svn commit: r1621199 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download: index.html msg_prop_l10n_sr-cyrl.js

Thu, 28 Aug 2014 13:14:29 -0700 

Author: robweir
Date: Thu Aug 28 20:13:19 2014
New Revision: 1621199

URL: http://svn.apache.org/r1621199
Log:
Serbian/Cyrillic translations for download page contributed by Vladislav 
Stevanovic

Added:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html
      - copied, changed from r1621195, 
openoffice/ooo-site/trunk/content/xx/download/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/msg_prop_l10n_sr-cyrl.js

Copied: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html (from 
r1621195, openoffice/ooo-site/trunk/content/xx/download/index.html)
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html?p2=openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html&p1=openoffice/ooo-site/trunk/content/xx/download/index.html&r1=1621195&r2=1621199&rev=1621199&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/xx/download/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/index.html Thu Aug 28 
20:13:19 2014
@@ -11,7 +11,7 @@
   <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. 
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 
100 million trusted downloads." />
   <title>Apache OpenOffice Downloads - Official Site</title>
   <script type="text/javascript" src="../../download/globalvars.js"></script>
-  <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_xx.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_sr-cyrl.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="../../download/languages.js"></script>
   <script type="text/javascript" 
src="../../download/release_matrix.js"></script>
   <script type="text/javascript" 
src="../../download/boxed_download.js"></script>

Added: 
openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/msg_prop_l10n_sr-cyrl.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/msg_prop_l10n_sr-cyrl.js?rev=1621199&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/msg_prop_l10n_sr-cyrl.js 
(added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/download/msg_prop_l10n_sr-cyrl.js 
Thu Aug 28 20:13:19 2014
@@ -0,0 +1,356 @@
+/* This file is to maintain text information that can be used on the download 
webpage via JavaScript when
+ * including this file.
+ *
+ * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and 
translate it to your favorite language.
+ *
+ * Wrong:   "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ */
+
+
+
+// Object that contains all following variables.
+var l10n = new Object();
+
+// The following variables are used in the "index.html" file:
+
+// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with 
a certain language.
+DL.NL_LANG                                     = "xx";
+
+// General:
+l10n.dl_headline_text                          = "Преузмите Apache 
OpenOffice";
+
+// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
+l10n.dl_green_box_headline_text                        = "Преузмите 
Apache OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title               = "Преузмите Apache 
OpenOffice према вашем оперативном систему, 
језику и верзији";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text                        = "Хостовано 
од стране Sourceforge.net - веб локација од 
поверења";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title               = "Бинарне 
датотеке Apache OpenOffice-a су хостоване од стране 
Sourceforge.net - веб локација од поверења";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text                        = "Изаберите 
жељени оперативни систем, језик и верзију";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title               = "Изаберите 
жељени оперативни систем, језик и верзију";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title           = "Изаберите 
жељени оперативни систем";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title         = "Изаберите 
жељени језик";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title          = "Изаберите 
жељену верзију издања";
+
+// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down 
select boxes.
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines 
below the 3 following variables)!
+l10n.dl_green_box_select_box_os_values         = [ "Windows (EXE)",
+                                                   "Linux 64-bit (x86-64) 
(DEB)",
+                                                   "Linux 64-bit (x86-64) 
(RPM)",
+                                                   "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
+                                                   "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
+                                                   "OS X 64-bit (x86-64) 
(DMG)",
+                                                   "OS X 32-bit (x86) (DMG)",
+                                                   "Још платформи 
/ оперативни системи" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values      = [ "" ]; */
+
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values   = [ "Asturian (Asturianu)",
+                                                   "Basque (Euskara)",
+                                                   "Bulgarian 
(български език)",
+                                                   "Chinese [simplified] 
(简体中文)",
+                                                   "Chinese [traditional] 
(正體中文)",
+                                                   "Czech (Čeština)",
+                                                   "Danish (Dansk)",
+                                                   "Dutch (Nederlands)",
+                                                   "English [British]",
+                                                   "English [US]",
+                                                   "Finnish (Suomi)",
+                                                   "French (Français)",
+                                                   "Galician (Galego)",
+                                                   "German (Deutsch)",
+                                                   "Greek (ελληνικά)",
+                                                   "Hebrew (עברית)",
+                                                   "Hindi 
(हिन्दी)",
