Author: pgil
Date: Sat Sep 17 08:29:50 2016
New Revision: 1761159
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1761159&view=rev
Log:
Improved: Improve Dutch labels for marketing component (OFBIZ-8051)
Thanks: Pierre Smits for the contribution
Modified:
ofbiz/branches/release15.12/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
Modified:
ofbiz/branches/release15.12/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/release15.12/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=1761159&r1=1761158&r2=1761159&view=diff
==============================================================================
---
ofbiz/branches/release15.12/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
(original)
+++
ofbiz/branches/release15.12/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
Sat Sep 17 08:29:50 2016
@@ -25,7 +25,7 @@
<value xml:lang="fr">Coût réel</value>
<value xml:lang="it">Costo attuale</value>
<value xml:lang="ja">å®ç¸¾å価</value>
- <value xml:lang="nl">Werkelijke kosten</value>
+ <value xml:lang="nl">Kosten werkelijk</value>
<value xml:lang="pt-BR">Custo real</value>
<value xml:lang="ro">Cost Actual</value>
<value xml:lang="th">ราà¸à¸²à¸à¸£à¸´à¸</value>
@@ -39,6 +39,7 @@
<value xml:lang="fr">Montant dans le meilleur cas </value>
<value xml:lang="it">Importo migliore caso</value>
<value xml:lang="ja">ãã¹ãã±ã¼ã¹éé¡</value>
+ <value xml:lang="nl">Bedrag best case</value>
<value xml:lang="pt-BR">Montante de melhor caso</value>
<value xml:lang="vi">Lợi nhuáºn tá»t nhất</value>
<value xml:lang="zh">æä½³æ¡ä¾éé¢</value>
@@ -50,6 +51,7 @@
<value xml:lang="fr">Coût budgetisé</value>
<value xml:lang="it">Costo a budget</value>
<value xml:lang="ja">äºç®å価</value>
+ <value xml:lang="nl">Kosten budget</value>
<value xml:lang="pt-BR">Custo previsto no orçamento</value>
<value xml:lang="ro">Cost la Buget</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸</value>
@@ -63,6 +65,7 @@
<value xml:lang="fr">Note du changement</value>
<value xml:lang="it">Nota per variazione</value>
<value xml:lang="ja">å¤æ´è¨é²</value>
+ <value xml:lang="nl">Notitie verandering</value>
<value xml:lang="pt-BR">Comunicação de mudança</value>
<value xml:lang="vi">Cáºp nháºt Ghi chú</value>
<value xml:lang="zh">åæ´è¯´æ</value>
@@ -74,6 +77,7 @@
<value xml:lang="fr">Montant fermé</value>
<value xml:lang="it">Importo chiuso</value>
<value xml:lang="ja">ææ«éé¡</value>
+ <value xml:lang="nl">Bedrag afgesloten</value>
<value xml:lang="pt-BR">Montante fechado</value>
<value xml:lang="vi">Giá trá» Äã Kết thúc</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»æçéé¢</value>
@@ -85,17 +89,19 @@
<value xml:lang="fr">Prospects convertis</value>
<value xml:lang="it">Leads convertiti</value>
<value xml:lang="ja">å¤ææ¸ãªã¼ã</value>
+ <value xml:lang="nl">Geconverteerde leads</value>
<value xml:lang="pt-BR">Leads concretizados</value>
<value xml:lang="vi">Các Äầu má»i Äược chuyá»n Äá»i</value>
<value xml:lang="zh">转åäºç线索</value>
<value xml:lang="zh-TW">è½åäºçç·ç´¢</value>
</property>
- <property key="FormFieldTitle_custReqestId">
+ <property key="FormFieldTitle_custRequestId">
<value xml:lang="de">Kundenanfrage Id</value>
- <value xml:lang="en">Cust Reqest Id</value>
+ <value xml:lang="en">Cust Request Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de requête de client</value>
<value xml:lang="it">Numero richiesta cliente</value>
