svn commit: r1611655 [5/5] - in /openoffice/ooo-site/trunk: content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/ content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/suppo...

Fri, 18 Jul 2014 06:54:01 -0700 

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_sme.mdtext Fri Jul 18 
13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,35 @@
+Title: Зашто Апач Опенофис: предузећа
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Зашто Апач Опенофис: 
предузећа](/why/images/why_sme.png) # {.rfloatimg}
+
+Да би јачали пословање, привредни 
субјекти, од продавнице на углу па до 
привредних гиганата, окрећу се Апач 
Опенофису. **Флексибилан процесор за обраду 
текста**, **моћна прорачунска табела**, 
**динамична графика**, ** приступ бази 
података**  и друге функције, испуњавају све 
услове за један канцел
 аријски пакет.
+
+Опенофис нуди висок степен 
компатибилности са комерцијалним 
канцеларијским програмима, али без 
трошкова лиценцирања или брига.
+
+  - **Решење без компликација**
+
+    За мала предузећа, информационе тех
нологије представљају муку и трошак. Апач 
Опенофис је једноставно најлакши и 
најјефтинији начин да се обезбеде основни 
софтверски алати потребни да подрже 
растуће пословање. Развијан више од 
двадесет година, Опенофис је зрео, стабилан 
производ, г�
 �°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ујући несметану употребу. Иза сцене, 
она чува све ваше драгоцене податке у 
формату одобреном од стране 
Интернационалне организације за 
стандардизацију (ИСО) - први софтверски 
пакет у свету који испуњава овај захтеван 
стандард. Како све више компанија усваја 
тај стандард, размена
  података између канцеларијских софтвера, 
софтвера за рачуноводство, софтвера за 
планирање - било којег софтвера - постаће 
лако попут чувања и отварања датотеке. Нема 
транскрипцијских грешака, нема двапут 
куцања исте информације - рачунарство без 
компликација.
+  
+  - **Компатибилан**
+
+    Апач Опенофис се поноси својом 
компатибилношћу са другим канцеларијским 
програмима. Компаније, прелазећи на 
Опенофис, једноставно узму своје постојеће 
датотеке са њим. У ствари, промена ка 
Опенофису може бити једноставнији процес 
него извршити надоградњу зато што је 
произвођач кÐ�
 �мерцијалног софтвера објавио нову 
верзију. Опенофис такође разуме да ниједна 
организација није острво, и зато он може да 
размењује датотеке са другим 
канцеларијским програмом - на пример, са 
оним који користи ваш рачуновођа. Такође 
вам омогућава да креирате ПДФ датотеке за 
све оне важ
 не тренутке када желите да задржите 
контролу над документима након што напусте 
канцеларију.
+
+   - **Отворен за пословање**
+
+    Невероватно, Апач Опенофис долази без 
икаквих накнада, или било којим 
забрињавајућим ситним словима у лиценци. 
Можете да га инсталирате на онолико 
рачунара колико желите, користити га у било 
које сврхе, па чак и давати копије 
запосленима да га користе код куће. Нема 
више претњи од суроÐ
 ²Ðµ софтверске котроле која узнемирава ваше 
пословање. Ви не морате чак ни да бринете о 
томе шта да инсталирате - Опенофис је један 
комплетан пакет. Ако су вам потребни 
додатни језици, једноставно их 
инсталирајте.
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_volunteers.mdtext Fri Jul 
18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title:     Волонтери, не аматери
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+##Компликован софтвер, развијен од стране 
волонтера?
+
+Апач Опенофис се развија 100% од стране 
волонтера. Апач не плаћа за програмере, за 
преводиоце, за осигурање квалитета, за 
маркетинг, за УИ, за подршку, итд. Наравно, 
ми смо
+спремни да прихватимо [донације за Apache 
Software фондацију] [1], да би одржали да наши 
сервери раде и за сличне опште трошкове. 
Али, наши производи се у потпуности 
