Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Mario Domenech Goulart
Hi Kon On Wed, 03 Nov 2010 19:50:38 -0700 Kon Lovett klov...@mac.com wrote: Because I need to release an updated srfi-19 egg now is a good time to check the localizations. We have Dutch, English, Spanish, and Brazilian-Portuguese. I would like for those in the know to confirm the

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Moritz Heidkamp
Hi Kon, while we're at it, I figured I could contribute a German locale file. Note that there is no AM/PM in Germany (don't know about other Germanophone countries but I think they don't have it either). I just left them in so I don't break anything but feel free to correct it, of course :-) I

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Kon Lovett
On Nov 4, 2010, at 6:26 AM, Moritz Heidkamp wrote: Sven Hartrumpf hartru...@gmx.net writes: I guessed from the Dutch version that was sent around by Kon yesterday. Sorry, if my guess was wrong. Indeed, I see it. Kon, what is correct? :-) `may-long' is the key for the long month name.

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Moritz Heidkamp
Kon Lovett klov...@mac.com writes: `may-long' is the key for the long month name. There is only a single bundle so the keys must be unique ... and they were not. So I just added `-long' to distinguish long from the abbreviated month `may' key. Now I understand the reasoning. I somehow failed

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Kon Lovett
On Nov 4, 2010, at 3:20 AM, Moritz Heidkamp wrote: Hi Kon, while we're at it, I figured I could contribute a German locale file. Thank you. I was going to specifically ask for one since we have a number of German speaking users. Note that there is no AM/PM in Germany (don't know about

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Kon Lovett
On Nov 4, 2010, at 1:22 AM, Peter Bex wrote: On Wed, Nov 03, 2010 at 07:50:38PM -0700, Kon Lovett wrote: snip Dutch is fine. (we don't capitalize our month or day names) What does separator separate? From the SRFI 19 document: ~f seconds+fractional seconds, using locale's decimal

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-04 Thread Kon Lovett
On Nov 4, 2010, at 8:25 AM, Moritz Heidkamp wrote: Kon Lovett klov...@mac.com writes: `may-long' is the key for the long month name. There is only a single bundle so the keys must be unique ... and they were not. So I just added `-long' to distinguish long from the abbreviated month `may'

Re: [Chicken-users] Check SRFI 19 localized strings

2010-11-03 Thread Hugo Arregui
The spanish capitalization seems to be ok. Maybe this doesn't matter but: (date-time . ~a ~d ~b ~H:~M:~S~z ~Y) according to my unix date, should be: (date-time . ~a ~b ~d ~H:~M:~S~z ~Y) 2010/11/3 Kon Lovett klov...@mac.com: Hi, Because I need to release an updated srfi-19 egg now is a