
>>>
>>> Sent from my iPhone
>>>
>>> On Apr 9, 2019, at 1:31 PM, Cheri Mello  wrote:
>>>
>>> Araujo and Luz.
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>>
>>> On Tue, Apr 9, 2019 at 1:29 PM Elizabeth Migliori 
>>> wrote:
>>>
>>>>
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P318.html
>>>>
>>>> Can someone tell me the names of maternal grandparents of Maria starts
>>>> on bottom left.
>>>> Antonio Joaquim de Aand Maria de
>>>>
>>>> Thank you
>>>> Liz
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] help Materno names

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P318.html

Can someone tell me the names of maternal grandparents of Maria starts on
bottom left.
Antonio Joaquim de Aand Maria de

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Last name help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879/SMG-RG-CONCEICAO-B-1875-1879_item1/P22.html

Can anyone tell me the last name of the maternal grandfather of Joao on
left lower side?

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] #33 name

[Elizabeth Migliori]

WOW thank you for this

On Wed, Mar 20, 2019 at 9:17 AM Eliseu Pacheco da Silva <
eliseuman...@gmail.com> wrote:

> Párvulo, means: a masculine child, a boy. They did not gave him a name.
> Most probably he was dead already.
>
>
>
> Muito Obrigado,
>
> *Eliseu Pacheco da Silva*
>
> *“Sharing is one of the most profitable human resources” *
>
> Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo
>
> ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel )
>
>
>
>
>
>
>
> *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome
> de *Cheri Mello
> *Enviada:* terça-feira, 19 de março de 2019 01:05
> *Para:* Azores Genealogy 
> *Assunto:* Re: [AZORES-Genealogy] #33 name
>
>
>
> Liz,
>
>
>
> It may just be the priest/scribe. I reach Sao Miguel and I haven't seen it
> very much. Guess that priest wasn't assigned to my ancestor's church. :)
>
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
>
>
>
> On Mon, Mar 18, 2019 at 6:25 PM Liz Migliori  wrote:
>
> Thank you
>
> Odd I’ve not seen it before.  But very heavily used on my search in Sao
> Miguel
>
>
>
>
>
> Thx again
>
> Sent from my iPhone
>
>
> On Mar 18, 2019, at 3:09 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
> azores@googlegroups.com> wrote:
>
> Liz, I think it is “Un párvulo” – A child.
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
> *From: *Elizabeth Migliori 
> *Sent: *Monday, March 18, 2019 2:46 PM
> *To: *azores@googlegroups.com
> *Subject: *[AZORES-Genealogy] #33 name
>
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P220.html
>
>
>
> Can someone tell me what is the name on left side # 33.  Have not come
> across it before but now several in Sao miguel.
>
>
>
> Thanks
>
> Liz
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
>
>
>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=emailclient_term=icon>
>
> Virus-free. www.avast.com
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=emailclient_term=link>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Birth date help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1900-1911/SMG-PD-CAPELAS-B-1900-1911_item1/P187.html

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1900-1911/SMG-PD-CAPELAS-B-1900-1911_item1/P188.html


Am I reading this correctly?   Olivia on right of P187  saying she was
Baptized March 15, 1903
and on top left P188 says born Dec 16, 1902 ?

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Birth date help

[Elizabeth Migliori]

Hi Cheri
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P271.html

Thereza on right  10 lines down  "predito"???

On Tue, Mar 19, 2019 at 9:41 AM Cheri Mello  wrote:

> Liz,
>
> Since it's taken out of context, it doesn't make sense. Post the record so
> people can take a look.
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
> On Mon, Mar 18, 2019 at 2:46 PM Elizabeth Migliori 
> wrote:
>
>> What does it mean when it says that they were born on the predicted day?
>> Does that mean they were born and baptized on the same day?
>>
>> Thx
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Birth date help

[Elizabeth Migliori]

What does it mean when it says that they were born on the predicted day?
Does that mean they were born and baptized on the same day?

Thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] #33 name

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879/SMG-PD-CAPELAS-B-1870-1879_item1/P220.html

Can someone tell me what is the name on left side # 33.  Have not come
across it before but now several in Sao miguel.

Thanks
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] José Xavier Soares & Henrique Machado Silveira

[Elizabeth Migliori]

Hello,
I too have Silveira Brum and Dutra mix in my line.  Are these from Cedros,
Fayal?  mine are.

Liz

On Fri, Mar 8, 2019 at 12:00 PM 'Chuck Nostrome' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Justin,
>
> I am afraid I have not been doing much genealogy these last couple of
> years.  I do not manage a kit on ancestry.  What tree are you referring
> to?  I have my info on family tree dna.  Some of my cousins may have some
> on ancestry.  I have an ancestry kit but have not done it yet.  Just did
> the family tree kit many years ago.  I definitely have the Silveira Brum
> connection on my Dutra side.
>
> Tell me what you are looking at and I will try to connect.
>
> Where are you located?
>
> Talk to you soon,
> Pat Nostrome
>
>
> -Original Message-
> From: Justin Brown 
> To: Azores Genealogy 
> Sent: Thu, Mar 7, 2019 5:42 pm
> Subject: [AZORES-Genealogy] José Xavier Soares & Henrique Machado Silveira
>
> Hello Patty, I think we are 4th-6th cousins based on a kit that you manage
> on Ancestry. I'm willing to help you out for free. I think we are related
> through the Matos line though it could be another. I haven't done much
> research on that side so it could be a win-win for both of us.
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Godparents

[Elizabeth Migliori]

Excellent info thank you

Sent from my iPad

> On Jul 16, 2018, at 10:59 AM, Rosemarie Capodicci  wrote:
> 
> Thank you so much,Margaret! It helps us to have a little "Portuguese" 
> language lesson for the docs! 
> 
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
> 
>> On Mon, Jul 16, 2018 at 10:35 AM, Margaret Vicente 
>>  wrote:
>> Attempting to read these records is not easy but this one is very clear.  We 
>> must pay attention to the "articles, de, do e da" these help qualify the 
>> nouns and adjectives so we can properly interpret what we're looking at.
>> 
>> Note it says: do Doutro Caetano Jose de Mesquita.  The article do in this 
>> case means belonging or of which then tells us the priest reversed the 
>> letter R and O and he neant to write Doutor {Doctor}
>> 
>> Cheers.
>> 
>>> On Mon, Jul 16, 2018 at 10:02 AM Richard Francis Pimentel 
>>>  wrote:
>>> I lean toward Doctor if he had meant  “doutro” the letter D should not have 
>>> been capitalized.  The way to tell for sure would be to check other records 
>>> in the time frame and see if his name is written as Doctor.
>>> 
>>>  
>>> 
>>> From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
>>> kennethmoni...@gmail.com
>>> Sent: Monday, July 16, 2018 9:02 AM
>>> To: Azores Genealogy
>>> Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Godparents
>>> 
>>>  
>>> 
>>> Hello Maria,
>>> If you notice the word Dona on the line above, it appears as if the second 
>>> word starts with a capitol "D". This appears to be how this priest makes 
>>> his capitol "D". So it reads "do doutro" which translates to "of the 
>>> other". If that makes sense.
>>> 
>>> Ken
>>> 
>>> On Monday, July 16, 2018 at 5:37:01 AM UTC-7, Maria wrote:
>>> 
>>> TOP LEFT PAGE FOR MARIA (this is a clear record to read)
>>> 
>>>  
>>> 
>>> 8 th line from bottom regarding the godparents:does that say  "do 
>>> outro"  or doctor?  The Godfather had the same name as his father so it 
>>> makes sense the priest wrote "do outro".   However,  the way the priest 
>>> wrote the word "do" twice, I thought it might be doctor(?).  (Did they even 
>>> use that title?). 
>>> 
>>>  I also thought this because the godmother had the title  of "Doña".  It 
>>> was interesting that the last names were so similar to the last name of the 
>>> parents:  Marques and Marquita.  
>>> 
>>>  
>>> 
>>> Im still confused why  does the priest write "filhos familiar" instead of 
>>> just the word filhos?  
>>> 
>>>  
>>> 
>>> Any light on this would be appreciated.  Thank you.
>>> 
>>>  
>>> 
>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1814-1821/SMG-PD-SAOROQUE-B-1814-1821_item1/P177.html
>>> 
>>> Maria Elena 
>>> 
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>> "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> 
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>> "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> 
>> 
>> -- 
>> Margaret M Vicente
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] #83

