This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: EZ,Delegado Zero in Chetumal, Quintana Roo - 2. Words to sympathisants in QR,Jan 15 Date: Mon, 23 Jan 2006 17:50:02 +0100 Palabras de Delegado Zero en Chetumal, Quintana Roo II. (15/ene/06) Enlace Zapatista (versio'n estenogra'fica) 2. Pla'tica con simpatizantes Compa~eros y Compa~eras buenas tardes, nuevamente les agradecemos que hayan venido. Como este es un espacio para que hablen, los vuelvo a invitar a que si alguien quiere pasar que hable, a eso venimos a escucharlos, todos, si alguno de la prensa quiere pasar a hablar tambie'n vamos a escuchar, si algunos elementos de Gobernacio'n quieren pasar a explicarnos como los explotan tambie'n estamos para escucharlos; en realidad compa~eros y compa~eras no les importamos, los agentes de gobernacio'n que adema's traen su credencial de gobernacio'n para que no se dude de que' es, cual es su trabajo, esta'n preocupados de que' se va a generar aqui', si estamos hablando de lucha armada o todo eso, ya oyeron que no hay lucha armada, no les preocupa porque el dinero que tienen invertido en las elecciones es muy grande y nos desprecian, "son poquitos los que se reunieron, no van a hacer mucho da~o, nosotros tenemos los anuncios en la televisio'n, en radio, en los perio'dicos, es gente comu'n y corriente, morenitos como de por si' la mayori'a de los quintanarroe~os, alguno que es blanco, no van a hacer da~o", eso es lo que van a reportar esa gente que esta' ahi', "y se van a quedar solos luego, que es lo que le preocupa pues al compa este", y yo les quiero platicar un poco de esto de lo peque~o, por que veo que aqui' hay compa~eras mujeres, y les quiero contar de una que fue la que, cuya pe'rdida nos hizo que tuvie'ramos que detenernos para dolernos y no llega'ramos el di'a que i'bamos a llegar aqui' a Quintana Roo por que nos tardamos, que es la compa~era, nuestra compa~era Ramona, comandanta Ramona. Esa compa~era era chaparrita, morenita, mero maya, no hablaba castilla, tzotzil, eso hablaba ella y era de los altos; y antes en las comunidades zapatistas pasaba lo que pasa en muchos hogares de las ciudades del pai's, de Me'xico, de nuestro pai's, que es que las mujeres si ya se casan tienen que quedarse en la casa, no pueden andar en otros lados, llega un momento en que Ramona tuvo que elegir, por que asi' era el modo de las comunidades entonces, hace mucho tiempo, de que si se casaba pues iba a tener que quedarse, ella teni'a que elegir si mejor se iba a hacer trabajo poli'tico, y el trabajo poli'tico no era como el que le toco' luego, cuando los dia'logos de catedral, que hablo' delante de mucha gente y de muchos medios de comunicacio'n, era que teni'a que ir a hablar casa por casa, en comunidades, no hay carreteras, no habi'a carreteras ahi', no habi'a forma de comunicarse, tele'fonos celulares ni nada, sino que habi'a que ir a cada casa y hablar con cada compa~era, por que el esfuerzo que se habi'an propuesto ellas, primeramente Ramona y Susana son las dos que empezaron esa trabajo, Susana va a venir a Quintana Roo cuando vengamos en Octubre y va a trabajar con ustedes, ustedes la van a conocer es una excelente compa~era, pero adema's es sencilla, humilde, va a costar trabajo para que la hagan hablar, pero los va a escuchar con mucho intere's, y les va a contar poco a poco segu'n agarre confianza, su historia; entonces Ramona y Susana en este caso, iban a cada casa y hablaban con las compa~eras, se trataba de decir que habi'a que luchar tambie'n por los derechos de las mujeres, si eso es difi'cil en el medio urbano, en el medio indi'gena entonces era impensable, por que aparte de la opresio'n que como pueblos indios recibi'amos, estaba la presio'n que como mujeres recibi'an, entonces ellas sacaron esa idea de que las mujeres eran tres veces explotadas y despreciadas, como