fixed 1017862 1.8.1-8 thanks Upload of 1.8.1-8 contained https://salsa.debian.org/python-team/packages/scipy/-/blob/master/debian/patches/pythran_type_PR16646.patch - which fixes this both according to the original failure report and my build of scipy for i386.
Cheers, Sven