Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-26 Thread Philippe Michon via Crm-sig
g forward to the meeting. > > All best, > > Puyu Wang > > > > -- > *From:* Crm-sig on behalf of Philippe > Michon via Crm-sig > *Sent:* Tuesday, March 9, 2021 6:13 AM > *To:* Sakiko Kawabe > *Cc:* crm-sig > *Subject:* Re: [Cr

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-10 Thread George Bruseker via Crm-sig
Hi Franco et al., Since the initiative came out of discussions with Philippe and his team at CHIN and Philippe has volunteered to begin the coordination of the issue, I will throw my back behind his initial coordination effort and will engage in supporting the effort closely. This is an exciting

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Pat Riva via Crm-sig
rm-sig Subject: Re: [Crm-sig] CRM translation working group Hi, I am delighted to see so much enthusiasm for the translation working group following yesterday's discussion. Since some people who would like to collaborate on the initiative may not have been with us yesterday, I would like to q

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Sakiko Kawabe via Crm-sig
Dear Franco, Thank you very much for the information. My colleague knows him well and we may contact him for the possibility of collaboration. Best regards, Sakiko 2021年3月10日(水) 0:50 Franco Niccolucci : > I am interested, please let me know the meeting details in due time. > > To our Japanese

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Martin Doerr via Crm-sig
I will take part as well Martin On 3/9/2021 8:53 AM, Дарья Юрьевна Гук via Crm-sig wrote: Count me in as well for Russian version. With kind regards, Daria Hookk Senior Researcher of the dept. of archaeology of Eastern Europe and Siberia of the State Hermitage Museum, PhD, ICOMOS member

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Franco Niccolucci via Crm-sig
I am interested, please let me know the meeting details in due time. To our Japanese colleagues: in one of my projects, we have a team from NARA, the contact person is Yuichi Takata, ytak...@nabunken.go.jp They are currently preparing the mapping of their heritage data to a CIDOC CRM

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Vincent Alamercery via Crm-sig
Hi, I am interested in participating. Best, Vincent. -- Vincent Alamercery Axe de recherche en histoire numérique Digital history research team @phn_larhra https://twitter.com/phn_larhra LARHRA - UMR 5190 École normale supérieure de Lyon 15 parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon cedex 07

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Philippe Michon via Crm-sig
Hi, I am delighted to see so much enthusiasm for the translation working group following yesterday's discussion. Since some people who would like to collaborate on the initiative may not have been with us yesterday, I would like to quickly introduce the topic again here. The official version 7.1

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Sakiko Kawabe via Crm-sig
Hi, we Japanese community also decided to organize some collaborative works for translation of the newest version of CIDOC CRM into Japanese. We would start with a simple reading circle where we read the English version together to understand the concept and terms comprehensively in our language,

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread Franco Niccolucci via Crm-sig
Hi George you proposed the issue, so you are expected to coordinate the team :) Meanwhile, I sent out a circular letter about the CRM translation into Italian and already got (overnight!) enough qualified volunteers to start the job. So let’s go! Franco Prof. Franco Niccolucci Director,

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-09 Thread George Bruseker via Crm-sig
I would like to follow from the overall perspective (protocols, guidelines). On Tue, Mar 9, 2021 at 9:45 AM Massoomeh Niknia via Crm-sig < crm-sig@ics.forth.gr> wrote: > Hi, > > Please count on me as well for the Persian version. > > Kind regards, > Massoomeh > > On 9. Mar 2021, at 10:30,

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-08 Thread Massoomeh Niknia via Crm-sig
Hi, Please count on me as well for the Persian version. Kind regards, Massoomeh > On 9. Mar 2021, at 10:30, Дарья Юрьевна Гук via Crm-sig > wrote: > >  Count me in as well for Russian version. > > > With kind regards, > Daria Hookk > > Senior Researcher of > the dept. of archaeology of

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-08 Thread Дарья Юрьевна Гук via Crm-sig
Count me in as well for Russian version. With kind regards, Daria Hookk Senior Researcher of the dept. of archaeology of Eastern Europe and Siberia of the State Hermitage Museum, PhD, ICOMOS member E-mail: ho...@hermitage.ru Skype: daria.hookk

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-08 Thread Anaïs Guillem via Crm-sig
Count me in as well. Cheers, Anais On Mon, Mar 8, 2021, 17:44 Franco Niccolucci via Crm-sig < crm-sig@ics.forth.gr> wrote: > Please count me in > > Franco > > Prof. Franco Niccolucci > Director, VAST-LAB > PIN - U. of Florence > Scientific Coordinator ARIADNEplus > Technology Director 4CH > >

[Crm-sig] CRM translation working group

2021-03-08 Thread Franco Niccolucci via Crm-sig
Please count me in Franco Prof. Franco Niccolucci Director, VAST-LAB PIN - U. of Florence Scientific Coordinator ARIADNEplus Technology Director 4CH Editor-in-Chief ACM Journal of Computing and Cultural Heritage (JOCCH) Piazza Ciardi 25 59100 Prato, Italy