<value xml:lang="ja">顧客ãªã¯ã¨ã¹ãID</value>
+ <value xml:lang="nl">Klantverzoek ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">Id de requisição de cliente</value>
<value xml:lang="ro">Numar Cerere Subiect</value>
<value
xml:lang="th">รหัสà¸à¸³à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -109,6 +115,7 @@
<value xml:lang="fr">Pourcentage de réponse estimé</value>
<value xml:lang="it">Percentuale di risposta stimata</value>
<value xml:lang="ja">æå¾
ã¬ã¹ãã³ã¹å²å(%)</value>
+ <value xml:lang="nl">Verwacht response perc.</value>
<value xml:lang="pt-BR">Porcentagem esperada de respostas</value>
<value xml:lang="vi">Phần trÄm phản há»i mong Äợi</value>
<value xml:lang="zh">ææååºç¾åæ¯</value>
@@ -120,6 +127,7 @@
<value xml:lang="fr">Revenu estimé</value>
<value xml:lang="it">Ricavo stimato</value>
<value xml:lang="ja">æå¾
å©ç</value>
+ <value xml:lang="nl">Verwachte opbrengsten</value>
<value xml:lang="pt-BR">Renda esperada</value>
<value xml:lang="vi">Lợi nhuáºn kỳ vá»ng</value>
<value xml:lang="zh">æææ¶å
¥</value>
@@ -131,6 +139,7 @@
<value xml:lang="fr">Montant estimé</value>
<value xml:lang="it">Importo previsto</value>
<value xml:lang="ja">äºæ¸¬éé¡</value>
+ <value xml:lang="nl">Bedrag forecast</value>
<value xml:lang="pt-BR">Montante previsto</value>
<value xml:lang="vi">Giá trỠdự báo</value>
<value xml:lang="zh">é¢æµéé¢</value>
@@ -142,6 +151,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. d'acteur interne</value>
<value xml:lang="it">Soggetto interno</value>
<value xml:lang="ja">å
é¨åå¼å
ID</value>
+ <value xml:lang="nl">Interne partij ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID de participante interno</value>
<value xml:lang="vi">Tác nhân ná»i bá»</value>
<value xml:lang="zh">å
é¨ä¼åæ è¯</value>
@@ -153,6 +163,7 @@
<value xml:lang="fr">N° envoyé</value>
<value xml:lang="it">Num. invio</value>
<value xml:lang="ja">éä¿¡æ¸æ°é</value>
+ <value xml:lang="nl">Aantal verzonden</value>
<value xml:lang="pt-BR">Número de envio</value>
<value xml:lang="vi">Sá» lượng Äã gá»i</value>
<value xml:lang="zh">å·²åéæ°é</value>
@@ -164,6 +175,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. de vente parente estimée</value>
<value xml:lang="it">Previsione di vendita padre</value>
<value xml:lang="ja">ä¸ä½(親)ã®è²©å£²äºæ¸¬ID</value>
+ <value xml:lang="nl">Ouder forecast ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID da previsão superior de vendas</value>
<value xml:lang="vi">Dự báo bán hà ng cấp quản lý
trên</value>
<value xml:lang="zh">ä¸çº§éå®é¢æµæ è¯</value>
@@ -175,6 +187,7 @@
<value xml:lang="fr">Pourcentage de quota fermé</value>
<value xml:lang="it">Quota di percentuale chiusa</value>
<value xml:lang="ja">ã¯ãã¼ãºæ¸å²å½å²å(%)</value>
+ <value xml:lang="nl">Perc. quota afgesloten</value>
<value xml:lang="pt-BR">Porcentagem da cota fechada</value>
<value xml:lang="vi">Phần trÄm Báo giá Äã Äóng</value>
<value xml:lang="zh">å·²å®æææ çç¾åæ¯</value>
@@ -186,6 +199,7 @@
<value xml:lang="fr">Pourcentage de quota estimé</value>
<value xml:lang="it">Quota percentuale della previsione di
vendita</value>
<value xml:lang="ja">äºæ¸¬å²å½å²å(%)</value>
+ <value xml:lang="nl">Perc. quota forecast</value>
<value xml:lang="pt-BR">Previsão da porcentage de cota</value>
<value xml:lang="vi">Phần trÄm Báo giá Äang Dá»± báo</value>
<value xml:lang="zh">é¢æµææ çç¾åæ¯</value>
@@ -197,6 +211,7 @@
