Hello List,
is there a way to make NSPredicateEditor play nice with localized
versions of an application, meaning that it's rule operators and
criteria are translated to the language the rest of the application is
using?
Right now it appears that NSPredicateEditor uses English operator
On Oct 28, 2008, at 1:12 PM, Markus Spoettl wrote:
Hello List,
is there a way to make NSPredicateEditor play nice with localized
versions of an application, meaning that it's rule operators and
criteria are translated to the language the rest of the application
is using?
Right now it
Hi Peter,
On Oct 28, 2008, at 2:10 PM, Peter Ammon wrote:
Apple does not provide any translations of the operator names or
criteria. This is because NSPredicateEditor is designed to be
localized with sentence granularity, not word by word. Translating
each word independently and piecing
Hi Peter,
On Oct 28, 2008, at 3:33 PM, Markus Spoettl wrote:
10/28/08 3:20:54 PM myApp[43721] Error parsing localization!
Key: %d %@
Value: %1$d %2$@
Error is: The maximum given order was 2, but nothing has order 1.
The localization part looks like this:
Never mind the
On Oct 28, 2008, at 3:33 PM, Markus Spoettl wrote:
Hi Peter,
Let me know if you have any questions,
I do! I tried to localize the All/Any/None sentence for the German
localization. When I do this I get an exception and the following
console log:
10/28/08 3:20:54 PM myApp[43721] Error
On Oct 28, 2008, at 3:57 PM, Peter Ammon wrote:
Here's something that may help - there's a method on NSRuleEditor: -
(NSData *)_generateFormattingDictionaryStringsFile. It gives you a
strings file (as UTF16 data) appropriate for that control - write
the data to a .strings file and then you
