I think I found what is going wrong. In ~/.endeavour2/endeavour2.ini the option "FileMIMETypes" is pointing to a file which is not writeable for normal users. Changing this to a file in $HOME fixes the problem.
Regards Stephan
signature.asc
Description: Digital signature
