[AZORES-Genealogy] Translation Baptism Ponte Delgada - de Mello 1878

Hi Cheri, Thank you for the help. Yes, I do have the grandparents' names. Onto the next baptism record! Nina -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Baptism Ponte Delgada - de Mello 1878

Wow, you are doing great, Nina! Keep it up! That was a really difficult document to translate. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Fri, Feb 23, 2018 at 5:32 PM, wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Baptism Ponte Delgada - de Mello 1878

Hi Nina, The date is correct. The stuff after the dad - I think the priest is being a little weird there (too much vinho is what I like to say). He's saying the dad, Jose de Mello, is a native of the Matriz of Sao Sebastiao, of the city of Ponta Delgada, council and diocese already said, and of

[AZORES-Genealogy] Translation Baptism Ponte Delgada - de Mello 1878

This is my first attempt at translating Portuguese records and would appreciate assistance in translating my grandfather, Jose de Mello's baptism record. I had difficulty reading some of the words as well as translating.