[OT] Chinese Translation
Hi. This is completely off-topic, and I apologize, but I have a graphic with chinese (simplified) that I need translated to english, and I'm hoping someone on this list can help me, as I believe there are a few Chinese folk on here. I need as literal a translation as possible. I really appreciate it. :) -- Thanks, The Digital Pioneer attachment: hint.png___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [OT] Chinese Translation
Hi how about this: fix boxes each covered by another On Feb 17, 2009, at 6:18 AM, The Digital Pioneer wrote: Hi. This is completely off-topic, and I apologize, but I have a graphic with chinese (simplified) that I need translated to english, and I'm hoping someone on this list can help me, as I believe there are a few Chinese folk on here. I need as literal a translation as possible. I really appreciate it. :) -- Thanks, The Digital Pioneer hint.png___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [OT] Chinese Translation
OK, thanks. :) As the filename suggests, this is actually a hint to a puzzle I'm trying to solve, so if anyone else sees a slightly different shade of meaning (I don't know how the Chinese language works, so I don't know how possible that is) then I'd love to hear it. ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [OT] Chinese Translation
I think the literal meaning in English is Five (五个) Chinese Boxes (中国盒子) That Are Being Bundled Together (套在一起) kp On Tue, Feb 17, 2009 at 6:18 AM, The Digital Pioneer digitalpion...@gmail.com wrote: Hi. This is completely off-topic, and I apologize, but I have a graphic with chinese (simplified) that I need translated to english, and I'm hoping someone on this list can help me, as I believe there are a few Chinese folk on here. I need as literal a translation as possible. I really appreciate it. :) -- Thanks, The Digital Pioneer ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
