It looks to me like configure should be setting the default sbindir to {prefix}/usr/sbin instead of {prefix}/sbin.
As it is now, using openais DESTDIR=/ and the default cluster/configure settings, aisexec is installed to /usr/sbin/aisexec but cman_tool looks for it in /sbin/aisexec and fails. Dave