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1889-1908/PASSAPORTES-FAL-1889-1908_item1/P206.html

Hello,
Can someone tell me who is #83  and all the info in the columns.   I know
it's small.

Liz Migliori

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

[Elizabeth Migliori]

O ok mother was from Pico 

Sent from my iPad

> On Jun 3, 2018, at 8:41 PM, Cheri Mello  wrote:
> 
> Top left is Jose Silveira & Anna Joaquina.
> 
> As to your question about the parents:
> 
> Jose son of pai incogito and Maria de Sao Jose who was baptized in Sao Roque 
> do Pico (I can't tell which parish).
> 
> Anna daughter of Francisco Silveira, deceased, and Rita da Trindade, natives 
> (both) of this Santa Catarina.
> 
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
> 
>> On Sun, Jun 3, 2018 at 6:02 PM, Elizabeth Migliori  
>> wrote:
>> could someone tell me if this is the marriage of Jose Silveira and Anna 
>> Joaquina.
>> If so does it give parents names?
>> Or just could someone translate it for me?
>> 
>> 
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-C-1711-1809/FAL-HT-CASTELOBRANCO-C-1711-1809_item1/P194.html
>> 
>> Thank you
>> Liz
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Elizabeth Migliori]

Thanks so much Bill.
So now i can at least look up mother and brides parents from Santa Catharina 
parish in Castelo Branco

Sent from my iPad

> On Jun 3, 2018, at 8:08 PM, bsei2...@gmail.com wrote:
> 
> Hello Liz,
> 
> 14 Jan 1793 at Igreja da Santa Catharina, Castelo Branco
> Groom: Jose Silveira, son of pai incognito and Maria de Sao Jose who was 
> baptized in the Parish of Sao Roque do Pico
> Bride:  Anna Joaquina, daughter of Francisco Silveira, deceased, and his wife 
> Ritta da Trinidade?, naturals and parishioners of this parish
> 
> Bill Seidler
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans help

[Elizabeth Migliori]

could someone tell me if this is the marriage of Jose Silveira and Anna
Joaquina.
If so does it give parents names?
Or just could someone translate it for me?


http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-C-1711-1809/FAL-HT-CASTELOBRANCO-C-1711-1809_item1/P194.html

Thank you
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] ****New additions to Azores GenWeb for Sao Jorge

[Elizabeth Migliori]

WOW you are amazing.
thank you for all the work that you do.

On Sun, May 20, 2018 at 6:04 AM, Kathy Andrade Cardoza 
wrote:

> There have been some updates and additions to the Azores GenWeb ……
>
>
>
> An updated version of the Sao Jorge Marriage Index with submitted
> corrections has been posted. Additionally, we have added the capability to
> search the entire index right from the Sao Jorge Marriage Index page, from
> any field or combination of fields you choose. This is an exciting addition
> to this wonderful index and will allow you to search for partial names,
> dates, etc. For instance, if your couple was a Manuel married to a Barbara,
> surnames unknown or unsure of, from Velas about the year 1720, you enter
> those criteria and will get results, if there are any. It’s a wonderful
> tool and should make working with this index much more efficient and
> productive.
>
> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-
> villages/sao-jorge/sao-jorge-indexing/
>
>
>
>
>
> In addition, we now how the early Wills of Sao Jorge available. These 5
> books include the Wills for Sao Jorge from 1518-1666.  They are being made
> available thanks to the efforts of Angela Cardoso Reis.  Any questions may
> be directed to the Sao Jorge Genealogy Group on Facebook.
>
> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-
> villages/sao-jorge/wills-of-sao-jorge.html
>
>
>
> Enjoy!
>
> Kathy Cardoza
>
> Coordinator, Azores GenWeb
>
>
>
> ~~~
> Visit the Azores GenWeb Project:
> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/
> ~~~
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Family Tree Maker

[Elizabeth Migliori]

Was there a final consensus on the new Family Tree Maker?
Some were having trouble and some were not.
It's on sale 50% off and I loved the old ones.

Recommendations???
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] month

[Elizabeth Migliori]

10 Q

On Mon, May 14, 2018 at 8:20 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> October. He wrote 8obro. The 8 almost looks like an H. Should be 8bro. It
> has nothing to do with the way we write months with all numbers. It has to
> do with the Latin prefixes. Like an octopus has 8 arms because of the
> "oct." So Octobro is 8bro. 8 for Oct.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Mon, May 14, 2018 at 8:00 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-B-1804-1813/FAL-HT-CEDROS-B-1804-1813_item1/P64.html
>>
>> Upper right is this the month of August?
>>
>> liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] month

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1804-1813/FAL-HT-CEDROS-B-1804-1813_item1/P64.html

Upper right is this the month of August?

liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Question

[Elizabeth Migliori]

Hi
I just went into a Family Finder profile that I'm responsible for and
noticed that the little blue man (paternal) was now highlighted.  No red
for maternal just Blue for paternal.
Nor Purple for both

Now this person and I are 1 st cousin once removed.
So for her we are related on her father's side.
For me we are related on my mother's side so *shouldn't it show the red
maternal lady next to me.*

Her father and my mother's father were brothers.

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: question

[Elizabeth Migliori]

Never mind I got it figured
thx

On Sun, Mar 4, 2018 at 9:47 AM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> Hello
>
> I just checked my cousin's family finder and noticed that another cousin
> is listed on there 2ce.
> once for half sibling/ grandparent/aunt or uncle etc 1613 centograms
> second time for 2nd to 4th cousin 106 centograms.
>
> Is this just a mistake or what's up with this???
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] question

[Elizabeth Migliori]

Hello

I just checked my cousin's family finder and noticed that another cousin is
listed on there 2ce.
once for half sibling/ grandparent/aunt or uncle etc 1613 centograms
second time for 2nd to 4th cousin 106 centograms.

Is this just a mistake or what's up with this???