pobres, como mujeres y como indi'genas. Empezo' a caminar una comunidad, otra, a~os, diez a~os tardo', y a tratar de convencer las compa~eras y a sacar su idea, despue's de diez a~os logran sacar lo que se llamaba la Ley Revolucionaria de Mujeres, que es muy sencilla y vienen cosas que parecen asi' de raras, por ejemplo que las mujeres puedan ser choferes, era un derecho que no, por que lo de los choferes es cosa de hombres por que andan de borrachos ahi' de un lado para otro y si la mujer anda de un lado para otro es que anda de loca, asi' dicen pues, que anda noma's buscando, asi' dicen. Entonces ellas lograron conquistar ese derecho y lograron conquistar el respeto, primero de nosotros, de los hombres del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, y luego cuando se da el alzamiento salen junto con nosotros a pelear; si recuerdan las primeras ima'genes de Ramona, que se conocieron en el mundo, trai'a una escopeta, chiquita, era casi de su tama~o, por que ella era chiquita, chiquita; pero si ustedes la hubieran conocido antes de esos dia'logos de catedral que fue cuando se conocio' en todo el mundo a lo mejor ni la voltean a ver; y si ella agarro' la confianza en que estaba en una organizacio'n y que estaba en una causa justa y pudo poner su empe~o, sin so~ar que un di'a iba a pasar lo que iba a pasar, nosotros pensamos que cada uno de nosotros y me refiero especialmente a las mujeres y de ellas especialmente a las jo'venes, vale la pena, pensamos nosotros, empe~arse en este camino, en otras reuniones hemos hablado de la desconfianza que hay hacia los movimientos por que luego los li'deres se corrompen o se venden, y de una u otra forma se trata en este movimiento que podamos construir desde un principio una forma de participacio'n y de informacio'n, como deci'a el compa~ero, que nos mantenga unidos, como si estuvie'ramos permanentemente en una asamblea como la de aqui' pero nacional, esta el problema en efecto de que siguen las luchas sociales, se va la televisio'n, se va la prensa, y luego que pasa, quedan sin proteccio'n pues, los compa~eros y compa~eras, sabemos que no van a dejar de luchar, pero entonces que' va a pasar con la Otra Campa~a en Quintana Roo, en concreto que' va a pasar en Chetumal y en los alrededores. Entonces compas, y les digo a todos, ya hicimos acuerdo con los compas adherentes de aqui' de Chetumal y de la Otra en Quintana Roo, para que se abra ese canal de comunicacio'n, una pa'gina de internet y un correo, aparte de que nosotros vamos a traer tele'fono, para que en cualquier momento que haya algo se comunique a todos, no nada ma's cuando pasamos nosotros o cuando hay reuniones, sino que alguien pueda luego luego subir su informacio'n a esa pa'gina y que se conozca en todo el mundo, por que la informacio'n que esta' generando ahora la Otra Campa~a, ya esta' pendiente todo el mundo, porque es algo diferente, es algo nuevo, y muchos quieren ver que fracase, por eso esta'n poniendo atencio'n, otros desean de todo corazo'n que tenga e'xito, que salga bien y de ahi' agarrar ense~anza o ejemplo para emprender en sus pai'ses algo parecido, pero sobre todo en Me'xico, en otras partes de la repu'blica, esta'n pendientes que va a pasar, que esta' pasando ahorita en Chetumal, que se dice en las reuniones, quie'nes hablan, por que', asi' como estuvieron pendientes de Chiapas, y luego de Yucata'n, entonces empiezan a reconocerse unos a otros y a tenderse ese puente, finalmente el trabajo que nos esta'n dando a nosotros como Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, es ser el puente, o el espacio para que muchos se conozcan, por eso una y otra vez decimos que nuestra intencio'n no es dirigir el movimiento de la Otra Campa~a, sino ser parte y tener ahi' un lugar y un trabajo; el trabajo ahora, que vemos, es el de impulsar y el de ser puente para que