hi maintainers, 1053502 and 1041496 appear to be the same mailman3-web update bug. My guess is that they should be merged, but I'm still extremely new to mailman3, so better that someone who understands the package sends the merge command.
Some hints that overlap hacks discussed at 1041496 are at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mailman-suite/+bug/2038732 Cheers Boud
