Package: phppgadmin Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear phppgadmin maintainer, I've updated ja.po to fix fuzzy lines. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) iD8DBQFCj0y/Iu0hy8THJksRAg0YAKCQljUbEHvxGNa/5+QPHW4YaVzXjwCgjLp1 au2BDXEkxJZVaskE9wGIXkc= =S5ah -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phppgadmin 3.5.2-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-02 16:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-14 11:13+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../phppgadmin.templates:3 msgid "Apache" msgstr "Apache" #. Type: select #. Choices #: ../phppgadmin.templates:3 msgid "Apache-SSL" msgstr "Apache-SSL" #. Type: select #. Choices #: ../phppgadmin.templates:3 msgid "Apache-Perl" msgstr "Apache-Perl" #. Type: select #. Choices #: ../phppgadmin.templates:3 msgid "Apache2" msgstr "Apache2" #. Type: select #. Choices #: ../phppgadmin.templates:3 msgid "None" msgstr "どれでも無い" #. Type: select #. Description #: ../phppgadmin.templates:5 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?" msgstr "どの web サーバを自動的に再設定しますか?" #. Type: select #. Description #: ../phppgadmin.templates:5 msgid "" "phpPgAdmin supports any web server that PHP4 does, but this automatic " "configuration process only supports Apache servers." msgstr "" "phpPgAdmin は php4 が動作する web サーバをサポートしていますが、この自動設定" "プロセスは Apache 関連サーバのみサポートしています。"
