Bug#339013: updated Korean translation for 'popularity-contest'

[Sunjae Park]

Package: popularity-contest
Tags: l10n

Updated Korean translation. Thanks.

--
Sunjae Park(daréhanl)

We choose to go to the moon and do the other things, not because they
are easy, but because they are hard.
                                     - John F. Kennedy -

# Sunjae Park <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# Changwoo Ryu <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-14 23:12+0900\n"
"Last-Translator: Sunjae Park <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Korean <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "데비안 패키지 인기 투표에 참여하시겠습니까?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr ""
"가장 많이 쓰는 데비안 꾸러미에 대한 통계를 익명 이메일로 데비안 개발자들에게"
"보낼 수 있습니다.  이 정보는 어떤 꾸러미를 첫 번째 데비안 CD에 넣을 것"
"인가와 같은 결정을 하는 데 이용합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
msgstr ""
"참가하시게 되면, 매 주마다 자동으로 스크립트를 실행해서 데비안 개발자들에게 "
"통계 정보를 제출합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"이 결정에 대해 언제든지 마음을 바꿀 수 있습니다: \"dpkg-reconfigure "
"popularity-contest\""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "호스트 고유 ID를 만드는 데 실패했습니다"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
"설치 스크립트에서 호스트 고유 ID를 만들 수 없습니다. 치명적인 오류로, 정보를 "
"제출하는 모든 호스트는 고유 ID를 가지고 있어야 합니다."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
"이 문제를 popularity-contest 패키지의 버그로 알려 주십시오. 그리고 설정 정보"
"를 포함해 주십시오."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
msgstr "HTTP를 사용하여 결과를 보고할까요?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
msgstr "HTTP를 사용하지 않으면 이메일을 대신 사용합니다."