<value xml:lang="fr">Montant transitoire</value>
<value xml:lang="it">Importo di passaggio</value>
<value xml:lang="ja">ãã¤ãã©ã¤ã³éé¡</value>
+ <value xml:lang="nl">Bedrag pijplijn</value>
<value xml:lang="pt-BR">Montnate de fluxo</value>
<value xml:lang="vi">Giá trá» giá»i thiá»u (Pipeline)</value>
<value xml:lang="zh">æ¸ ééé¢</value>
@@ -208,6 +223,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. de catalogue</value>
<value xml:lang="it">Catalogo prodotti</value>
<value xml:lang="ja">製åã«ã¿ãã°ID</value>
+ <value xml:lang="nl">Catalogus ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID de Catálogo do Produto</value>
<value xml:lang="ro">Catalog Produse</value>
<value
xml:lang="th">รหัสหมวà¸à¸«à¸¡à¸¹à¹à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -221,6 +237,7 @@
<value xml:lang="fr">Montant de quota</value>
<value xml:lang="it">Importo quota</value>
<value xml:lang="ja">å²å½éé¡</value>
+ <value xml:lang="nl">Bedrag quota</value>
<value xml:lang="pt-BR">Montante da Cota</value>
<value xml:lang="vi">Giá trỠBáo giá</value>
<value xml:lang="zh">ææ éé¢</value>
@@ -232,6 +249,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. de détail de vente estimée</value>
<value xml:lang="it">Dettaglio previsione di vendita</value>
<value xml:lang="ja">販売äºæ¸¬è©³ç´°ID</value>
+ <value xml:lang="nl">Forecast detail ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID de detalhes da previsão de vendas</value>
<value xml:lang="vi">Dự báo bán hà ng chi tiết</value>
<value xml:lang="zh">éå®é¢æµç»èæ è¯</value>
@@ -243,6 +261,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. de vente estimée</value>
<value xml:lang="it">Previsione di vendita</value>
<value xml:lang="ja">販売äºæ¸¬ID</value>
+ <value xml:lang="nl">Forecast ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID de previsão de vendas</value>
<value xml:lang="vi">Id Dự báo bán hà ng</value>
<value xml:lang="zh">éå®é¢æµæ è¯</value>
@@ -255,7 +274,7 @@
<value xml:lang="fr">Campagne marketing</value>
<value xml:lang="it">Campagna di vendita</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³</value>
- <value xml:lang="nl">Marketing campagne</value>
+ <value xml:lang="nl">Campagne</value>
<value xml:lang="pt-BR">Campanha de Marketing</value>
<value xml:lang="ro">Campania Vanzare</value>
<value
xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -270,7 +289,7 @@
<value xml:lang="fr">Nouvelle campagne marketing</value>
<value xml:lang="it">Nuova campagna di vendita</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³ãä½æ</value>
- <value xml:lang="nl">Nieuwe Marketing Campagne</value>
+ <value xml:lang="nl">Nieuwe campagne</value>
<value xml:lang="pt-BR">Criar Campanha de Marketing</value>
<value xml:lang="ro">Creare Campanie Vanzare</value>
<value
xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -285,7 +304,7 @@
<value xml:lang="fr">Réf. de campagne marketing</value>
<value xml:lang="it">Codice campagna di vendita</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³ID</value>
- <value xml:lang="nl">ID Campagne</value>
+ <value xml:lang="nl">Campagne ID</value>
<value xml:lang="pt-BR">ID de Campanha de Marketing</value>
<value xml:lang="ro">Cod Campanie Vanzare</value>
<value
xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -328,7 +347,7 @@
<value xml:lang="fr">Rapport des campagnes de marketing</value>
