Hi, I finally wanted to give this bug another chance to be solved and pushed the patches to git. Unfortunately the problem of two failed tests persists[1]. Before asking upstream about this (which is always a bit complicated if we use different files then them - the Debian packaged dictionaries) I wonder whether someone might have some clue.
May be an easiy way to test it is to build+install the package in Git and run the script debian/tests/run-unit-test[2]. Kind regards Andreas. [1] https://salsa.debian.org/r-pkg-team/r-cran-hunspell/-/jobs/4924880#L467 [2] https://salsa.debian.org/r-pkg-team/r-cran-hunspell/-/blob/master/debian/tests/run-unit-test -- http://fam-tille.de