There should already exist an accessible version of XBoard, in the gtk3
branch of the XBoard repository.
This should work under Linux in combination with the Orca screen reader.
Unfortunately this screen reader does not seem to work on the Mac, and
the native Mac screen reader seems to completely ignore non-native
applications such as XBoard. It is not clear how this problem could be
solved.
_______________________________________________
Bug-XBoard mailing list
Bug-XBoard@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-xboard