se conozcan unos con otros. Esta' el problema este de la desconfianza y del miedo, por que si, aqui' hay ca'maras y micro'fonos y algunas son buenas y otras no sabemos, o si' sabemos que son malas, y que lo que buscan es saber quie'n habla, que' dice, que' piensa, para hostigarlo, para amenazarlo, para hacerlo que se vaya; no hay que desesperarse, y no hay que pensar que esta es la u'nica oportunidad de pasar, ni la u'nica oportunidad de hablar. A estas personas que vienen de las distintas polici'as, pues hay aqui' de gobernacio'n, federal, del estado, del cisen, del eje'rcito, y de las polici'as y de no se cuanto, son tantos que se hacen pelotas, uno dice una cosa y otro y otro; un di'a se va a voltear todo esto, y un di'a ustedes van a quedar del otro lado y eso tienen que tomarlo en cuenta, por que asi' como pensaban que el PRI iba a ser eterno y ya no es eterno, tambie'n el sistema capitalista no es eterno, han apostado ustedes a vivir de perseguir y reprimir a la gente que lucha, va a llegar el di'a en que van a tener que dar cuentas, ahi' ve'anlo, porque entonces se va a voltear y ustedes son los que van a tener miedo. O sea, ahorita tenemos miedos individuales y dispersos, pero cuando nuestros miedos se encuentren con otros se van a convertir en valenti'a, como nos paso' a nosotros en el Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, fuera que nos agarran asi' individualmente o en peque~os grupos, decimos no pues no le entramos, fue hasta que descubrimos ese dolor comu'n que teni'amos todos y dijimos no pues tenemos que cambiarlo, porque como deci'a el compa~ero que paso' al principio, no se puede seguir asi', tenemos que hacer algo para transformarlos. De los partidos poli'ticos, de las campa~as y de los gobiernos ahorita no se preocupen tanto por que ellos no se preocupan de nosotros, nos ven muy peque~os y muy de'biles, dicen "total ese paso por Quintana Roo que hizo Marcos con dos, tres telenovelas, un big brother y bastantes anuncios en la prensa y la televisio'n queda atra's", por eso lo importante ahora es tener el peque~o grupo organizador y que siga trabajando haciendo reuniones, se trata de que la Otra en Chetumal siga reunie'ndose, siga informando y difundiendo, y siga abriendo foros para que se este'n denunciando las injusticias, las represiones, los hostigamientos, pero ya no va a quedar so'lo en Quintana Roo, ni so'lo en Chetumal, primero su red mero en Quintana Roo, luego en la peni'nsula y luego a nivel nacional, y eso es lo que vamos a ir construyendo nosotros a nuestro paso y al final cuando regresamos otra vez, como preguntaba el compa~ero, cuando regresamos en octubre, ya no es que vamos a pasar unos di'as, sino que vamos a tardar aqui' y ya vamos a quedar con compa~eros, y entonces si ya vamos a ir a los lugares, sin temor de las ca'maras o los micro'fonos que quieran hacernos da~o y empezar a construir ese programa nacional de lucha. La Otra Campa~a por eso es otra, porque todo esto que va.empezo' creo que ayer otra vez las campa~as electorales, se acaban el dos de julio y luego ya se reparten el pastel, se olvidan las despensas, las cobijas, las gorras, todo lo que esta'n repartiendo y ya se van alla' arriba y se olvidan de nosotros. Y entonces cuando ellos acaban nosotros seguimos, y eso es lo que vamos a hacer, si ahorita todavi'a piensan "tal vez le entro, tal vez no le entro", no se preocupen, sigan conociendo lo que es la Otra Campa~a, sigan participando aunque todavi'a no le entren, y cuando llegue el momento en que dicen ya hay que entrarle pues ahora, entrenle' con todo pues, sin miedo compa~eros y compa~eras, por que el rumbo que va a seguir esto lo tenemos que decidir entre todos y finalmente, pase lo que pase, como deci'a el Teniente Coronel Moise's, cuando fue la u'ltima plenaria alla' en la Garrucha, alla' en la Selva Lacandona, dijo, aunque