Package: wipl Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for wipl. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wipl 20020601-10\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-08 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-01 15:30+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:4 msgid "Do you want wipl-client-inetd to be enabled?" msgstr "Vill du aktivera wipl-client-inetd?" #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:4 msgid "wipl-client-inetd allows a remote client to connect to a local wipld server to retrieve statistics. Since there are several security risks involved with this, wipl-client-inetd is disabled by default." msgstr "wipl-client-inetd låter en fjärrklient att anslut till en lokal wipld-server för att hämta statistik. Eftersom det finns ett flertal säkerhetsrisker involverade med detta är wipl-client-inetd avstängd som standard." #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:4 msgid "If you want wipl-client-inetd to be enabled, accept here. Otherwise, to leave wipl-client-inetd disabled, refuse here." msgstr "Om du vill att wipl-client-inetd ska vara aktiv, acceptera här. Annars vägra här för att lämna wipl-client-inetd avstängd." #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:4 msgid "Anyway, you may want to take a look at /etc/hosts.allow and hosts.deny." msgstr "I alla fall, du kanske vill ta en titt på /etc/hosts.allow och hosts.deny." #. Description #: ../wipl-client-java.templates:3 msgid "Usage of wipl-client-java " msgstr "Användning av wipl-client-java " #. Description #: ../wipl-client-java.templates:3 msgid "wipl-client-java is a remote client that uses wipl-client-inetd to display statistics about a running wipld daemon from a remote host." msgstr "wipl-client-java är en fjärrklient som använder wipl-client-inetd för att visa statistik om körande wipld-demonen från en fjärrvärd." #. Description #: ../wipl-client-java.templates:3 msgid "In order to use it, you have to enable wipl-client-inetd (either by commenting out the corresponding line in /etc/inetd.conf or by running `dpkg-reconfigure wipl-client-inetd'), to put the provided jar file (/usr/share/wipl-client-java) in your web root (or setup an alias in /etc/apache/httpd.conf) and connect with a browser to the provided example web page. The instructions provided here are also available in /usr/share/wipl-client-java." msgstr "För att kunna använda den måste du aktivera wipl-client-inetd (antingen genom att kommentera ut de raderna i /etc/inetd.conf eller genom att köra \"dpkg-reconfigure wipl-client-inetd\") för att lägga den medskickade jar-filen (/usr/share/wipl-client-java) i din webbrot (eller sätta upp ett alias i /etc/apache/httpd.conf) och ansluta med en webbläsare till den medskickade exempelsidan. Instruktioner finns också angivna i /usr/share/wipl-client-java." #. Description #: ../wipl-daemon.templates:4 msgid "Do you want wipld to be run at startup?" msgstr "Vill du att wipld ska startas vid systemets uppstart?" #. Description #: ../wipl-daemon.templates:4 msgid "Wipld is a small daemon able to mantain a number of counters for each workstation it sees on the network. It's main usage is for network statistics or traffic shaping." msgstr "Wipld är en liten demon som kan hantera ett antal räknare för varje arbetsstation den ser på nätverket. Dess huvudsakliga användningsområde är för nätverksstatistik eller trafikhantering." #. Description #: ../wipl-daemon.templates:4 msgid "Refuse here if you want to manually start wipld when you want to keep statistics. Accept here if you want wipld to be loaded at system startup." msgstr "Vägra här om du vill manuellt starta wipld när du vill samla in statistik. Acceptera här om du vill att wipld ska startas vid systemets uppstart." #. Description #: ../wipl-daemon.templates:15 msgid "On which interface do you want wipld to listen on?" msgstr "På vilket eller vilka nätverksgränssnitt vill du att wipld ska lyssna på?" #. Description #: ../wipl-daemon.templates:15 msgid "You must specify one interface where wipld will listen on to keep statistics. Depending on your libpcap version, you may also specify 'any' to make wipld listen on _all_ interfaces." msgstr "Du måste ange ett nätverksgränssnitt som wipld ska lyssna på för att samla in statistik. Beroende på din version av libpcap kan du även ange \"any\" för att få wipl att lyssna på _alla_ nätverksgränssnitt."
