Re: [FOSS-GPS] Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed

2014-10-09 Thread Patryk Benderz
[cut] Are you in a position to build the source and actually to a test run with your translations? I am able to do it. Just lack of time is an issue. There are some parts of the GUI where some strings really need to be kept to a single, short line; and there are others where it doesn't

Re: [FOSS-GPS] Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed

2014-10-09 Thread Marc Verwerft
Since we're on, this topic, I have another question/issue. I noticed that in the translation there are a few lists (separated by the pipe character) that in English are nicely alphabetically sorted. What is the preferred approach for translation? When we translate to different languages, the

Re: [FOSS-GPS] Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed

2014-10-09 Thread Joshua Judson Rosen
Marc Verwerft marc.js.verwe...@gmail.com writes: Since we're on, this topic, I have another question/issue. I noticed that in the translation there are a few lists (separated by the pipe character) that in English are nicely alphabetically sorted. What is the preferred approach for