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Finally!!!! I know who I am

[Elizabeth Migliori]

Isn't it a wonderful feeling??  congratulations

On Thu, Feb 1, 2018 at 7:41 PM, Laura Flanagan 
wrote:

> http://www.heraldnews.com/news/20180201/ri-woman-finds-
> her-fall-river-roots-after-long-journey-tracking-down-her-dad
>
> My grandparents were Seraphin V. Oliveira b. 18 Sep 1916 in Fall River and
> Maria Viveiros Miranda b. abt 1921 in Fall River.
>
> Thank you so much to all the members of this group who supported me,
> shared lineage with me, helped me read records, etc.  I am truly truly
> blessed!
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Seca Baptisms

[Elizabeth Migliori]

Thank you for this

On Sat, Nov 18, 2017 at 7:16 AM, Kathy Cardoza  wrote:

> I have updated the indexes for the Ribeira Seca Baptisms on the Azores
> GenWeb site to 1728 so if you’re researching this freguesia, you might want
> to check it out. Please thank Suzanne Edvalson for all her work on this
> project and that she is generously sharing it with the rest of us.
>
> http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/maps-churches-and-
> villages/sao-jorge/ribeira-seca-baptisms-1623/
>
> Kathy Cardoza
> Coordinator, Azores GenWeb
> ~~~
> Visit the Azores GenWeb Project:
> http://www.rootsweb.com/~azrwgw/index.html
> ~~~
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Boston, Massachusetts, Catholic Sacramental Records, 1789-1900

[Elizabeth Migliori]

So would they also be on family search?

On Mon, Nov 13, 2017 at 7:07 PM, "E" Sharp  wrote:

> Any of you waiting for those Boston Catholic Records, they are now on
> online at Ancestry.com.
>
> "E"
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Cheap flights to Terceira

[Elizabeth Migliori]

I was thinking it was like Hawaii or Florida.I'm looking for a warm place 
in Jan and Feb.
California is getting cold for me now in the winter since I' getting older I 
guess.  Lol
Guess I'll head for Hawaii..
Thx

Sent from my iPad

> On Oct 5, 2017, at 9:22 PM, Cheri Mello  wrote:
> 
> Since the Azores are in the Northern Hemisphere, January is winter. 
> 
> Is January in the winter desirable? I guess it depends on your definition. If 
> your Januarys are full of snow, you may find low 60s F and some rain rather 
> nice. 
> 
> Most people go to the Azores in the summer for vacation. Summer weather and 
> lots of festas! Cheri
> 
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
> 
>> On Thu, Oct 5, 2017 at 8:43 PM, Liz Migliori  wrote:
>> Isn't that a more desirable time there weather wise. 
>> 
>> Sent from my iPhone
>> 
>>> On Oct 5, 2017, at 7:59 PM, Cheri Mello  wrote:
>>> 
>>> You DID read that it's for the month of January only, didn't you?
>>> 
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>> 
 On Thu, Oct 5, 2017 at 5:53 PM, Liz Migliori  wrote:
 Wow. 7 days hotel and air for 599.00. 
 
 Sent from my iPhone
 
> On Oct 5, 2017, at 4:19 PM, Richard Francis Pimentel 
>  wrote:
> 
> Just got this for flight & hotel in Terceira. Flight leaves from Boston 
> for $599.   
> https://azoresgetaways.com/en/deals/promo/code/cheapflights-terceira-azores?utm_source=cheapflights_medium=hotlist_campaign=cf_oct_boster17#numberOfNights=7,nRooms=1,room1adults=2,room1children=0
> 
>  
> 
> Rick
> 
> Richard Francis Pimentel
> 
> Epping, NH
> 
>  
> 
> Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and 
> Ponta Delgada,  Sao Miguel, Acores
> 
>  
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 
 -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
 "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
 email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>> 
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>>> "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> 
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for my grandmothers brother

[Elizabeth Migliori]

Does Canada have a Social Security that you could look up if died?

On Wed, Sep 13, 2017 at 10:16 PM, Diane Goncalves St. Martin <
dstmart...@hotmail.com> wrote:

> Just wondering if there might be someone on here that might be able to
> help. My grandmother hasn't seen her brother since the 1970's. At the time
> when my grandparents immigrated to Canada in the 70's they first went to
> stay with him in Kamloops, British Columbia, Canada. When they got there
> the situation was worse then stated in letters. So after a while they moved
> to London, Ontario (where we have lived since). My grandmother never saw
> her brother after that. She is very sick and only has a few months of life
> left and she has tasked me with finding out is he is alive and if  she has
> family still up there. We haven't been able to locate anyone. My
> grandmothers brothers name is or was Ezekial Raposo. His parents were
> Antonio Raposo and Maria de Conceicao Carreiro. They came from Porto
> Formoso, S.Miguel, Acores. My grandmothers name is Josefina Carreiro Raposo
> Cabral. If anyone knows this family and can help lead me in the right
> direction that would be great. Thanks in advanced for any help!
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Marriage S M Arrifes

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911_item1/P240.html

Can someone tell me the name of the mother of the bride on left side.
Bride is Maria do Carmo father of bride is Antonio Raposa

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Fall River obituaries - searching 1980

[Elizabeth Migliori]

OMG.  Thank you for asking that question.  Because I will also ask if those 
papers would have birth announcements.  I'm helping a friend search for her 
sister.  She was a adopted but knows her sister was born in FR  a year after 
her birth.
Can't wait for the answer

Liz

Sent from my iPad

> On Sep 8, 2017, at 4:45 AM, E. Sharp  wrote:
> 
> Google Ask A Librarian Fall River MA and send them an email. 
> 
> "E"
> 
> Sent from my iPhone
> 
>> On Sep 7, 2017, at 9:45 PM, 'Altino Demelo' via Azores Genealogy 
>>  wrote:
>> 
>> Does anyone know if there is a way to search through newspaper records for 
>> Fall River 1980 obituary dates? I came across a record in Ginetes that lists 
>> Manuel da Silva Diogenes passing in Fall River on February 11, 1980. I'm 
>> hoping his obituary will list names for surviving family. He's a descendant 
>> of my great great grandmother and it would be great to find this family line.
>> 
>> 
>> Sent from my iPad
>> 
>> .
>> 
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] ftDNA, a class act.