<value xml:lang="it">Report campagne di vendita</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³ã¬ãã¼ã</value>
- <value xml:lang="nl">Campaigne Rapport</value>
+ <value xml:lang="nl">Campagne rapport</value>
<value xml:lang="pt-BR">Relatório de campanha de marketing</value>
<value xml:lang="ro">Tiparire Campanie de Vanzare</value>
<value
xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -343,7 +362,7 @@
<value xml:lang="fr">Créer le rôle de la campagne marketing</value>
<value xml:lang="it">Nuovo ruolo campagna di vendita</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³ãã¼ã«ãä½æ</value>
- <value xml:lang="nl">Nieuwe Campagne Rol</value>
+ <value xml:lang="nl">Nieuwe campagne-rol</value>
<value xml:lang="pt-BR">Criar papel de campanha de marketig</value>
<value xml:lang="ro">Creare Rol Campanie Vanzare</value>
<value
xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸²à¸£à¸§à¸²à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
@@ -358,7 +377,7 @@
<value xml:lang="fr">Résumé de la campagne</value>
<value xml:lang="it">Sommario della campagna</value>
<value xml:lang="ja">ãã£ã³ãã¼ã³ãµããª</value>
- <value xml:lang="nl">Samenvatting Campagne</value>
+ <value xml:lang="nl">Samenvatting campagne</value>
<value xml:lang="pt-BR">Descrição da campanha</value>
<value xml:lang="ro">Sumar Campanie</value>
<value xml:lang="th">สรุà¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£</value>
@@ -843,6 +862,7 @@
<value xml:lang="fr">Rapport du statut des courriels</value>
<value xml:lang="it">Report stato e-mail</value>
<value xml:lang="ja">Eã¡ã¼ã«ã¹ãã¼ã¿ã¹ã¬ãã¼ã</value>
+ <value xml:lang="nl">Rapport email status</value>
<value xml:lang="pt-BR">Relatório de estado de e-mail</value>
<value xml:lang="vi">Báo cáo tình trạng thÆ° Äiá»n tá»</value>
<value xml:lang="zh">çµåé®ä»¶ç¶ææ¥è¡¨</value>
@@ -854,6 +874,7 @@
<value xml:lang="fr">Rechercher les comptes de ventes</value>
<value xml:lang="it">Ricerca utenze SFA</value>
<value xml:lang="ja">SFAã¢ã«ã¦ã³ããæ¤ç´¢</value>
+ <value xml:lang="nl">Zoeken/vinden accounts</value>
<value xml:lang="pt-BR">Encontrar contas da equipe de vendas</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸² Account</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm tà i khoản bán hà ng</value>
@@ -865,6 +886,7 @@
<value xml:lang="en">Find SFA Contacts</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher des contacts</value>
<value xml:lang="ja">SFAé£çµ¡ãæ¤ç´¢</value>
+ <value xml:lang="nl">Zoeken/vinden contacten</value>
<value xml:lang="pt-BR">Encontrar contatos da equipe de vendas</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸² Contact</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm Liên há»</value>
@@ -876,6 +898,7 @@
<value xml:lang="en">Find SFA Leads</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher des prospects</value>
<value xml:lang="ja">SFAãªã¼ããæ¤ç´¢</value>
+ <value xml:lang="nl">Zoeken/vinden leads</value>
<value xml:lang="pt-BR">Buscar Leads da equipe de vendas</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸² Lead</value>
<value xml:lang="vi">Tìm Äầu má»i</value>
@@ -1028,6 +1051,7 @@
<value xml:lang="fr">Segment</value>
<value xml:lang="it">Segmento</value>
<value xml:lang="ja">ã»ã°ã¡ã³ã</value>
+ <value xml:lang="nl">Segment</value>
<value xml:lang="pt-BR">Segmento</value>
<value xml:lang="ro">Segment</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡</value>
