This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch master
in repository
https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-servicecomb-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 59041a0 SCB-554 translate doc 'saga_downloads' for website (#82)
59041a0 is described below
commit 59041a00d026dfcfd9976d223867783b1356a2e9
Author: lijasonvip <lib...@huawei.com>
AuthorDate: Tue May 8 13:58:04 2018 +0800
SCB-554 translate doc 'saga_downloads' for website (#82)
Signed-off-by: lijasonvip <lib...@huawei.com>
---
_release/cn/saga_downloads.md | 23 ++++++++++++-----------
1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/_release/cn/saga_downloads.md b/_release/cn/saga_downloads.md
index 5881584..dd2c012 100644
--- a/_release/cn/saga_downloads.md
+++ b/_release/cn/saga_downloads.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "ServiceComb Saga Downloads"
+title: "ServiceComb Saga 下载"
lang: cn
ref: release
permalink: /cn/release/saga-downloads/
@@ -7,18 +7,19 @@ excerpt: "ServiceComb Saga Downloads"
last_modified_at: 2018-03-28T00:50:43-55:00
---
-## Releases
+## 发布包
* Apache ServiceComb (incubating) Saga 0.1.0
- - Source
[[src]](https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip)
[[asc]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.asc)
[[sha512]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.sha512)
- - Distribution
[[Binary]](https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip)
[[asc]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip.asc)
[[sha512]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.
[...]
+ - 源码
[[src]](https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip)
[[asc]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.asc)
[[sha512]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-src.zip.sha512)
+ - 发布包
[[Binary]](https://apache.org/dyn/closer.cgi/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip)
[[asc]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip.asc)
[[sha512]](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/0.1.0/apache-servicecomb-incubating-saga-distribution-0.1.0-bin.zip.sha512)
-**Verifying the release**
+**发布包验证**
+
+使用PGP或SHA签名验证下载文件的完整性是很有必要的。PGP签名可以使用GPG或PGP进行验证，请下载
[KEYS](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS)以及相关发行的asc签名文件。
+
+建议从主发行[目录](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/)中获取这些文件，而不是从镜像中获取这些文件。
-It is essential that you verify the integrity of the downloaded files using
the PGP or SHA signatures.
- The PGP signatures can be verified using GPG or PGP.
- Please download the
[KEYS](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/KEYS){:target="_blank"}
as well as the asc signature files for relevant distribution. It is
recommended to get these files from the main distribution
[directory](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/){:target="_blank"}
and not from the mirrors.
```
gpg -i KEYS
@@ -30,9 +31,9 @@ It is essential that you verify the integrity of the
downloaded files using the
pgp -ka KEYS
-```
+ ```
-To verify the binaries/sources you can download the relevant asc files for it
from main distribution directory and follow the below guide.
+要验证二进制文件或源代码，您可以从主发行目录下载相关的asc文件并按照以下指南进行操作。
```
gpg --verify apache-servicecomb-incubating-saga********.asc
apache-servicecomb-incubating-saga-*********
@@ -48,4 +49,4 @@ pgp apache-servicecomb-incubating-saga-********.asc
```
-Alternatively you can download the SHA signatures from main distribution
[repo](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/){:target="_blank"}
and verify the downloads using sha512sum.
+另外，您也可以从主发行[仓库](https://www.apache.org/dist/incubator/servicecomb/incubator-servicecomb-saga/){:target="_blank"}下载SHA签名并使用sha512sum验证。
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
ningji...@apache.org.