+                                                   "Hungarian (Magyar)",
+                                                   "Italian (Italiano)",
+                                                   "Japanese (日本語)",
+                                                   "Khmer 
(ភាសាខ្មែរ)",
+                                                   "Korean (한국어)",
+                                                   "Lithuanian (Lietuvių)",
+                                                   "Norwegian [Bokmal] (Norsk 
[Bokmål])",
+                                                   "Polish (Polski)",
+                                                   "Portuguese [Brazilian] 
(Português [do Brasil])",
+                                                   "Portuguese [European] 
(Português [Europeu])",
+                                                   "Russian (Русский)",
+                                                   "Scottish [Gaelic] (Gà
idhlig)",
+                                                   "Serbian [Cyrillic] 
(Cрпски [ћирилицом])",
+                                                   "Slovak (Slovenský jazyk 
[slovenčina])",
+                                                   "Slovenian (Slovenski jezik 
[slovenščina])",
+                                                   "Spanish (Español)",
+                                                   "Swedish (Svenska)",
+                                                   "Tamil (தமிழ்)",
+                                                   "Thai (ภ
าษาไทย)",
+                                                   "Turkish (Türkçe)",
+                                                   "Vietnamese (Tiếng 
Việt)" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values        = [ "" ]; */
+
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values    = [ "4.1.0",
+                                                   "4.0.1",
+                                                   "4.0.0",
+                                                   "3.4.1",
+                                                   "Старија 
издања" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text     = "Помозите 
ширењу приче";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title    = "Помозите 
ширењу приче и реците вашим пријатељима за 
Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text         = "Реците вашим 
пријатељима за Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title                = "Помозите 
ширењу приче и реците вашим пријатељима за 
Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text         = "Званични блог";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title                = "OpenOffice-ов 
дневник на Вебу.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src          = 
"http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";;
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt          = "OpenOffice-ов 
дневник на Вебу";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text     = "Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title    = "Реците вашим 
пријатељима за Apache OpenOffice преко Facebook-a";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src      = 
"http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";;
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt      = "Делите преко 
Facebook-a";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text      = "Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title     = "Реците вашим 
пријатељима за Apache OpenOffice преко Twitter-a";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src       = 
"http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";;
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt       = "Делите преко 
Twitter-a";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text   = "Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title  = "Реците вашим 
пријатељима за Apache OpenOffice преко Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src    = 
"http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";;
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt    = "Делите преко 
Google+";
+
+// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text             = "Набавите 
проширења и речнике за Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title            = "Изаберите из 
широког спектра додатних и индивидуалних 
функционалности";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text                 = "Проширите 
функционалност Apache OpenOffice-а са великом и 
растућом библиотеком проширења и 
речницима од других корисника.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title                        = "Изаберите 
из широког спектра додатних и 
индивидуалних функционалности";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href                 = 
"http://extensions.openoffice.org/";;
+
+// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text             = "Набавите 
шаблоне за Apache OpenOffice";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title            = "Изаберите из 
широког спектра додатних и индивидуалних 
докумената";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text                 = "Проширите 
креативност Apache OpenOffice-a са великом и 
растућом библиотеком шаблона од других 
корисника.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title                        = "Изаберите 
из широког спектра додатних и 
индивидуалних докумената";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href                 = 
"http://templates.openoffice.org/";;
+
+// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
+// Release Information
+l10n.dl_nav_headline_1_text                    = "Напомена уз 
издање";
+l10n.dl_nav_sysreq_text                                = "Системски 
захтеви";
+l10n.dl_nav_sysreq_title                       = "HDD: ~300MB слободна 
меморија: &gt;128MB - Процесор: &gt;500MHz - OS: Win, Linux, 
Mac OS, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_href                                = 
"http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";;
+l10n.dl_nav_license_text                       = "Лиценца";
+l10n.dl_nav_license_title                      = "Apache OpenOffice 
лиценца";
+l10n.dl_nav_license_href                       = 