alguien no luche tambie'n la liberacio'n va a ser para e'l, el problema va a ser la vergu:enza, por que si' vamos a hacer de este pai's algo ma's justo, ma's libre y mas democra'tico, algo de lo que uno se puede enorgullecer, y entonces todos los que queden van a responder a la pregunta ?que' hiciste?, y ahi' que va a decir, "pues yo espere a ver que haci'an los dema's y que bueno que salio' bien" y hay quien dice "no, yo puse el empe~o y puse la vida para transformar eso" y eso va ha haber que responde'rselo a uno mismo, esta es la oportunidad compa, no es algo que ya esta' hecho, que les decimos me'tanse, un partido poli'tico, es algo que se esta' formando apenas, como se forman los movimientos conforme van avanzando y ahorita es cuando hay que entrarle, cuando esta' empezando, cuando podemos decidir juntos el rumbo, el paso, la compa~i'a, la velocidad a la que vamos a ir; y lo que les estamos invitando ahora no es a un movimiento en Chetumal, ni en Quintana Roo, sino nacional y no es de indi'genas nada ma's, o de obreros o de mujeres o de campesinos o de jo'venes, sino de todos los que esta'n oprimidos, humillados, perseguidos, por que como en las historias que nos conto' el compa Carvajal o que escuchamos de otros, ahora y ayer, hay en todo Me'xico, pero no se saben, incluso nosotros no las sabi'amos, las venimos a encontrar aqui'. La ignorancia que hay sobre lo que pasa en Quintana Roo en la lucha social, de lo que ustedes estuvieron diciendo aqui', en el resto de Me'xico no se conoce nada, parece como que en Quintana Roo todo esta' en calma y so'lo se sabe cuando pasa una desgracia como la del huraca'n, entonces si empiezan a salir muchas cosas, pero nosotros sabemos que no, que cuando aparentemente todo esta' en calma, hay gente que esta' luchando por sus derechos, pero hasta ahora esta' en silencio y ya no podemos repetir eso, por eso la otra campa~a lo menos que debe hacer es ese espacio de comunicacio'n nacional abajo, para que todos sepan lo que esta' pasando abajo. Ya sabemos que arriba no les importa y no lo van a mencionar, y entonces la gente puede entrar a la ca'rcel injustamente, la pueden perseguir, golpear y matar, lo que sea, y nadie sabe; se trata de que ya no peleemos solos, pero tambie'n que ya no suframos solos, que unamos nuestro dolor entre todos y lo transformemos en algo que haga avanzar y cambiar realmente el pai's, de eso se trata, a lo que los estamos invitando nosotros no es a que dejen de luchar, ni a que dejen su lucha y la pongan debajo de alguien, se trata de que sigan en su organizacio'n, como se llaman, segu'n su estructura, segu'n su modo, segu'n sus demandas, pero unan ese dolor y esa lucha con otra, sin dejar de ser lo que son, esa es la Otra Campa~a, no tienen nada que perder compas, ni siquiera el tiempo, del otro lado si, se va a repetir una y otra vez la historia, y a lo mejor nos salva una nota periodi'stica, a lo mejor nos salva un abogado o a lo mejor una campa~a electoral y conseguimos lo que queremos por que algu'n candidato lo pudo hacer, pero las cosas se van a volver a repetir, por que mientras no se solucione el sistema, van a repetirse una y otra vez las mismas injusticias. E'ntrenle y hagan crecer su voz, y a cambio lo u'nico que les estamos pidiendo es que presten el oi'do, y asi' como se escucha su palabra y su lucha y sus problemas, ustedes escuchen la palabra y los problemas que hay en otras partes de Me'xico, aqui' la otra en Quintana Roo ya esta' organizado, ya esta'n trabajando pues, pudieron levantar esto que se esta' haciendo, lo de ayer, lo de hoy, lo de todos estos di'as que vamos a estar en el estado, con ellos vamos a estar directamente en comunicacio'n, no so'lo para que nos cuenten co'mo esta' pasando aqui' la lucha, sino tambie'n para nosotros contarles lo que esta' pasando en otras partes de la