changeset 8ae0a55caafe in /home/hg/repos/gajim details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=8ae0a55caafe description: [Sławomir Domagała] updated polish translation diffstat:
po/pl.po | 647 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 files changed, 319 insertions(+), 328 deletions(-) diffs (truncated from 1928 to 300 lines): diff -r 7781bf518cb4 -r 8ae0a55caafe po/pl.po --- a/po/pl.po Tue May 19 14:34:57 2009 +0200 +++ b/po/pl.po Tue May 19 15:27:33 2009 +0200 @@ -5,17 +5,12 @@ # Automatically generated, 2005. # # -#. app_name (string) -#. replaces_id (uint) -#. event_id (string) -#. app_icon (string) -#: ../src/notify.py:563 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-01 19:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-25 17:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-19 15:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-15 14:38+0100\n" "Last-Translator: Sławomir Domagała <godl...@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -281,9 +276,9 @@ #. No configured account #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:16 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:20 -#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5 ../src/common/helpers.py:1192 -#: ../src/common/helpers.py:1204 ../src/notify.py:559 ../src/notify.py:580 -#: ../src/notify.py:619 ../src/notify.py:631 +#: ../data/glade/roster_window.glade.h:5 ../src/common/helpers.py:1233 +#: ../src/common/helpers.py:1245 ../src/notify.py:561 ../src/notify.py:582 +#: ../src/notify.py:621 ../src/notify.py:633 msgid "Gajim" msgstr "Gajim" @@ -353,8 +348,8 @@ msgstr "Informacje o Tobie, takie jakie są przechowywane na serwerze" #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:27 -#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34 ../src/config.py:1575 -#: ../src/config.py:2078 +#: ../data/glade/accounts_window.glade.h:34 ../src/config.py:1577 +#: ../src/config.py:2082 msgid "No key selected" msgstr "Nie wybrano żadnego klucza" @@ -365,10 +360,10 @@ #. self.on_useauth_checkbutton_toggled(useauth_checkbutton) #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:29 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:36 -#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1123 -#: ../src/config.py:1212 ../src/config.py:1480 ../src/config.py:1485 -#: ../src/config.py:1986 ../src/config.py:2064 ../src/config.py:2077 -#: ../src/config.py:3166 ../src/config.py:3234 ../src/dialogs.py:293 +#: ../data/glade/change_mood_dialog.glade.h:3 ../src/config.py:1125 +#: ../src/config.py:1214 ../src/config.py:1482 ../src/config.py:1487 +#: ../src/config.py:1990 ../src/config.py:2068 ../src/config.py:2081 +#: ../src/config.py:3170 ../src/config.py:3238 ../src/dialogs.py:293 #: ../src/dialogs.py:295 ../src/dialogs.py:498 ../src/dialogs.py:511 #: ../src/roster_window.py:2754 ../src/roster_window.py:2760 #: ../src/roster_window.py:2765 @@ -450,7 +445,6 @@ #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:43 #: ../data/glade/accounts_window.glade.h:49 -#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:2 #: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:2 msgid "Synchronise contacts" msgstr "Synchronizuj kontakty" @@ -1197,7 +1191,7 @@ "Kontakt\n" "Banner" -#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:6 ../src/chat_control.py:761 +#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:6 ../src/chat_control.py:768 msgid "Bold" msgstr "Wytłuszczone" @@ -1221,7 +1215,7 @@ msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" -#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:12 ../src/chat_control.py:762 +#: ../data/glade/gajim_themes_window.glade.h:12 ../src/chat_control.py:769 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" @@ -2681,10 +2675,6 @@ msgid "_Deny" msgstr "O_dmów" -#: ../data/glade/synchronise_contacts_dialog.glade.h:1 -msgid "Select the account with which to synchronise" -msgstr "Wskaż konto, z którym chcesz zsynchronizować kontakty" - #: ../data/glade/synchronise_select_account_dialog.glade.h:1 msgid "Select the account with which you want to synchronise" msgstr "Wskaż konto, z którym chcesz zsynchronizować kontakty" @@ -2894,7 +2884,7 @@ msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: ../src/advanced.py:102 ../src/chat_control.py:781 +#: ../src/advanced.py:102 ../src/chat_control.py:788 msgid "Color" msgstr "Kolor" @@ -3024,84 +3014,83 @@ msgid "Chinese (Ch)" msgstr "chiński (Ch)" -#: ../src/chat_control.py:359 +#: ../src/chat_control.py:361 msgid "Spelling language" msgstr "Wybierz słownik" #. we are not connected -#: ../src/chat_control.py:382 ../src/chat_control.py:568 +#: ../src/chat_control.py:389 ../src/chat_control.py:575 msgid "A connection is not available" msgstr "Połączenie jest niemożliwe" -#: ../src/chat_control.py:383 ../src/chat_control.py:569 +#: ../src/chat_control.py:390 ../src/chat_control.py:576 msgid "Your message can not be sent until you are connected." msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości dopóki nie będziesz połączony." -#: ../src/chat_control.py:763 +#: ../src/chat_control.py:770 msgid "Underline" msgstr "Podkreślenie" -#: ../src/chat_control.py:764 +#: ../src/chat_control.py:771 msgid "Strike" msgstr "Przekreślenie" -#: ../src/chat_control.py:787 +#: ../src/chat_control.py:794 msgid "Font" msgstr "Czcionka:" -#: ../src/chat_control.py:796 +#: ../src/chat_control.py:803 msgid "Clear formating" msgstr "Usuń formatowanie" -#: ../src/chat_control.py:868 +#: ../src/chat_control.py:875 msgid "Really send file?" msgstr "Na pewno wysłać ten plik?" -#: ../src/chat_control.py:869 +#: ../src/chat_control.py:876 #, python-format msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID." msgstr "Jeżeli wyślesz plik do %s, pozna on/ona twój pełny JID." -#: ../src/chat_control.py:1255 ../src/chat_control.py:1644 +#: ../src/chat_control.py:1262 ../src/chat_control.py:1651 msgid "GPG encryption enabled" msgstr "Szyfrowanie GPG włączone" #. Add to roster #. add_to_roster_menuitem -#: ../src/chat_control.py:1285 ../src/chat_control.py:2146 +#: ../src/chat_control.py:1292 ../src/chat_control.py:2153 #: ../src/common/contacts.py:113 ../src/common/helpers.py:56 -#: ../src/common/helpers.py:227 ../src/conversation_textview.py:862 +#: ../src/common/helpers.py:227 ../src/conversation_textview.py:878 #: ../src/dialogs.py:1005 ../src/dialogs.py:1729 ../src/dialogs.py:1754 -#: ../src/gajim.py:988 ../src/gajim.py:1721 ../src/normal_control.py:483 -#: ../src/roster_window.py:910 ../src/roster_window.py:1542 -#: ../src/roster_window.py:1544 ../src/roster_window.py:1890 -#: ../src/roster_window.py:3121 ../src/roster_window.py:3147 -#: ../src/roster_window.py:5327 ../src/roster_window.py:5512 +#: ../src/gajim.py:992 ../src/gajim.py:1725 ../src/roster_window.py:910 +#: ../src/roster_window.py:1542 ../src/roster_window.py:1544 +#: ../src/roster_window.py:1890 ../src/roster_window.py:3121 +#: ../src/roster_window.py:3147 ../src/roster_window.py:5327 +#: ../src/roster_window.py:5512 msgid "Not in Roster" msgstr "spoza listy kontaktów" -#: ../src/chat_control.py:1298 -#, fuzzy +#: ../src/chat_control.py:1305 msgid "This contact does not support file transfer." -msgstr "Lista aktywnych, ukończonych i zatrzymanych transferów plików" - -#: ../src/chat_control.py:1301 +msgstr "Ten kontakt nie może przesyłać i odbierać plików." + +#: ../src/chat_control.py:1308 msgid "You need to know the real JID of the contact to send him or her a file." -msgstr "" - -#: ../src/chat_control.py:1408 ../src/tooltips.py:626 +msgstr "Ty musisz znać prawdziwy JID kontaktu, aby wysłać jej/jemu plik." + +#: ../src/chat_control.py:1415 ../src/tooltips.py:626 msgid "Unknown Artist" msgstr "Nieznany wykonawca" -#: ../src/chat_control.py:1410 ../src/tooltips.py:631 +#: ../src/chat_control.py:1417 ../src/tooltips.py:631 msgid "Unknown Title" msgstr "Nieznany tytuł" -#: ../src/chat_control.py:1412 ../src/tooltips.py:636 +#: ../src/chat_control.py:1419 ../src/tooltips.py:636 msgid "Unknown Source" msgstr "Nieznany album" -#: ../src/chat_control.py:1415 ../src/tooltips.py:638 +#: ../src/chat_control.py:1422 ../src/tooltips.py:638 #, python-format msgid "" "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n" @@ -3110,17 +3099,17 @@ "<b>\"%(title)s\"</b> w wykonaniu <i>%(artist)s</i>\n" "z <i>%(source)s</i>" -#: ../src/chat_control.py:1539 +#: ../src/chat_control.py:1546 #, python-format msgid "%(nickname)s from group chat %(room_name)s" msgstr "%(nickname)s z pokoju %(room_name)s" #. No key assigned nor a key is used by remote contact -#: ../src/chat_control.py:1624 ../src/dialogs.py:4030 +#: ../src/chat_control.py:1631 ../src/dialogs.py:4033 msgid "No GPG key assigned" msgstr "Nie ma przypisanego klucza GPG" -#: ../src/chat_control.py:1625 +#: ../src/chat_control.py:1632 msgid "" "No GPG key is assigned to this contact. So you cannot encrypt messages with " "GPG." @@ -3128,50 +3117,50 @@ "Nie ma klucza GPG przypisanego do tego kontaktu. Więc nie możesz szyfrować " "wiadomości do tego kontaktu, używając GPG." -#: ../src/chat_control.py:1634 +#: ../src/chat_control.py:1641 msgid "GPG encryption disabled" msgstr "Szyfrowanie GPG wyłączone" -#: ../src/chat_control.py:1660 +#: ../src/chat_control.py:1667 msgid "Session WILL be logged" msgstr "Sesja BĘDZIE logowana" -#: ../src/chat_control.py:1662 +#: ../src/chat_control.py:1669 msgid "Session WILL NOT be logged" msgstr "Sesja NIE BĘDZIE logowana" #. encryption %s active -#: ../src/chat_control.py:1676 +#: ../src/chat_control.py:1683 msgid "is" msgstr "jest" -#: ../src/chat_control.py:1676 +#: ../src/chat_control.py:1683 msgid "is NOT" msgstr "NIE jest" #. chat session %s be logged -#: ../src/chat_control.py:1678 +#: ../src/chat_control.py:1685 msgid "will" msgstr "będzie" -#: ../src/chat_control.py:1678 +#: ../src/chat_control.py:1685 msgid "will NOT" msgstr "NIE będzie" #. About encrypted chat session -#: ../src/chat_control.py:1682 +#: ../src/chat_control.py:1689 msgid "and authenticated" msgstr "oraz autoryzowana" #. About encrypted chat session -#: ../src/chat_control.py:1686 +#: ../src/chat_control.py:1693 msgid "and NOT authenticated" msgstr "oraz NIE autoryzowana" #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become #. 'will' or 'will not' -#: ../src/chat_control.py:1692 +#: ../src/chat_control.py:1699 #, python-format _______________________________________________ Commits mailing list Commits@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
