[GitHub] rafaelweingartner commented on a change in pull request #2571: Improve Spanish translation
rafaelweingartner commented on a change in pull request #2571: Improve Spanish
translation
URL: https://github.com/apache/cloudstack/pull/2571#discussion_r181506196
##
File path: ui/l10n/es.js
##
@@ -32,15 +32,15 @@ var dictionary = {
"error.password.not.match": "Los campos de contraseña no coinciden",
"error.please.specify.physical.network.tags": "Las Ofertas de Red no están
disponibles hasta que se especifique los tags para esta red física.",
"error.session.expired": "Su sesión ha caducado.",
-"error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Algo salió
mal, por favor corrija lo siguiente",
+"error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Algo salió
mal, por favor, corrija lo siguiente",
"error.unable.to.reach.management.server": "No es posible alcanzar al
Servidor de Gestión",
"error.unresolved.internet.name": "El nombre de Internet no se puede
resolver.",
"force.delete": "Forzar Borrado",
"force.delete.domain.warning": "Advertencia: Elegir esta opción, provocará
la eliminación de todos los dominios hijos y todas las cuentas asociadas y sus
recursos.",
"force.remove": "Forzar el retiro",
"force.remove.host.warning": "Advertencia: Elegir esta opción provocará
que CloudStack detenga a la fuerza todas las máquinas virtuales antes de
eliminar este host del clúster.",
"force.stop": "Forzar Parar",
-"force.stop.instance.warning": "Advertencia: Forzar la dertención de esta
instancia debería ser su última opción. Puede conducir a la pérdida de datos,
así como un comportamiento incoherente del estado de la máquina virtual.",
+"force.stop.instance.warning": "Advertencia: Forzar la dertención de esta
instancia deberíaa ser su última opción. Puede conducir a la pérdida de datos,
así como un comportamiento incoherente del estado de la máquina virtual.",
Review comment:
It is because you are writing `debería-a`. For some reason that `-` is being
removed in the HTML. It might be some escaping problem in Github.
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
[GitHub] rafaelweingartner commented on a change in pull request #2571: Improve Spanish translation
rafaelweingartner commented on a change in pull request #2571: Improve Spanish
translation
URL: https://github.com/apache/cloudstack/pull/2571#discussion_r181506196
##
File path: ui/l10n/es.js
##
@@ -32,15 +32,15 @@ var dictionary = {
"error.password.not.match": "Los campos de contraseña no coinciden",
"error.please.specify.physical.network.tags": "Las Ofertas de Red no están
disponibles hasta que se especifique los tags para esta red física.",
"error.session.expired": "Su sesión ha caducado.",
-"error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Algo salió
mal, por favor corrija lo siguiente",
+"error.something.went.wrong.please.correct.the.following": "Algo salió
mal, por favor, corrija lo siguiente",
"error.unable.to.reach.management.server": "No es posible alcanzar al
Servidor de Gestión",
"error.unresolved.internet.name": "El nombre de Internet no se puede
resolver.",
"force.delete": "Forzar Borrado",
"force.delete.domain.warning": "Advertencia: Elegir esta opción, provocará
la eliminación de todos los dominios hijos y todas las cuentas asociadas y sus
recursos.",
"force.remove": "Forzar el retiro",
"force.remove.host.warning": "Advertencia: Elegir esta opción provocará
que CloudStack detenga a la fuerza todas las máquinas virtuales antes de
eliminar este host del clúster.",
"force.stop": "Forzar Parar",
-"force.stop.instance.warning": "Advertencia: Forzar la dertención de esta
instancia debería ser su última opción. Puede conducir a la pérdida de datos,
así como un comportamiento incoherente del estado de la máquina virtual.",
+"force.stop.instance.warning": "Advertencia: Forzar la dertención de esta
instancia deberíaa ser su última opción. Puede conducir a la pérdida de datos,
así como un comportamiento incoherente del estado de la máquina virtual.",
Review comment:
It is because you are writing `debería-a`. For some reason that `-` is being
removed in the HTML. It might be some escaping problem.
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
