Re: Precision needed to translate po-debconf strings in French and probably other languages

2004-02-26 Thread Anton Zinoviev
On 26.II.2004 at 8:13 Pierre Machard wrote: > > Does on/off means that a device or a setting is available or does it mean > anything else? It is used in the following context: Bootable flag: on or Bootable flag: off Probably instead of on/off one can use set/unset. Anton Zinoviev

Precision needed to translate po-debconf strings in French and probably other languages

2004-02-25 Thread Pierre Machard
Hi Anton, I am currently working on the translation in French of partman's po-debconf files. I would like to know in which context you use the following strings "Project-Id-Version: partman-partitioning\n" [...] #. Type: text #. Description #: ../templates:115 msgid "on" -msgstr "" +msgstr