[Elizabeth Migliori]

ABSOLUTELY

On Fri, Sep 1, 2017 at 11:44 PM, Tish M  wrote:

>
> ​
>
> --
> sfig
> Researching
> Island: Santa Maria
> Freguesia: Santa Barbara
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: trans help marriage faial

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1860-1891/FAL-HT-CEDROS-C-1860-1891_item1/P120.html
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1860-1891/FAL-HT-CEDROS-C-1860-1891_item1/P121.html

sorry I forgot the links instead of the page

On Mon, Aug 28, 2017 at 9:48 AM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> Hi
> can I get some help with trans of this marriage.  bottom right side for
> 1st page and top left for second page
> Jose Silveira to Maria Francisca.   Feb 11, 1874   I believe it's his 2nd
> marriage.
> First wife Maria Rita?
> Maria Francisca is 25 yrs old? and he is 40 yr old?
> I cannot tell her parents names??
> Was she from Santa Barbara parish also.
>
> Thx
> Liz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Santa, Cedros Faial translation

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1840-1860/FAL-HT-CEDROS-B-1840-1860_item1/P250.html

Can someone tell me who the Godparents are for Maria  daughter of Manuel
Silveira Santa on left side

Thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with a Marriage

[Elizabeth Migliori]

Rosa Joaquina  daughter of Antonio de ? Sousa maybe  and Marianna Rosa?  my
guess

On Wed, Aug 16, 2017 at 8:46 AM, bobcamscpw via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Hi everyone I am looking with some help on the Marriage Francisco dos Reis
> and Rosa, I am not sure of the name she is using I see the last name of
> Joaquina I got the year and month of Sept of 1831.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-
> SC-SANTACRUZ-C-1822-1844/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1822-1844_item1/P89.html
>
> I also have place a photo of the document.  It I is on the left hand side
> #26 on page 88
>
>
> Thank You
> Bob Camacho
>
>
>
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Trans help Bap Santa Maria

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1870-1874/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1870-1874_item1/P115.html

can someone tell me the name of the maternal grandfather of Filomeno
#56 on right side

Thanks
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] ***** New Indexes added to Azores GenWeb

[Elizabeth Migliori]

very grateful!!

On Mon, Aug 14, 2017 at 9:49 PM, Kathy Cardoza  wrote:

> Hi Everyone
>
> I’ve added some new material to the Azores GenWeb. I hope you’ll find it
> helpful.!
>
> Praia, Graciosa::
> Baptism (1754-1911) and Marriages (1791-1911) Indexes
> http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/maps-churches-and-villages/
> graciosa/graciosa-indexes.html
>
> Lomba da Maia, Sao Miguel:
> Baptisms (1833-1905) and Marriages (1835-1905)
> http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/maps-churches-and-
> villages/sao-miguel/sao-miguel-indexes.html
>
> Maia, Sao Miguel :
> Marriages (1777-1905) http://www.rootsweb.ancestry.com/~azrwgw/
> maps-churches-and-villages/sao-miguel/sao-miguel-indexes.html
>
>
> Kathy Cardoza
> Coordinator, Azores GenWeb
> ~~~
> Visit the Azores GenWeb Project:
> http://www.rootsweb.com/~azrwgw/index.html
> ~~~
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] A child "presented" to Izabel Martins

[Elizabeth Migliori]

she was given child because she was nursing and could feed the baby.

On Tue, Aug 8, 2017 at 5:06 PM, Maria Lima  wrote:

> Wow!  Izabel had a daughter which they named Maria and was baptized April
> 1-then a few pages later I find ANOTHER child baptized 1 June (also named
> Maria) but her parents are Unknown.  It says she was "presented" to Izabel
> Martins, wife of Manoel da Costa.
>
> How do I record this second Maria who is not biological child of the
> couple? (Well, we don't know if she's the child of the father or some
> relative) when this child was given to her to raise, she already had 5 of
> her own and the youngest was two months old.  Weird situation but maybe
> someone has more insight.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-
> PD-SAOJOSE-B-1673-1687/SMG-PD-SAOJOSE-B-1673-1687_item1/P103.html
>
> Help?
>
> Maria Elena
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Inventory of Known Confessional Rolls for the Azores

[Elizabeth Migliori]

this is amazing information.   If they are not online how would one be able
to view them?

:Liz

On Sun, Jun 18, 2017 at 9:18 AM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Hello!
>
> I am attaching a document I have made entitled 'Inventory of Known
> Confessional Rolls for the Azores'
> It details locations of copies including libraries, archives, and private
> persons.
> This details all known holdings, though there is a tremendous amount held
> in the local churches not included.
>
> (Rosemarie - you mentioned that you printed out my last inventory, well:
> this one is much more detailed, and includes more sources and islands)
>
> If anyone can add something to this, PLEASE let me know! :-)
>
> Thank you,
>
> Jeremy B-C
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Jorge Demographic Study DOWNLOAD BY 3/20/2017

[Elizabeth Migliori]

Hi Jeremy,

I guess I missed all this.  during that time I was in the process of
packing up house and selling and moving.  Kinda settled now and back to
research.  Could I possibly get the link?

Liz

On Tue, Mar 21, 2017 at 6:10 PM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> You are all very welcome. If anyone else sees this thread after the fact
> please just send me a note and I will see what I can do. It has now been
> removed from public access on AzoreanGravestones which was being used to
> host the file (I have just over 40 Azorean history/genealogy books on the
> back end of the site).
>
> Thank you!
>
> Jeremy
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help

[Elizabeth Migliori]

Nothing is ever easy!!!


On Mon, Jun 26, 2017 at 9:52 AM, Cheri Mello  wrote:

> I searched Dick Eastman's blog, since he's a genealogy tech guru. I didn't
> read all of the results. Scanning the results made me think there's a
> program called Branches. Also, there's a way to hook your iPad to your
> computer (not sure if it can be a PC or a Mac) and use it as a 2nd screen
> to your laptop.
> https://blog.eogn.com/?s=ipad
> Good luck! Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sun, Jun 25, 2017 at 10:45 PM, Liz Migliori  wrote:
>
>> OMG. What a mess I thought I was doing a good thing by getting an iPad
>> No what a mess
>> What do I get???
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Jun 25, 2017, at 8:48 PM, Cheri Mello  wrote:
>>
>> I use a program on a Windows PC. For my phone, I use GEDStar Pro (not to
>> be confused with other things starting with GED). I somehow got Rosemarie C
>> to download her stuff from Legacy into GEDStar Pro (an Android app).
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> On Sun, Jun 25, 2017 at 8:13 PM, Lee  wrote:
>>
>>> The app you're looking for is Families.  That is the one that works
>>> through the cloud with Legacy.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: second name

[Elizabeth Migliori]

oopsss forgot to ask
was she born on June 14 or baptised on June 14

On Tue, May 2, 2017 at 5:54 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-CEDROS-B-1791-1798/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798_item1/P6.html
>
> first person on right.  Maria ?  does it say Maria Rita?
> does the father Manuel Sylviera does it say "Trinta" anywhere?
>
> Liz
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Name

[Elizabeth Migliori]

Thank you

On Tue, May 2, 2017 at 5:56 PM, Shirley Allegre <shir...@digitalpath.net>
wrote:

> Angelica
>
> - Original Message -
> *From:* Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Sent:* Tuesday, May 02, 2017 5:08 PM
> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Name
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-CEDROS-B-1791-1798/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798_item1/P10.html
>
> Can someone tell the first name of first person right side.
> parents Thomas Francisco Correia and Rosa Maria
> Born Dec 2, 1791  baptised on the 15
>
> Liz
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P387.html

Hi  can some complete the translation for me.  3rd down on Right.
Francisco son of Thomas Correia and Rosa Maria born October *2?* 1790
I can't tell birth date or Baptism date.

Godfather Francisco da Rosa and Angelina Rosa Single?   who is single?
then something about Manuel da Rosa Sylveira???

Thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Name

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798/FAL-HT-CEDROS-B-1791-1798_item1/P10.html

Can someone tell the first name of first person right side.
parents Thomas Francisco Correia and Rosa Maria
Born Dec 2, 1791  baptised on the 15

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sao Jorge Marriage Database

[Elizabeth Migliori]

Okie dokie

On Thu, Mar 30, 2017 at 5:44 PM, Cheri Mello  wrote:

> You guys need to STOP. It's not that I'm trying to rain your parade, but
> there's problems.
>
> First, whenever the CCA was approached about helping to index, we were
> always turned down. ALWAYS. They don't say why. Just a no thank you. I've
> thought about it. And I made up the following reasons why we are rebuffed:
> 1) They aren't in control of the project. 2) They have a bunch of
> non-native speakers doing this. 3) There's really no cross-checking.
>
> I could solve #2 & #3 for them. Do it like FamilySearch does. Two people
> independently index the same set of records. Someone compares the records
> to make sure they are extracted the same. If they are not the same, it goes
> to a 3rd person (who should be a native speaker in my opinion).
>
> 2nd Problem. There's NO standard. You MUST set a standard and the CCA has
> to agree to it. You don't even have freguesia spelled right! The dates most
> likely need to be in European format and most likely need to be with
> Portuguese abbreviations for the months. The names must be in modern
> Portuguese (Ana, not Anna). And there needs to be a rule for d', de, da,
> do. You are doing this from a completely egocentric, American point of
> view. This is exactly why they don't want our help.
>
> 3rd Problem: You DO NOT have permission from the CCA to do this. "It's on
> the Internet and it's free" may not apply in a European court. Would they
> go after you? I don't know. Could they take down the whole site so no one
> has access to it? Sure they could. Do you want that on your shoulders?
>
> So, do not do this. Like I said, I'm not raining on your parade. Things
> are done differently over there.
>
> If you can figure out a way to make a proposal to them, they can read it.
> Maybe they will respond back.
>
> Please do not jeopardize the records for all of us. Do NOT do with without
> the OK from the CCA.
>
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Thu, Mar 30, 2017 at 5:16 PM, Louie Avila 
> wrote:
>
>> Jeremy,
>>
>> Any guidelines?
>>
>> Leave out the de, da, do, etc?
>> Use the most current spelling of the name (i.e. Joaquim vs Joachim)?
>> Place spaces between the date (12 Sep 1899 vs. 12Sep1899).
>>
>> You rock!
>>
>> Louie
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: marriage trans help

[Elizabeth Migliori]

Hi Again

I see the Perpetua now in the upper left which confirms the one in the body
after her name.
I don't see the Luis though.
I see the Cabeca and wonder about that too?  Doesn't that mean head???

thx for help

Liz


On Wed, Mar 8, 2017 at 4:55 PM, linda  wrote:

>
> ouch!
>
> maybe:
>
> 4 Nov 1809 morning
> Antonio Silv.a f.o legitimo de Jose Silv.a Luis ja defunto & Eugenia?
> Maria
> to Maria Felicia Perpetua?? f.a legitma de Joze de Roza Cabeca [that's
> probably wrong] & Rosa Filicia ja defunta
>
> 8^o
>
> Linda
>
>
> On Wednesday, March 8, 2017 at 2:39:30 PM UTC-8, Lizmig wrote:
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-C-1808-1829/FAL-HT-CEDROS-C-1808-1829_item1/P10.html
>>
>> Nov 14??maybe 1809
>>
>> Upper Left
>>
>> Antonio Silveira son of Jose Silveira I think can't make out mother
>> can't make out bride  Maria  daughter of ? or parents
>>
>> Liz
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: another marriage trans

[Elizabeth Migliori]

Hi

Could this one say Antonio Goularte and not Gonclaves
Does the bride say* Senhorinha *Rosa daughter of Vicente Furtado.

Reason why I'm asking is I just uncovered my "Cedros Marriages" book and
trying to connect with the ones I find on Tombo.   So for Antonio it has
Goularte and for the bride it has Senhorinha Rosa furtado.Haven't seen
that one yet for a name

Liz

On Wed, Mar 8, 2017 at 10:08 AM, linda  wrote:

> Hi Liz, what I see is:
>
> 5 November 1807, morning
> Ant.o Silveira filho de M.el Silveira [g-- = goncalves??] & Rosa M.a ja
> defuntos
> com M.a Rosa filha de Vicente Furtado ja defunto [mother not noted]
>
> ages not noted;  I'm not sure of "Furtado", but I can't make it out to be
> anything else
>
> hope that helps,
>
> Linda
>
>
> On Tuesday, March 7, 2017 at 9:22:47 PM UTC-8, Lizmig wrote:
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P134.html
>>
>> Bottom right Antonio Silveira and Maria Rosa
>> Nov 5 1807 I think.
>>
>> Antonio Silveira son of ? and Rosa Maria
>> Maria daughter of ??
>> does it say how old they were.
>>
>> thx
>> Liz
>>
>>
>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] marriage trans help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1808-1829/FAL-HT-CEDROS-C-1808-1829_item1/P10.html

Nov 14??maybe 1809

Upper Left

Antonio Silveira son of Jose Silveira I think can't make out mother
can't make out bride  Maria  daughter of ? or parents

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: yet again Marriage

[Elizabeth Migliori]

Trying to separate all the Antonio Silveira's and Maria Rosa's that married
around the turn of the century.
so far have found 5 of them.  Lovely!!!

On Tue, Mar 7, 2017 at 7:58 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> opps  hit wrong button
> Antonio Silveira Widower of Anna Rosa
> marrying Maria Rosa
> Daughter of Manuel silveira and Rosa Maria
>
> Nov 11, 1805
>
> left side
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P123.html
>
> On Tue, Mar 7, 2017 at 7:55 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P123.html
>>
>> Nov 11 1805
>> Antonio Silveira  Widower of Anna Rosa  marrying
>>
>>
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] another marriage trans

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P134.html

Bottom right Antonio Silveira and Maria Rosa
Nov 5 1807 I think.

Antonio Silveira son of ? and Rosa Maria
Maria daughter of ??
does it say how old they were.

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: yet again Marriage

[Elizabeth Migliori]

opps  hit wrong button
Antonio Silveira Widower of Anna Rosa
marrying Maria Rosa
Daughter of Manuel silveira and Rosa Maria

Nov 11, 1805

left side


http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P123.html

On Tue, Mar 7, 2017 at 7:55 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
> HT-CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P123.html
>
> Nov 11 1805
> Antonio Silveira  Widower of Anna Rosa  marrying
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] married young

[Elizabeth Migliori]

Is it possible for bride and groom to be born in 1790 and have first child
in 1806?
Has anyone ever seen it that young? for Husband especially???

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans marriage

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-
HT-CEDROS-C-1772-1808/FAL-HT-CEDROS-C-1772-1808_item1/P102.html

Bottom Left  marriage of Antonio Silveira and Maria Rosa
Sept 3 what year 18??
Cannot make out parents
Antonio son of Jose Silveira and 
Maria daughter of Manuel Silveira and ??
were they related?
Does it say how old they were

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] need dates

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1804-1813/FAL-HT-CEDROS-B-1804-1813_item1/P25.html

I can't tell the birth and bap dates on this one
Manuel  bottom right.  1806
August??
July ???

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] trans help Bap

[Elizabeth Migliori]

The 2nd line starts with Maria Rosa  again.

