[AZORES-Genealogy] Help with Translation for Maria

2014-07-18 Thread BOBCAMSCPW via Azores Genealogy
Hi I am looking for help on reading the baptism of Maria from what I can read is parents are Manoel Jose da Silva and Maria Josefa, I know that the year is 1842 and this is based off CCA page. It starts on the page 14 bottom and goes to the next page top right

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Translation for Maria

2014-07-18 Thread Diane George
of either Manoel or Maria (paterna or materna). I am still a novice at this so hopefully someone else can give this a try. Diane George From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Sent: Friday, July 18, 2014 9:04 AM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Translation for Maria

2014-07-18 Thread luiznoia .
Bob, The father is just Manuel Jose, no - da Silva it's sua mulher No father's or mother's parents listed, just godparents. Maria daughter of Manuel Jose and his wife Maria Joseffa (moradores no lugar de rua da Ponta Negras na freguesia de Santa Barbara da Ribeiras) this is their