Repu'blica y les este'n informando a ustedes. Y entonces el micro'fono que aqui' usaron los que pudieron, aunque algunos todavi'a tendra'n miedo o problema, "que tal que sale chueca mi palabra o digo algo mal o se van a burlar", van a encontrar tambie'n su espacio, cuando vengamos otra vez, ya tardemos mas tiempo y vayamos a sus lugares y estemos ahi' con ustedes y veamos todo eso que nos esta'n diciendo y con nuestros ojos, otros ojos los este'n viendo; y con nuestros oi'dos, otros oi'dos escuchen; entonces si' las luchas ya no necesiten ese puente, sino que se conviertan en una lucha nacional, un programa nacional de lucha, con otra poli'tica por que nosotros no llegamos a ofrecer cargos, ni despensas, ni nada, ofrecemos compromiso, trabajo y sacrificio, otra forma de hacer poli'tica y que apunte a algo bien sustantivo, que es que hay que hacer otra ley, hay que hacer otra sociedad y otra ley que rija esa sociedad, como ya se dijo aqui' la constitucio'n actual no sirve para nada, bueno sirve para que los ricos se hagan mas ricos, para justificar el despojo que nos hacen, de tierras, de salario, con la caresti'a, los productos del campo, la persecucio'n a los jo'venes, el desprecio a las mujeres, el racismo a los indi'genas, la criminalizacio'n de las diferencias sexuales, todo eso es parte de ese sistema ahora legalizado; durante mucho tiempo en la historia no se habi'a presentado esto, en las ca'rceles y en los cementerios esta'n los que luchan por la justicia, los luchadores sociales, y en los puestos gubernamentales esta'n los criminales, deberi'a ser al reve's, y eso es lo que les digo a los agentes de gobernacio'n, va a llegar el di'a en que va a ser al reve's, y van a tener que optar desde ahora, al servicio de quie'n se ponen, al servicio del que esta' transformando las cosas, va a ganar por que vamos a ganar, a lo mejor nos tardamos pero vamos a ganar, o al servicio del que va a perder, por mucho dinero que tenga; por que el triunfo de ellos significa la destruccio'n del pai's y el triunfo de nosotros significa su salvacio'n. A lo que estamos invitando a todos ustedes, incluyendo a los agentes de gobernacio'n, o del cisen, o de lo que sea, que esta'n ahi', es a luchar juntos al mismo nivel para transformar el pai's, cada quien haga su chamba donde le toca, en Chetumal, o al rededor de Chetumal, en Quintana Roo, en Tijuana, en Guerrero, en Tamaulipas, en NuevoLeo'n, en Chiapas, donde quiera, nada ma's si les digo una cosa, a partir del momento en que se entran son nuestros compa~eros y nuestros compa~eros del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, sin que agarren un arma, sin que se cubran el rostro, sin que se metan en algo ilegal o ilegi'timo, es lo mismo que esta'n haciendo pero cuentan con nuestro apoyo y lo que podamos hacer, si lo que podemos hacer es hacer que hablen su palabra lo vamos a hacer sin dudarlo, si lo que podemos hacer es mandarles ayuda lo vamos a hacer, lo que podamos hacer lo vamos a hacer, ese es el compromiso nuestro, que ya tienen otras organizaciones y que tambie'n las mismas organizaciones les ofrecen a todos, por que aqui' no so'lo estoy yo por parte del EZLN, sino hay otros compa~eros de grupos, colectivos, organizaciones poli'ticas y sociales, que los esta'n escuchando y esta'n ofreciendo lo mismo, por que a la hora que se entran en la Otra Campa~a, esta'n diciendo la Otra Campa~a esta' formada por compa~eros y compa~eras y tenemos que protegerlos y cuidarlos, por que ese es el principio de cualquier organizacio'n honesta, cuidar a quien la forma, primero que nada, y hacer todo el esfuerzo por que este' bien, lo que sigue es luchar por lo que se esta' luchando. Eso es lo que les queri'amos decir compa~eros y compa~eras, les agradecemos otra vez que este'n aqui'. Muchas gracias. -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