"http://www.openoffice.org/license.html";;
+l10n.dl_nav_source_text                                = "Извор";
+l10n.dl_nav_source_title                       = "За програмере и 
напредне кориснике: Преузмите изворни код 
да градите Apache OpenOffice од нуле.";
+l10n.dl_nav_source_href                                = 
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
+l10n.dl_nav_build_text                         = "Упутство за 
изградњу апликације";
+l10n.dl_nav_build_title                                = "За 
програмере и напредне кориснике: Упутство 
како да градите Apache OpenOffice од нуле.";
+l10n.dl_nav_build_href                         = 
"http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";;
+l10n.dl_nav_sdk_text                           = "Алати за развој 
софтвера (СДК)";
+l10n.dl_nav_sdk_title                          = "За програмере: 
Алати за развој софтвера.";
+l10n.dl_nav_sdk_href                           = 
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
+l10n.dl_nav_devbuilds_text                     = "Развојна 
изградња";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title                    = "За QA волонтере: 
Развојна изградња";
+l10n.dl_nav_devbuilds_href                     = 
"http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";;
+
+// Documentation
+l10n.dl_nav_headline_2_text                    = "Документација";
+l10n.dl_nav_schedule_text                      = "Тренутни 
распоред објављивања";
+l10n.dl_nav_schedule_title                     = "Када се планира 
ново издање?";
+l10n.dl_nav_schedule_href                      = 
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";;
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text                 = "Хронолошки 
распоред објављивања";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title                        = "Када су 
старија издања планирана?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_href                 = 
"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
+l10n.dl_nav_inst_guide_text                    = "Упутства за 
инсталацију";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title                   = "Инструкције за 
инсталирање Apache OpenOffice-а на Windows-у, Linux-у и Mac OS 
машинама";
+l10n.dl_nav_inst_guide_href                    = 
"http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";;
+l10n.dl_nav_user_guide_text                    = "Упутства за 
употребу";
+l10n.dl_nav_user_guide_title                   = "Свеобухватно 
упутство за коришћење за свакодневну 
употребу";
+l10n.dl_nav_user_guide_href                    = 
"http://www.openoffice.org/documentation/index.html";;
+l10n.dl_nav_why_java_text                      = "Java и Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title                     = "Објашњења 
зашто да се користи Java и шта је то";
+l10n.dl_nav_why_java_href                      = 
"http://www.openoffice.org/download/common/java.html";;
+l10n.dl_nav_eol_text                           = "Информација о 
застарелости производа";
+l10n.dl_nav_eol_title                          = "Информације у 
вези издања која су достигла статус 
застарелости";
+l10n.dl_nav_eol_href                           = 
"http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";;
+
+// Additional Resources
+l10n.dl_nav_headline_3_text                    = "Додатни извори 
информација";
+l10n.dl_nav_support_text                       = "Подршка";
+l10n.dl_nav_support_title                      = "Ако претходне 
информације нису дале одговор на ваше 
питање: Бесплатна и плаћена подршка!";
+l10n.dl_nav_support_href                       = 
"http://www.openoffice.org/support/index.html";;
+l10n.dl_nav_local_text                         = "Локализације";
+l10n.dl_nav_local_title                                = 
"Информације и подршка за ваш преферирани 
језик";
+l10n.dl_nav_local_href                         = 
"http://openoffice.apache.org/native-lang.html";;
+l10n.dl_nav_stat_text                          = "Статистика 
преузимања";
+l10n.dl_nav_stat_title                         = "Статистика 
преузимања и остала статистика";
+l10n.dl_nav_stat_href                          = 
"http://www.openoffice.org/stats/index.html";;
+l10n.dl_nav_mirrors1_text                      = "Алтернативни 
одрази за преузимање #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title                     = "Користите 
Sourceforge-ове одразе за преузимање Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_href                      = 
"http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";;
+l10n.dl_nav_mirrors2_text                      = "Алтернативни 
одрази за преузимање #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title                     = "Користите 
Apache-ove одразе за преузимање Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href                      = 
"http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";;
+l10n.dl_nav_porting_text                       = "Портови и 
дистрибуције самосталних произвођача (3rd 
party)";
+l10n.dl_nav_porting_title                      = "Портови и 
дистрибуције од стране самосталних (3rd party) 
добављача";
+l10n.dl_nav_porting_href                       = 
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
+l10n.dl_nav_archive_text                       = "Архивирана и 
стара издања";
+l10n.dl_nav_archive_title                      = "Преузмите арх
ивирана и стара издања";
+l10n.dl_nav_archive_href                       = 
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
+
+// List items in the navigation bar that are not used for now.
+l10n.dl_nav_release_notes_text                 = "Напомене уз 
издање";
+l10n.dl_nav_release_notes_title                        = "Шта је 
ново, шта шта је побољшано у Apache OpenOffice-u?";
+l10n.dl_nav_release_notes_href                 = 
"http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";;
+l10n.dl_nav_checksum_text                      = "Верификујте 
преузету датотеку";
+l10n.dl_nav_checksum_title                     = "Како да 
верификујете преузету датотеку са 
потписом и хешом?";
+l10n.dl_nav_checksum_href                      = 
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
+
+// Strings for the logo graphics.
