Re: [FOSS-GPS] Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed
Oh, FYI--the web-based translation tool for FoxtrotGPS in Launchpad is available here: https://translations.launchpad.net/foxtrotgps If you're interested in helping, you can just pick your language out of the list at the bottom of that page, and it'll drop you into online translation editor with suggestions for new translations based on how people have translated similar strings in other projects on Launchpad. And, if you have other tools that you'd prefer to use (like Poedit or maybe Emacs po-mode): you can also download the current po file from Launchpad, edit it with your preferred tools, and then upload it. Joshua Judson Rosen roz...@geekspace.com writes: I'm looking to finally release FoxtrotGPS 1.2.0 some time in the next week or so; one thing that needs some attention is the translations. We have only 18 new/changed strings since the last release, so it'd be great if the translations that were complete in 1.1.1 (Spanish, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Serbian; and Czech was very close to complete) could be complete in 1.2.0. There are also several other translations that a need a lot of love (most notably German, in which the only translated string is no GPS found); I've enabled translation via launchpad.net; hopefully that will help make it easier to complete translations. FYI, here's a list of FoxtrotGPS's current translations and their status: Bulgarian (bg): 72 translated messages 65 fuzzy translations 163 untranslated messages. Czech (cs): 275 translated messages 11 fuzzy translations 14 untranslated messages. German (de): 1 translated message 12 fuzzy translations 287 untranslated messages. Spanish (es): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Finnish (fi): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. French (fr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Hungarian (hu): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. Japanese (ja): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Dutch (nl): 100 translated messages 45 fuzzy translations 155 untranslated messages. Russian (ru): 66 translated messages 71 fuzzy translations 163 untranslated messages. Slovak (sk): 119 translated messages 59 fuzzy translations 122 untranslated messages. Serbian (sr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. -- 'tis an ill wind that blows no minds. ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed
Joshua Judson Rosen roz...@geekspace.com писал(а) в своём письме Sun, 05 Oct 2014 00:41:24 +0200: I'm looking to finally release FoxtrotGPS 1.2.0 some time in the next week or so; one thing that needs some attention is the translations. We have only 18 new/changed strings since the last release, so it'd be great if the translations that were complete in 1.1.1 (Spanish, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Serbian; and Czech was very close to complete) could be complete in 1.2.0. There are also several other translations that a need a lot of love (most notably German, in which the only translated string is no GPS found); I've enabled translation via launchpad.net; hopefully that will help make it easier to complete translations. Hi Joshua, I translate some simple strings, which (I hope) can be translated without see them in Foxtrot GPS itself, via web in LP. 2 questions/suggestions: 1) Some beta versions available, for testing and translating? 2) Could you (or somebody else?) mark translated strings in source code? I review 60 of 300 strings, and saw a lot of them with formatting. For example one string appear at leas 3 times because of this: bno GPSD found/b bno GPSD found/b - span foreground='#ff'bD%d/b/span bno GPSD found/b - span foreground='#ff'bD%d/b/span - b[%d]/b or, it's just hard to find 2 letters to translate: span color=#090bok/b/span This make things harder, and also no suggestions for this strings. Anyway, thanks for TangoGPS development! FYI, here's a list of FoxtrotGPS's current translations and their status: Bulgarian (bg): 72 translated messages 65 fuzzy translations 163 untranslated messages. Czech (cs): 275 translated messages 11 fuzzy translations 14 untranslated messages. German (de): 1 translated message 12 fuzzy translations 287 untranslated messages. Spanish (es): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Finnish (fi): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. French (fr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Hungarian (hu): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. Japanese (ja): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Dutch (nl): 100 translated messages 45 fuzzy translations 155 untranslated messages. Russian (ru): 66 translated messages 71 fuzzy translations 163 untranslated messages. Slovak (sk): 119 translated messages 59 fuzzy translations 122 untranslated messages. Serbian (sr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed
Hello Joshua, FWIW: I've completed the translation to Dutch - alas I'm not in the position to test it out. Consider it an alpha release. Thanks for the good work. Regards, Marc On Sun, Oct 5, 2014 at 7:27 PM, Vadim Efimov eva...@evadim.ru wrote: Joshua Judson Rosen roz...@geekspace.com писал(а) в своём письме Sun, 05 Oct 2014 00:41:24 +0200: I'm looking to finally release FoxtrotGPS 1.2.0 some time in the next week or so; one thing that needs some attention is the translations. We have only 18 new/changed strings since the last release, so it'd be great if the translations that were complete in 1.1.1 (Spanish, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Serbian; and Czech was very close to complete) could be complete in 1.2.0. There are also several other translations that a need a lot of love (most notably German, in which the only translated string is no GPS found); I've enabled translation via launchpad.net; hopefully that will help make it easier to complete translations. Hi Joshua, I translate some simple strings, which (I hope) can be translated without see them in Foxtrot GPS itself, via web in LP. 2 questions/suggestions: 1) Some beta versions available, for testing and translating? 2) Could you (or somebody else?) mark translated strings in source code? I review 60 of 300 strings, and saw a lot of them with formatting. For example one string appear at leas 3 times because of this: bno GPSD found/b bno GPSD found/b - span foreground='#ff'bD%d/b/span bno GPSD found/b - span foreground='#ff'bD%d/b/span - b[%d]/b or, it's just hard to find 2 letters to translate: span color=#090bok/b/span This make things harder, and also no suggestions for this strings. Anyway, thanks for TangoGPS development! FYI, here's a list of FoxtrotGPS's current translations and their status: Bulgarian (bg): 72 translated messages 65 fuzzy translations 163 untranslated messages. Czech (cs): 275 translated messages 11 fuzzy translations 14 untranslated messages. German (de): 1 translated message 12 fuzzy translations 287 untranslated messages. Spanish (es): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Finnish (fi): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. French (fr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Hungarian (hu): 282 translated messages 8 fuzzy translations 10 untranslated messages. Japanese (ja): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. Dutch (nl): 100 translated messages 45 fuzzy translations 155 untranslated messages. Russian (ru): 66 translated messages 71 fuzzy translations 163 untranslated messages. Slovak (sk): 119 translated messages 59 fuzzy translations 122 untranslated messages. Serbian (sr): 282 translated messages 7 fuzzy translations 11 untranslated messages. ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
