*Cambodian parliament makes NEC constitutionally independent* English.news.cn <http://www.xinhuanet.com/english2010/> 2014-10-01 15:26:15 http://news.xinhuanet.com/english/world/2014-10/01/c_133687226.htm PHNOM PENH, Oct. 1 (Xinhua) -- The National Assembly of Cambodia on Wednesday amended the Constitution to make the National Election Committee (NEC) a constitutionally mandated and independent body. About 120 of the 123 lawmakers, who attended the session, unanimously adopted the amendment to the Constitution. The inclusion of the NEC into the Constitution came after the July 22 agreement between Prime Minister Hun Sen and Sam Rainsy, President of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), who agreed to end the opposition's 10-month boycott of the parliament in exchange for an overhaul of the electoral system and a power sharing within parliament. "I have strong confidence that this amendment to the Constitution will help NEC to work independently to ensure free and fair elections and it will help prevent political crisis after elections in the future," CNRP lawmaker Eng Chhay Eang, chairman of the assembly's commission on human rights, complaints, and investigation, said at the assembly floor. Pen Panha, lawmaker from ruling Cambodian People's Party (CPP), also chairman of the assembly's commission on legislation and justice, said the amendment to the Constitution was made in conformity with the principles of democracy and the rule of law. "It will make the NEC implement its obligations independently and neutrally to ensure free and fair elections," he said. Under the amended Constitution, the NEC will have independent budget for its operations, he said, adding that the body will have the composition of nine members--four will be chosen by the ruling party, four by parties having seats in parliament, and one by the approval from all parties holding seats in the parliament. The term for the NEC members is five years. The opposition CNRP's 55 lawmakers just ended their 10-month boycott of the parliament over last year's disputed election results in August after Prime Minister Hun Sen agreed to the CNRP' s proposals for the reform of the NEC and a power sharing in the parliament. During the boycott, the opposition had led many demonstrations and some of them had turned violence, leaving people dead and injured. Editor: Yang Yi
(*Cannot read this text in Khmer? Download Khmer fonts here <http://www.cambodia.org/fonts/KhmerUnicode2.0.0.zip>: http://www.cambodia.org/fonts/KhmerUnicode2.0.0.zip <http://www.cambodia.org/fonts/KhmerUnicode2.0.0.zip>*) អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ ពុធ 01 តុលា 2014 *តំណាងរាស្ត្រ ១២០ រូប លើកដៃ អនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទលើការកែប្រែរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ពាក់ព័ន្ធនឹងគជប * [image: រដ្ឋសភាបើកសម័យប្រជុំនៅថ្ងៃទី ០១ តុលា ឆ្នាំ ២០១៤។] រដ្ឋសភាបើកសម័យប្រជុំនៅថ្ងៃទី ០១ តុលា ឆ្នាំ ២០១៤។ @RFI/ Siv Channa *ដោយ **លី ម៉េងហួរ <http://www.khmer.rfi.fr/auteur-12> rfi* *សេចក្តីស្នើច្បាប់ធម្មនុញ្ញ ស្តីពី វិសោធនកម្ម មាត្រា ៧៦ និងមាត្រាទាំងឡាយពីជំពូកទី១៥ថ្មី ដល់ជំពូកទី១៦ថ្មី នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ កំណត់ពីស្ថាប័នរៀបចំការបោះឆ្នោត គជប ត្រូវបានអ្នកតំណាងរាស្ត្រ ១២០ រូប ដែលបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា នាព្រឹកថ្ងៃទី១តុលានេះ បានលើកដៃ អនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទ។ វិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ នាពេលនេះ ដើម្បីអ្វីដែលតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង អះអាងថា នឹងធ្វើឲ្យការបោះឆ្នោត លើកក្រោយៗ ប្រកបដោយយុត្តិធម៌ សេរី និងត្រឹមត្រូវ ពិសេសកុំឲ្យមានការជាប់គាំងនយោបាយតទៅទៀត។* សេចក្តីស្នើច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ស្តីពី វិសោធនកម្មមាត្រា ៧៦ ថ្មី និងការបង្កើតជំពូក ១៥ថ្មី ទាក់ទងនឹងអង្គការរៀបចំការបោះឆ្នោត គជប មានពីរមាត្រា និយាយពីគជប ត្រូវជាអង្គការឯករាជ្យ អព្យាក្រឹត្យ គជបមានសមាជិក ៩ រូប មានអាណត្តិ ៥ ឆ្នាំ តួនាទីគជប ត្រូវរៀបចំការបោះឆ្នោត ជាដើម។ ក្នុងនោះ ជំពូក ១៥ ថ្មី នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ក៏បានកំណត់ថា ករណីដែលខកខាន មិនបានរៀបចំសមាសភាពគជបថ្មីបានទេ គឺគជបចាស់ ត្រូវដំណើរការរបស់ខ្លួន។ ក្នុងសេចក្តីស្នើច្បាប់វិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញនោះ មិនបានកំណត់ថា សមាជិកគជប ទាំង ៩ រូប ត្រូវមានអភ័យឯកសិទ្ធិ ដូចតំណាងរាស្ត្រ ក្នុងការបំពេញតួនាទីរបស់ខ្លួន ដូចអ្វីដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងសង្គមស៊ីវិល ចង់បាននោះទេ។ ពោលគឺសេចក្តីស្នើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែលរដ្ឋសភាបានអនុម័ត នៅថ្ងៃនេះ គឺជាសេចក្តីព្រាងរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ក្នុងពេលចរចាក្រុមការងារគណបក្សទាំងពីរ កាលពីថ្ងៃទី១សីហា។សេចក្តីស្នើច្បាប់ ដើម្បីដាក់គជប ជាស្ថាប័នធម្មនុញ្ញ ដែលរដ្ឋសភាប្រជុំអនុម័ត នាព្រឹកថ្ងៃទី១តុលានេះ គឺមិនមានកិច្ចពិភាក្សា ឬអ្នកតំណាងរាស្ត្រណាម្នាក់ ឡើងបញ្ចេញយោបល់នោះទេ។ លោក អេង ឆៃអ៊ាង ប្រធានគណៈកម្មការទី១រដ្ឋសភា ដែលតំណាងឲ្យអ្នកតំណាងរាស្ត្រឡើងការពារសេចក្តីស្នើច្បាប់ បានថ្លែងបញ្ជាក់ក្នុងអង្គប្រជុំរដ្ឋសភាថា ការមិនមានការពិភាក្សាលើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ នាពេលនេះ ដោយសារតែសេចក្តីស្នើច្បាប់នេះ មានអ្នកតំណាងរាស្ត្រ ៨៥ រូប ( មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ) បានចុះហត្ថលេខា ស្នើធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញនេះ។ ជាការកត់សម្គាល់ កិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា នាព្រឹកថ្ងៃទី១តុលានេះ មានវត្តមានរបស់ប្រមុខដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុនសែន លោកសមរង្ស៊ី លោកកឹមសុខា ព្រមទាំងអង្គទូតជាច្រើនផ្សេងទៀត៕ -- Sincerely yours,- ដោយការគោរពរាប់អាន!!! *CNRP-Washington Team (**ក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន)* Email: *cnr...@gmail.com <cnr...@gmail.com>* Like us: *Facebook.com/CNRP.WA <http://facebook.com/CNRP-WA>* *Donate: CNRP Chase Account: 422 981 188. * *Address: PO BOX 58472. Tukwila, WA 98138-1472.**For those who do not wish to receive this email, please reply with "Unsubscribe"*. -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to camdisc@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to camdisc-unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to camdisc+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