+l10n.dl_img_sourceforge_title                  = "Sourceforge - 
Преузимање, развој и објављивање 
бесплатног софтвера отвореног кода";
+l10n.dl_img_sourceforge_href                   = "http://www.sourceforge.net/";;
+l10n.dl_img_sourceforge_src                    = 
"http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";;
+l10n.dl_img_sourceforge_alt                    = "Sourceforge";
+l10n.dl_img_w3c_title                          = "W3C Markup Validation 
Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_href                           = 
"http://validator.w3.org/check?uri=referer";;
+l10n.dl_img_w3c_src                            = 
"http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";;
+l10n.dl_img_w3c_alt                            = "W3C Validator";
+
+
+
+// The following variables are used in the "download.js" file:
+
+// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_text                         = "Преузмите целу 
инсталацију";
+l10n.dl_full_link_title                                = "Кликните 
за преузимање: ";
+l10n.dl_langpack_link_text                     = "Преузмите 
језички пакет";
+l10n.dl_langpack_link_title                    = "Кликните за 
преузимање: ";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text                 = "Портовање: 
Кликните да изаберете од самосталних 
добављача.";
+l10n.dl_full_link_porting_title                        = "Кликните 
да потражите веб страницу портирања и 
преузмите од самосталних (3rd party) добављача";
+l10n.dl_full_link_archive_text                 = "Архива: 
кликните да изаберете стара издања";
+l10n.dl_full_link_archive_title                        = "Кликните 
да потражите у архиви и преузмите стара 
издања";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
+l10n.dl_rel_info_headline_text                 = "Release: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text                        = "Milestone ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text                  = "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_svn_text                      = "SVN "
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text                 = "Released ";
+l10n.dl_rel_notes_text                         = "Напомене уз 
издање";
+l10n.dl_rel_notes_title                                = "Напомене 
уз издање за Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text                     = "Пуна 
инсталација: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text                 = "Језички пакет: ";
+l10n.dl_filesize_text                          = "Датотека 
величине ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text                          = " MByte";
+l10n.dl_checksum_headline_text                 = "Потписи и х
ешеви: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text                     = "KEYS";
+l10n.dl_checksum_keys_title                    = "KEYS датотека са 
потписом";
+l10n.dl_checksum_asc_text                      = "ASC";
+l10n.dl_checksum_asc_title                     = "ASC потпис за: ";
+l10n.dl_checksum_md5_text                      = "MD5";
+l10n.dl_checksum_md5_title                     = "MD5 хеш за: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_text                   = "SHA256";
+l10n.dl_checksum_sha256_title                  = "SHA256 хеш за: ";
+
+l10n.dl_help_img_title                         = "Која је разлика 
између пуне инсталације и језичког пакета?";
+l10n.dl_help_img_src                           = 
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
+l10n.dl_help_img_alt                           = "Инфо у вези 
инсталирања";
+l10n.dl_help_text                              = "Шта је језички 
пакет?";
+l10n.dl_help_title                             = "Која је разлика 
између пуне инсталације и језичког пакета?";
+l10n.dl_checksum_img_title                     = "Како да 
верификујем преузету датотеку са 
контролним збиром?";
+l10n.dl_checksum_img_src                       = 
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
+l10n.dl_checksum_img_alt                       = "Провера 
контролног збира";
+l10n.dl_checksum_text                          = "Како да 
верификујем ово преузимање?";
+l10n.dl_checksum_title                         = "Како да 
верификујем преузету датотеку са 
контролним збиром?";
+l10n.dl_report_img_title                       = "Линк за 
преузимање је неисправан? Кликните овде да 
пријавите.";
+l10n.dl_report_img_src                         = 
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";;
+l10n.dl_report_img_alt                         = "Неисправан 
линк";
+l10n.dl_report_text                            = "Пријавите 
неисправан линк";
+l10n.dl_report_title                           = "Линк за 
преузимање је неисправан? Кликните овде да 
пријавите.";
+
+// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_error_text                   = "Пуна 
инсталације није доступна";
+l10n.dl_full_link_error_title                  = "Изаберите 
други језик, платформу или верзију.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text               = "Није доступан 
језички пакет";
+l10n.dl_langpack_link_error_title              = "Изаберите 
други језик, платформу или верзију.";
+
+l10n.dl_error_problem_img_title                        = "Изабрана 
датотека за преузимање није доступна";
+l10n.dl_error_problem_img_src                  = 
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";;
+l10n.dl_error_problem_img_alt                  = "Текст грешке";
+l10n.dl_error_problem_text                     = "Проблем: ";
+l10n.dl_error_solution_text                    = "Решење: ";
+l10n.dl_error_aoo_text                         = "Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text           = " није достпуан 
за ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text             = "Молимо 
изаберите верзију 4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text             = "Молимо 
изаберите верзију 4.1.0 или новију.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text             = "Молимо 
изаберите преузимање за Windows, Linux или OS X.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text             = "Молимо 
изаберите други језик или верзију.";
+
+l10n.dl_unknown_platform_text                  = "непознат 
оперативни систем / платформа";
+
+// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in 
"download.js").