развијају од стране волонтера.
+
+Неки корисници су у почетку забринути овом 
изјавом. Како бесплатан софтвер, развијен 
од стране волонтера, може бити уопште добар?
+
+##Таленат тако велик као било која 
корпорација
+
+Опенофис, кроз деценије постојања и 
опстанка, је имао, и даље има користи од 
доприноса многих професионалаца. Неки су 
спонзорисани од стране њихових 
послодаваца да волонтирају
+у овом пројекту. У једном или другом 
тренутку Sun, Oracle, Novell, RedHat, IBM и други, 
финансирали су своје запослене да раде на 
Опенофису. Неки професионалци су недавно 
пензионисани
+и раде на пројекту да задрже своје вештине 
оштрим или да "врате назад" заједници 
отвореног кода. Други имају бизнис 
заснован на Опенофис консалтингу, а 
волонтери да са
+пројектом остану близу потенцијалним 
купцима. Други су ученици, проучавајући 
софтверско инжењерство или сродне области, 
а учествује у нашем пројекту, као облик 
електронског
+стажирања. Међу нашим волонтерима је 
неколико програмера са преко деценијским 
искуством рада на Опенофису. Ми смо срећни 
да имамо много талентованих који раде на 
овом пројекту
+на чему нам завиде многе корпорације.
+
+Дакле, наш свеволонтерски принцип је 
изјава о томе како смо се организовали: као 
непрофитни. Не плаћамо за програмере. Али, 
ово није изјава о професионализму и
+таленту наших волонтера. У ствари, веома 
мали број предузећа би могло да приушти 
такав талент који ми имамо, као волонтери, 
помажући са Апач Опенофисом.
+
+##Придружите нам се!
+
+Ако поседујете вештине у програмирању, 
осигурања квалитета, преводилаштва, тех
ничког писања, графичког дизајна, 
маркетинга и сродних дисциплина, онда 
можете да направите разлику
+[волонтирањем у  пројекту Апач Опенофис][2]. 
Са великодушним доприносима вашег времена 
и талента, можемо направити Опенофис још 
бољим! 
+
+[1]: http://www.apache.org/foundation/contributing.html
+[2]: http://openoffice.apache.org/get-involved.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/product/ssi.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/product/ssi.mdtext?rev=1611655&r1=1611643&r2=1611655&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/product/ssi.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/product/ssi.mdtext Fri Jul 18 
13:52:11 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 doctype:    /doctype.html
 footer:     /footer.html
 home:       home
-brand:      /sr-latn/brand.html
-topnav:     /sr-latn/topnav.html
-leftnav:    /sr-latn/product/leftnav.html
+brand:      /sr-cyrl/brand.html
+topnav:     /sr-cyrl/topnav.html
+leftnav:    /sr-cyrl/product/leftnav.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/ssi.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/ssi.mdtext?rev=1611655&r1=1611643&r2=1611655&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/ssi.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/ssi.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 
2014
@@ -1,5 +1,5 @@
 doctype:    /doctype.html
 footer:     /footer.html
 home:       home
-topnav:     /sr-latn/topnav.html
-brand:      /sr-latn/brand.html
+topnav:     /sr-cyrl/topnav.html
+brand:      /sr-cyrl/brand.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/why/ssi.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/why/ssi.mdtext?rev=1611655&r1=1611643&r2=1611655&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/why/ssi.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/templates/sr-cyrl/why/ssi.mdtext Fri Jul 18 
13:52:11 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 doctype:    /doctype.html
 footer:     /footer.html
 home:       home
-brand:      /sr-latn/brand.html
-topnav:     /sr-latn/topnav.html
-leftnav:    /sr-latn/why/leftnav.html
+brand:      /sr-cyrl/brand.html
+topnav:     /sr-cyrl/topnav.html
+leftnav:    /sr-cyrl/why/leftnav.html

Reply via email to