Re: Conversion instructions (was: Attempts to convert French translation of the Installation Guide to PO)

2007-08-05 Thread Holger Wansing
Hi, On Tue, 31 Jul 2007 20:35:18 +0200 Frans Pop wrote: > On Tuesday 31 July 2007 18:52, Holger Wansing wrote: > > Would it be possible to also change the german manual from xml > > to po? > > Of course. Here are the steps to do it correctly. > Thanks for the instructions. I got it well so far,

Re: Conversion instructions (was: Attempts to convert French translation of the Installation Guide to PO)

2007-07-31 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop ([EMAIL PROTECTED]): > On Tuesday 31 July 2007 18:52, Holger Wansing wrote: > > Would it be possible to also change the german manual from xml > > to po? > > Of course. Here are the steps to do it correctly. Shouldn't these detailed instructions go to the docs in SVN so that fu

Re: Conversion instructions (was: Attempts to convert French translation of the Installation Guide to PO)

2007-07-31 Thread Frans Pop
On Tuesday 31 July 2007 20:35, Frans Pop wrote: >Note: I see that the "looks untranslated" test needs an update. It > can currently report certain strings that are translated as > untranslated. This is probably due to a change in the poxml tools since > I wrote the scripts. Which means that th

Conversion instructions (was: Attempts to convert French translation of the Installation Guide to PO)

2007-07-31 Thread Frans Pop
On Tuesday 31 July 2007 18:52, Holger Wansing wrote: > Would it be possible to also change the german manual from xml > to po? Of course. Here are the steps to do it correctly. 0) Read the translations_po.txt and try to understand the structure of existing PO-based translations. 1) Make sure