+// Can be used when the default text in the variables above cannot be 
translated correctly.
+l10n.dl_error_custom_1_text                    = "";
+l10n.dl_error_custom_2_text                    = "";
+l10n.dl_error_custom_3_text                    = "";
+l10n.dl_error_custom_4_text                    = "";
+
+
+
+// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+
+// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_headline_text                  = "Како пријавим 
неисправан линк за преузимање?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text                = 
"<b>Изаберите ваше фаворите</b>: Оперативни 
систем, језик и верзију у зеленом испод.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text                = "Верификуј 
да ове опције <b>још увек не воде</b>до 
валидних линкова за преузимање.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text         = "Клинките на 
дугме испод зелене кутије: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text          = " Копирајте 
изабрану табелу података у привремену 
меморију: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text      = "Креирајте нови 
мејл.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text       = "<b>Напишите опис 
проблема</b> (шта не ради и која су ваша 
очекивања).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text       = "Молимо такође 
да додате <b>детаље у вези коришћеног 
оперативног система</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text         = "Уметните 
копиране податке на крају мејла.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Молимо да 
<b>пошаљете мејл само у случају проблема код 
преузимања</b> а не ако не можете да урадите 
инсталацију.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text    = "Ова веб 
страница не може да помогне код проблема 
при инсталирању.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text     = "На крају, 
<b>пошаљите мејл</b> на: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text  = "Развојна 
дописна листа Apache OpenOffice-а";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Пошаљите 
извештај Apache OpenOffice-овој развојној дописној 
листи";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text    = "Кликните овде 
да сазнате више о дописним листама";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title   = "Сазнајте више о 
дописним листама";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text                = "Покушаћемо 
да одговоримо чим добијемо мејл и 
анализирамо проблем.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text                = "Хвала вам 
на вашем извештају.";
+
+// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_update_button_text             = "Кликните да 
ажурирате табелу";
+l10n.dl_analyze_update_button_title            = "Ставите 
изабране опције као вредности унутар 
табеле испод";
+l10n.dl_analyze_select_button_text             = "Кликните да 
изаберете табелу";
+l10n.dl_analyze_select_button_title            = "Кликните све 
податке у табели испод";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text               = "Копирајте са 
[Ctrl]+[C] / [&#8984;]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title              = "Копирајте 
изабрану табелу са подацима преко [ Ctrl ] + [ C ] 
или [ &#8984; ] + [ C ] унутар привремене меморије";
+
+// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_browser_text             = "Променљиве 
прегледача";
+l10n.dl_analyze_table_values_text              = "Вредности";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text                 = "Да";
+l10n.dl_analyze_table_no_text                  = "Не";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text      = "Стабилно 
издање";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text          = 
"JavaScript&nbsp;functions/variables";
+
+
+
+// General: Links to webpage files that could be localized.
+l10n.dl_rel_notes_aoo410_link                  = 
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";;
+l10n.dl_rel_notes_aoo401_link                  = 
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";;
+l10n.dl_rel_notes_aoo400_link                  = 
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";;
+l10n.dl_help_link                              = 
"http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";;
+l10n.dl_checksum_link                          = 
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
+l10n.dl_report_link                            = 
"http://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
+l10n.dl_porting_link                           = 
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
+l10n.dl_archive_link                           = 
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
+l10n.dl_aoo341_link                            = 
"http://www.openoffice.org/download/other-341.html";;
+

Reply via email to