Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Christian Perrier
Quoting Robert Millan (r...@aybabtu.com): On Mon, Jan 12, 2009 at 10:21:37PM +0100, Marcos wrote: Package: win32-loader Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Asturian translation of the win32-loader package. Hi, I notice that Asturian is

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Robert Millan
On Tue, Jan 13, 2009 at 06:59:16AM +0100, Christian Perrier wrote: Quoting Robert Millan (r...@aybabtu.com): On Mon, Jan 12, 2009 at 10:21:37PM +0100, Marcos wrote: Package: win32-loader Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Asturian

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Paul Wise
On Tue, 2009-01-13 at 11:01 +0100, Robert Millan wrote: I'm not familiar with NSIS internally. I think they use some win32 API that is equivalent to gettext. In principle it's limited to the set of languages supported by MS (which I think doesn't include Asturian), but I think there are

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Robert Millan
On Tue, Jan 13, 2009 at 10:33:57PM +0900, Paul Wise wrote: IIRC from khmeros.info they had to take over the Catalan locale and use it for Khmer. Heh. IMO the best thing to do would be to ask on the NSIS forum about supporting Asturian, but frankly it may not be possible. The Vista custom

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Paul Wise
On Tue, 2009-01-13 at 15:10 +0100, Robert Millan wrote: IMO the best thing to do would be to ask on the NSIS forum about supporting Asturian, but frankly it may not be possible. The Vista custom locale stuff may help there though. Maybe this helps:

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-13 Thread Marcos
Hi! Thanks to all ;) I will study the solution, and reply again :) But before, I will translate the level 5 :) Cheers! Marcos. On Tue, 2009-01-13 at 23:26 +0900, Paul Wise wrote: On Tue, 2009-01-13 at 15:10 +0100, Robert Millan wrote: IMO the best thing to do would be to ask on the NSIS

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-12 Thread Marcos
Package: win32-loader Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Asturian translation of the win32-loader package. (encoded menu/ast.po and menu-sections/ast.po file follows) ast.po.gz Description: GNU Zip compressed data

Bug#511625: [INTL:ast] Asturian win32-loader templates translation

2009-01-12 Thread Robert Millan
On Mon, Jan 12, 2009 at 10:21:37PM +0100, Marcos wrote: Package: win32-loader Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Asturian translation of the win32-loader package. Hi, I notice that Asturian is not supported by NSIS yet. We need to get NSIS to