On Sun, Mar 5, 2017 at 2:25 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> You have the dates right.
>
> I don't know where you are reading "2ce." Which line?
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sun, Mar 5, 2017 at 2:01 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-B-1813-1823/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823_item1/P65.html
>>
>> Bottom right  Manuel son of Antonio Silveira and Maria Rosa ?
>>
>> Why does it have mother's name Maria Rosa 2ce?
>>
>> Jan 12, 1819 ??  Bap Jan 16??
>>
>> what do notes on left side column say
>>
>> thx
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans help Bap

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823_item1/P65.html

Bottom right  Manuel son of Antonio Silveira and Maria Rosa ?

Why does it have mother's name Maria Rosa 2ce?

Jan 12, 1819 ??  Bap Jan 16??

what do notes on left side column say

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] more help

[Elizabeth Migliori]

Ya she's a headache!!I'm trying to find a Rosa Maria actually.  MAYBE!
I have an Antonio marring a Maria Rosa and she dies in 1836  so I was
looking for a Rosa Maria after that marrying Antonio because one of their
sons baptism doc says mother is Rosa Maria.  But you know how that goes.
UHG!   This whole family line is a mess.  There are to many Antonio
Silveira's marrying Maria Rosas.   I don't know if I'll ever get it
straight.



On Wed, Mar 1, 2017 at 1:30 PM, Rosemarie Capodicci <rcap...@gmail.com>
wrote:

> Boy, I don't blame you on this one! Antonio da Silveira widower of Maria
> Rosa to (com) Maria Rosa daughter of Antonio Silveira and Maria Rosa. I
> don't think there is any impediment to the marriage but I may be wrong.
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Wed, Mar 1, 2017 at 1:12 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-C-1829-1847/FAL-HT-CEDROS-C-1829-1847_item1/P61.html
>>
>> Ok I just plain don't get this one.
>> Antonio Silveira and Maria Rosa and Maria Rosa is the legitimate daughter
>> of Antonio Silveira and Maria Rosa???
>>
>> there is some scribble after Antonio Silveira???
>>
>> does it happen to say that he was married to someone before? or how old
>> either of them are?
>>
>> I think a witness was Joao Silveira ???
>>
>> I guess I've not really read marriages.  There's a lot there I don't
>> know.
>>
>> thx
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translate Obit

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1823-1830/FAL-HT-CEDROS-B-1823-1830_item1/P86.html

so could this be his baptism?  top left.  What does it say in the left
column about the year 1841?

On Wed, Mar 1, 2017 at 1:18 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> Yes, 62 or so.
> In the left column, under the name of Antonio, it says "solteiro" although
> it looks almost like "falteiro." Single man, not married. Also in the
> document, it says he doesn't have children. Or he had them, he never owned
> up to it publicly.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Wed, Mar 1, 2017 at 12:21 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> Ok so double s is 60 so 62  so he was born 1827?  Does it say who he was
>> married to or if he was.  I only see parents names
>>
>> On Wed, Mar 1, 2017 at 12:03 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:
>>
>>> The double "s" looks like our handwritten "fs". The handwriting looks
>>> like: sefsenta. You can see how the "t" is crossed at the end of the word.
>>>
>>> I've given you the clues, now I'm going to let you take a guess.  Cheri
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>> On Wed, Mar 1, 2017 at 11:49 AM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>>>> CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
>>>>
>>>> Antonio # 7 left side
>>>> can someone tell me how old he is.  I can't tell if that's Sessenta or
>>>> Setenta
>>>>
>>>> thx
>>>> Liz
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] more help

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-C-1829-1847/FAL-HT-CEDROS-C-1829-1847_item1/P61.html

Ok I just plain don't get this one.
Antonio Silveira and Maria Rosa and Maria Rosa is the legitimate daughter
of Antonio Silveira and Maria Rosa???

there is some scribble after Antonio Silveira???

does it happen to say that he was married to someone before? or how old
either of them are?

I think a witness was Joao Silveira ???

I guess I've not really read marriages.  There's a lot there I don't
know.

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translate Obit

[Elizabeth Migliori]

Ok so double s is 60 so 62  so he was born 1827?  Does it say who he was
married to or if he was.  I only see parents names

On Wed, Mar 1, 2017 at 12:03 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> The double "s" looks like our handwritten "fs". The handwriting looks
> like: sefsenta. You can see how the "t" is crossed at the end of the word.
>
> I've given you the clues, now I'm going to let you take a guess.  Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Wed, Mar 1, 2017 at 11:49 AM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>> CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html
>>
>> Antonio # 7 left side
>> can someone tell me how old he is.  I can't tell if that's Sessenta or
>> Setenta
>>
>> thx
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans obit

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1833-1845/FAL-HT-CEDROS-O-1833-1845_item1/P23.html

Maria Rosa Middle right sidewhat or why does it say Dec 4, 1868 at the
end of her notice?

Is her death Nov 22, 1836?  and she was 50 yrs old

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translate Obit

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897/FAL-HT-CEDROS-O-1885-1897_item1/P56.html

Antonio # 7 left side
can someone tell me how old he is.  I can't tell if that's Sessenta or
Setenta

thx
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] crazy

[Elizabeth Migliori]

So am I going crazy from researching to long?  Does anyone else see that
when you click on Baptism for Sao Miguel   Agua de Pau  1885  at the top it
says Casamentos

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] DNA question

[Elizabeth Migliori]

Hi,

If some of the people on the family finder have the little red mother
person next to them (representing that you connect through the mother)
And others have nothing  why is that?

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] trans help please

[Elizabeth Migliori]

Hi Cheri,
Is Ricarda a common name?  Would this be the brides mother's last name?

Liz

On Wed, Feb 15, 2017 at 12:23 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> Groom's mom: Victoria da Ponte. Groom is 23 (vinte e tres)
> Bride: natural, e seus paes, e baptizado nesta mesma freguesia (native,
> and her parents, and baptized in this same freguesia - so she's from
> Arrifes too).
> Bride's mom: Maria Ricarda. Bride is 22.
>
> Grandparents are listed in marriages. Only baptisms from the 3rd time
> period (1860-1911). Unless you get a verbose priest and get lucky.
>
> You got the rest right :)
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Wed, Feb 15, 2017 at 12:10 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> #33 on left side
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-
>> ARRIFES-C-1900-1911/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911_item1/P240.html
>>
>> Can you tell me the Husbands mother's name  and the brides parents names
>>
>> I think I'm seeing
>> Groom as Manuel da Ponte  don't know from where
>>   son of Jose da Ponte and  da Ponte   he is 22 years old
>>
>> Bride as Maria do Carmo  don't know from where
>>   daughter of Antonio Raposa and Maria ?   don't know how old she is
>>
>> THX
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] trans help please

[Elizabeth Migliori]

thank You MUCHO!!

On Wed, Feb 15, 2017 at 12:23 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> Groom's mom: Victoria da Ponte. Groom is 23 (vinte e tres)
> Bride: natural, e seus paes, e baptizado nesta mesma freguesia (native,
> and her parents, and baptized in this same freguesia - so she's from
> Arrifes too).
> Bride's mom: Maria Ricarda. Bride is 22.
>
> Grandparents are listed in marriages. Only baptisms from the 3rd time
> period (1860-1911). Unless you get a verbose priest and get lucky.
>
> You got the rest right :)
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Wed, Feb 15, 2017 at 12:10 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> #33 on left side
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-
>> ARRIFES-C-1900-1911/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911_item1/P240.html
>>
>> Can you tell me the Husbands mother's name  and the brides parents names
>>
>> I think I'm seeing
>> Groom as Manuel da Ponte  don't know from where
>>   son of Jose da Ponte and  da Ponte   he is 22 years old
>>
>> Bride as Maria do Carmo  don't know from where
>>   daughter of Antonio Raposa and Maria ?   don't know how old she is
>>
>> THX
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: trans help please

[Elizabeth Migliori]

Oh ya does it say neto paterno or materno?


On Wed, Feb 15, 2017 at 12:10 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
wrote:

> #33 on left side
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-
> PD-ARRIFES-C-1900-1911/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911_item1/P240.html
>
> Can you tell me the Husbands mother's name  and the brides parents names
>
> I think I'm seeing
> Groom as Manuel da Ponte  don't know from where
>   son of Jose da Ponte and  da Ponte   he is 22 years old
>
> Bride as Maria do Carmo  don't know from where
>   daughter of Antonio Raposa and Maria ?   don't know how old she is
>
> THX
> Liz
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] trans help please

[Elizabeth Migliori]

#33 on left side

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911/SMG-PD-ARRIFES-C-1900-1911_item1/P240.html

Can you tell me the Husbands mother's name  and the brides parents names

I think I'm seeing
Groom as Manuel da Ponte  don't know from where
  son of Jose da Ponte and  da Ponte   he is 22 years old

Bride as Maria do Carmo  don't know from where
  daughter of Antonio Raposa and Maria ?   don't know how old she is

THX
Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Sao Miguel residents on Sao Jorge

[Elizabeth Migliori]

WOW what a great help that is to some.

 I for one know that my ggrandfather was from Sao Miguel but cannot find
his birth so I'm figuring her was born elsewhere.  I do have all his
siblings and his parents marriage though from Cabouco, Sao Miguel. So I
know the family is from there.  I figure one day he'll pop up somewhere
else.

My belief is that if I help someone else I will get a score in return.
Seems to happen that way anyway.

Liz
.

On Wed, Feb 8, 2017 at 11:14 AM, Mary Bordi  wrote:

> I don't know if this would be helpful or not. Please let me know if you
> think it's worth doing.
>
> In researching Norte Grande, Sao Jorge, I once in a while run across
> baptism records where one or more of the parents is from another island, so
> far mostly Sao Miguel. I'm putting myself In the place of other researchers
> who lose the trail of an ancestor. Maybe the moved to another island.
>
> Here is Jose da Costa Felicio who was a sapateiro in Norte Grande. His
> wife is Maria da Conceiçao. They were from Ponta Garça, Sao Miguel. This
> record is for the birth of their son Manuel in 1882. Grandparents are also
> mentioned.
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-
> VL-NORTEGRANDE-B-1880-1889/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1880-1889_item1/P80.html
>
> Let me know if this is helpful even if this record doesn't apply to you.
> If I should continue, what would be the most helpful subject line?
>
> Mary
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Planning: Portuguese Genealogy Conference, Salt Lake City

[Elizabeth Migliori]

I couldn't make it this year as already have a trip planned
Liz

On Fri, Feb 3, 2017 at 2:02 PM, Cheri Mello  wrote:

> (Cross posted to Azores, Madeira, IslandRoutes lists)
>
> The last genealogy conference in Salt Lake City, Utah was September 5-9,
> 2016 (last year - week of American Labor Day).
>
> We'd like to have them about every 18 months, but sometimes the planning
> gods are not on our side.
>
> Salt Lake hosts many large conferences. They host the genealogy kind
> (RootsTech, Salt Lake Institute of Genealogy), they host non-genealogy kind
> (LDS/Mormon Conference, Comic Con), and they host business conferences
> (stuff like the Western Association of Orthopedic Surgeons, for example).
> When there's a big conference in town the hotel raises its rates as a
> "conference" rate. And they make more money off of those than us. OK, they
> are business that needs to maximize their profits.
>
> Originally, we wanted to aim for the spring of next year. I cannot really
> begin negotiations with the hotel until a year out, but they know of the
> big conferences. And those big ones are raining on our parade.
>
> So then we started looking at THIS YEAR again. The hotel has the week of
> August 29-September 1st available. This is the week before American Labor
> Day. (They don't have the week of Labor Day available - some big conference
> chose Salt Lake as its host city).
>
> This makes the conference only 1 year away from the previous one. Will
> there be enough interest to have it only 1 year later? It would be hosted
> by just me and Rosemarie. We are unable to coordinate with Joao in
> September. We'd have to try again with Joao in the spring of 2019 (he's in
> America in the spring).
>
> Is the end of August and the beginning of September interfering with
> vacation plans? Back to school plans? Too close to the other conference?
>
> Giving feedback is not agreeing to come. It's just giving me information
> on planning.
> Thanks, Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Trns help Manuel

[Elizabeth Migliori]

Just take me out and shoot me.  These people with the same names
urgh!!  Even my memory isn't that bad...

I love the red lines and circles.  Excellent tool Cheri.

After taking a second look  I didn't realize the "next to last" was a
Manuel as well.   I was meaning the very last one. So I guess it's Maria
Sylveira.  I was looking at nal or nai  then now I realize it says Santa
Barbara (I think)  So does that one say that someone is from Flemingos?

THX yall
Liz

On Wed, Feb 1, 2017 at 2:56 PM, linda <menesesli...@gmail.com> wrote:

>
> The last two bottom right records are for Manuel son of Jose Sylveira born
> on March 12th.  Mom is Ignacia Sylveira in one and Maria Sylveira in the
> other.  Too confusing! :D
>
> Liz, which record exactly are you looking at?
>
>
>
> On Wednesday, February 1, 2017 at 2:45:23 PM UTC-8, Cheri Mello wrote:
>>
>> I don't know if this will be viewable on your end.
>> 1st circle: Dad, Jose Silveira.
>> 2nd circle: Mom, Ignacia? Silveira.
>> End of 1st line going to the 2nd: S.S^ma Trind^e d'lugar do CAPELLO (the
>> freguesia)
>> 2nd double underline: S^ta Barb^a
>>
>> [image: Inline image 1]
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> On Wed, Feb 1, 2017 at 2:28 PM, Liz Migliori <lizm...@gmail.com> wrote:
>>
>>> So it has the mothers name?  I didn't see it at all
>>>
>>> Sent from my iPhone
>>>
>>> On Feb 1, 2017, at 2:23 PM, Cheri Mello <gfsc...@gmail.com> wrote:
>>>
>>> Yes, dad is Jose Silveira. I'm trying to decide if it says "nal" or
>>> "nals" after mom's name. Native(s) of the freguesia of S. Santissima
>>> Trindade (don't know what they mean by the first S) of the place of Capelo
>>> and the spouse (looks like marido and not marida) native of this Santa
>>> Barbara where they are parishioners. So mom is Capelo and dad is Santa
>>> Barbara? You can always cross check with CITCEM.
>>>
>>> Born 12 Mar 1753 (had to compare that "tres" to the others on the page).
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>> On Wed, Feb 1, 2017 at 1:18 PM, Elizabeth Migliori <lizm...@gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-
>>>> CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P72.html
>>>>
>>>> Bottom right I believe is Manuel and I think he was born on 12 March
>>>> 1753
>>>> Can't make out fathers last name.  Jose Silveira  and does it say
>>>> he's from Flamingos?
>>>>
>>>> Liz
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>>
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Trns help Manuel

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P72.html

Bottom right I believe is Manuel and I think he was born on 12 March 1753
Can't make out fathers last name.  Jose Silveira  and does it say he's
from Flamingos?

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] DAR Seminar

[Elizabeth Migliori]

Rosemarie,

THANK YOU!

Within 5 minutes of your delivery I learned 3 new things...Except I do
have to say,  Now I have to get busy and fix things.

WHATEVER!
THANK YOU  VERY VERY MUCH FOR TODAY.

LIZ

On Sat, Jan 21, 2017 at 3:41 PM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Hi everyone who attended the DAR Seminar! I had a wonderful time with a
> wonderful group of people. Thanks so much for coming to the class there is
> so much to say and just not enough time!! LOL
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Azorean Genealogy workshops in Escalon, California

[Elizabeth Migliori]

I will forward



On Thu, Jan 19, 2017 at 12:09 PM, 'joao ventura' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

>
> Hello,
>
> I am returning to California to do workshops on genealogy research in the
> Azores Islands.
>
> Feel free to share with people that might be interested in attending.
>
> I am still on the business, so if you need help in your genealogy research
> or if you have documents that need to be translated, just let me know!
>
> Best regards,
>
> João Ventura
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] DAR Seminar

[Elizabeth Migliori]

Hi Rosemarie,

could you send  an email with info on the seminar to Karen Lema at
shiny4...@gmail.com
Met her last year at a gathering that Joao did and she was just beginning
and he didn't go into depth so She might be interested in this.
I just found her email.

Liz

On Sun, Jan 15, 2017 at 9:14 AM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Hi Listers,
> Just a reminder that the DAR Seminar is next Saturday, Jan. 21st! We
> already have 16 people coming just from our list and also people from my
> area. That is great, I look forward to seeing and meeting people that I
> talk to all the time on the list.
> There are still another 10 who did ask for the info that have not let me
> know that they are coming to the Seminar. If you are indeed planning on
> attending, please let me know ASAP. They have already given me a bigger
> space for the class so I believe we are all right there but it still would
> be nice to know how many there will be attending. Thanks so much to all of
> you that asked for the info and if you can't make it this time maybe next!
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Obit trans

[Elizabeth Migliori]

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1808-1833/FAL-HT-CEDROS-O-1808-1833_item1/P49.html

I'm looking for Maria (LOL) and I think the* top 2 left *side have Jose
Silveira name in the body of it.  But I don't know what it says.

THX

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] TRanslation help

[Elizabeth Migliori]

UGH!!!  this is one of those old ones you dread getting.  i know there are
worse but my eyes haven't adjusted to these type yet.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808_item1/P118.html

3rd down on left.

All I can make out is Maria I believe 6th day of April 1783?  Does it say
Parents?
Or is she Rosa Maria?

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] forms

[Elizabeth Migliori]

Got one thanks

On Thu, Jan 12, 2017 at 6:12 PM, Rosemarie Capodicci <rcap...@gmail.com>
wrote:

> Legacy and just about any genealogy program lets you print bland forms.
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Thu, Jan 12, 2017 at 5:11 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> Hi
>>
>> How can I get blank family group records and blank pedigree charts sheets.
>> online
>>
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] forms

[Elizabeth Migliori]

lolo
I am dealing with an 80 some year old man from Santa Maria though her moved
here in the 60's.   He is sending me info through snail mail but does have
email.
SOOO my hope is that he can fill it out on email and send back to me...lol

wish me luck

On Thu, Jan 12, 2017 at 6:09 PM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote:

> Google: family group sheet
> Select "Images" and pick the one you prefer.
>
> Google: pedigree chart
> Select "Images" and pick the one you prefer.
>
> Why in heaven's name are you doing this? It's 2017, girl! :) You have a
> genealogy program and can enter all the info, right? You may be able to
> print a blank one from there if you want to (but I don't know why).
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Thu, Jan 12, 2017 at 5:11 PM, Elizabeth Migliori <lizmi...@gmail.com>
> wrote:
>
>> Hi
>>
>> How can I get blank family group records and blank pedigree charts sheets.
>> online
>>
>> Liz
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] forms

[Elizabeth Migliori]

Hi

How can I get blank family group records and blank pedigree charts sheets.
online

Liz

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Rois de Confessados de Velas

[Elizabeth Migliori]

AMAZING!

On Mon, Jan 9, 2017 at 5:10 PM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> Hello Guys!
>
> I have, and have just finished sorting Rols from Velas YEARLY from
> 1793-1942! That is 150 separate Rols!
> Unlike some that I had in excels, these are images of the actual documents!
> I am happy to do lookups!
>
> Jeremy Berry-Cahn
> Researching: Sao Jorge, Pico, Faial, Graciosa, Flores, Teirceira
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] RR book

[Elizabeth Migliori]

I didn't mean loan for me to take out, home. I would never loan something
so precious as that for someone to take out of bldg. I meant Salt Lake to
loan to one of their stakes local for me.
I will look into San Leandro.
thx

On Fri, Jan 6, 2017 at 2:05 PM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> The FHL does NOT loan books. You would have to find a library that has
> them and would be willing to loan. I bet the Freitas Library in San Leandro
> has copies but don't know that they will loan them out. My friend, Leonor
> said that they are loaning books now but don't know if they have RR.
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Fri, Jan 6, 2017 at 1:08 PM, Liz Migliori  wrote:
>
>> Oh wow!
>> Would the FHL have them for loan
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>> On Jan 6, 2017, at 12:12 PM, Cheri Mello  wrote:
>>
>> It was a 5 or 6 volume set of books, now out of print. I think it was
>> $400, $500 or so U.S. Dollars for the set. All in Portuguese, of course!
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> On Fri, Jan 6, 2017 at 11:57 AM, Liz Migliori  wrote:
>>
>>> Hi Cheri
>>> There was so much to this thread I got lost but what caught my eye was a
>>> book on the families of Sao Miguel and Santa Maria.
>>> Where and or how can I get this
>>>
>>> Liz
>>>
>>> Sent from my iPhone
>>>
>>> On Jan 6, 2017, at 9:42 AM, Cheri Mello  wrote:
>>>
>>> RR=Rodrigo Rodrigues, the author of "Genealogies of Sao Miguel and Santa
>>> Maria islands." I would not go looking for your family on those islands. Or
>>> any other island until you trace them back in time and it tells you that
>>> they came from another island. No Goose Chases for you!
>>>
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>> On Fri, Jan 6, 2017 at 9:31 AM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy <
>>> azores@googlegroups.com> wrote:
>>>
 Awesome! Thank you! What is the RR book?

 --
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "Azores Genealogy" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.